Que Veut Dire ПЕРЕМЕШИВАЯ en Anglais - Traduction En Anglais

• mixing
• stirring

Exemples d'utilisation de Перемешивая en Russe et leurs traductions en Anglais

Постоянно перемешивая с помощью источника тепла.
Stirring constantly with the aid of heat source.

Его добавляют малыми порциями, тщательно перемешивая.
It is added in small portions, mixing thoroughly.

Готовим еще 10 минут, постоянно перемешивая тофу с соусом.
Сook 10 minutes more, constantly mixing tofu with sauce.

Добавлять разбавитель медленно, постоянно перемешивая.
Add the paint thinner slowly, shaking constantly.

Не перемешивая тесто, добавляйте его половником на раскаленную сковороду.
Without mixing the dough, add a ladle of it on a hot pan.

Мелко нарезать фисташки, добавить их в тесто, хорошо перемешивая;
Finely chop the pistachios, add them to the batter, mixing well;

Не перемешивая на глубине, BreakMix избегает выдавливания комков на поверхность.
By not mixing at depth, BreakMix avoids pulling up clods to the surface.

Это лапа нового поколения, которая рыхлит почву, не перемешивая ее.
This new generation of foot, which disturbs the soil without mixing it.

Перемешивая шоколадную пасту с молоком, вы заметите, что она начала таять.
As you are stirring, you should see the Nutella beginning to melt from the heat of the milk.

Ты можешь провести остаток жизни под землей, в темноте, перемешивая грязь.
You could spend the rest of your life underground, in the dark, stirring mud.

Перемешивая все эти состояния, я стараюсь составить портрет этого места и подружиться с ним.
By mixing all of these states I aim to create a portrait of this place and to make friends with it.

В кастрюлю кладем маргарин, когда он растает добавляем муку, затем жарим 2 минуты, постоянно перемешивая.
Let it melt, then add flour and fry it for 2 minutes constantly stirring.

Улучшитель распределения лака VP 1064 необходимо добавлять в лак, при этом сильно перемешивая дисперсионный лак.
Wetting Agent VP 1064 should be added to the dispersion coating under strong stirring.

Добавь друг за другом овсяные хлопья, миндальное масло, нарезанные киви, постоянно перемешивая.
Add the oats, chia seeds, almond butter and chopped kiwis one at a time mixing each time.

Аккуратно, не« перемешивая» ступени, не затаскивая наверх тех, кто еще не готовы,- помогайте всем!
Carefully, not mixing up the steps, not pulling up those who are not yet ready,- help everyone!

Тесто должно быть вязким; если нет, добавьте от 50 до 100 мл теплой воды, постоянно перемешивая.
The dough should be viscous; otherwise, add 50- 100ml lukewarm water stirring constantly.

Растереть дрожжи с 1 ч ложкой сахара, перемешать с теплым молоком, добавить, перемешивая, немного муки и дать подняться.
Mix yeast with 1 teaspoonful sugar, add warm milk, add, while mixing, little flour and let it rise.

Половником взять бульон из кастрюли с фрикадельками, добавить в соус, все время перемешивая.
With a ladle, take some of the juice from the meatball pot, add to the sauce, all the time mixing.

Три части джин Гордонс, одна часть водки, половина Кина' Лиле' всряхнуть не перемешивая, подавать в бокале для шампанского.
Three measures of Gordon's, one vodka, half a Kina Lillet, shaken not stirred, served in a champagne goblet.

Сам коктейль можно перемешать и потягивать или же выпить залпом не перемешивая.
You can drink the cocktail as a long drink after stirring it or drink it in one go without stirring.

Добавлять 2 M раствор аммиака по каплям, хорошо перемешивая, до полного растворения темного осадка оксида серебра.
Add 2 M ammonium hydroxide solution drop by drop with good shaking until the dark precipitated silver oxide just dissolves.

Когда смесь станет однородной, начинайте добавлять муку- 300 г- параллельно перемешивая, разбивая комки.
When the mixture is smooth, begin adding flour(300 g) parallel mixing, dividing clumps.

Перемешивая, добавьте определенный объем растворенного в MTBE циклогексанона приблизительно 1/ 5 от общего объема.
While stirring, add a specific volume(approximately 1/5 of the total volume) of the obtained cyclohexanone solution in MTBE.

Если вы используете томатную пасту( 1 столовая ложка), жарьте, тщательно перемешивая, около 5 минут.
If you use tomato paste(1 tablespoon), thoroughly stirring it while frying for about 5 minutes.

Не перемешивая, на тарелку выкладывается банош, сверху него брынза, потом шкварки, а последним слоем- грибы.
Laid banosh without mixing on a plate, layer by layer: sheep's milk cheese is on top of banosh; then you put cracklings; the last layer is mushrooms.

Масло почти довести до кипения, добавить воск, когда он растопится, маленькими крошками, тщательно перемешивая, добавить желток.
Oil is almost bring to boil, add wax when it melted, small crumbs, carefully mixing, add the yolk.

В 1930 году, в Швейцарии, некий шеф-повар изобрел очень оригинальный соус, перемешивая пряности, травы и другие ингредиенты со сливочным маслом.
In 1930 in Switzerland, a leader devised a very original sauce by mixing spices, herbs and other ingredients to the butter.

Но, как стало известно от свидетелей, сам Нечаев не брезговал и лично руководил экскаватором, перемешивая гудроны.
However, witnesses noted that Nechaev would not have problems with driving an excavator and mixing up the tars in person.

Когда яйца будут взбиты, добавляйте по ложке сухую смесь, тщательно перемешивая, пока масса не станет по консистенции, как жирная сметана.
When the eggs are whipped, add a spoonful of the dry mixture, mixing thoroughly until the mixture's consistency is of thick cream.

Смешать один стакан растолченных грецких орехов с, 5 л меда( желательно темных сортов), настоять 7 суток, каждый день перемешивая.
Mix one Cup of crushed walnuts, 0.5 liters of honey(preferably dark varieties), to insist 7 day every day of mixing.