Exemples d'utilisation de Перепечатать en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Может перепечатать приложение.
Maybe reprint an addition.Теперь я могу спокойно вздохнуть и перепечатать свой роман.
I can take a breather and retype my novel.И перепечатать могу, если скажешь.
And I can retype that if you want.Нужно 3 часа, чтобы перепечатать контракт Бамстеда.
It will take three hours to retype the Bumstead contracts.Нужно его перепечатать, но на первый взгляд неплохо.
It needs to be edited, but it looks good.Все карты иатласы придЄтс€ перерисовать и перепечатать.
And all the maps andatlases have to be redrawn and reprinted!Они собираются перепечатать эту статью повсюду. На Кавказе, в Крыму, и даже на Урале.
They're going to reprint our article everywhere, in the Caucasus, in the Crimea, even in the Urals.Раньше размещенные заказы всегда можно просмотреть на экране, перепечатать, изменить или отменить.
Previously booked orders can be always checked on the screen, re-printed, changed and cancelled.Я не думаю, что будет ужасно проблематично перепечатать эту страницу и добавить итальянский документ.
I do not think that it is a terrible issue to reprint this page and Чувствуйте свободно перепечатать эту статью в информационых бюллетенях и дальше websites, с коробкой ресурса включили.
Feel free to reprint this article in newsletters and on websites, with resource box included.Вы пока подумайте,… и, может быть,тем временем вы смогли бы перепечатать… мои заметки в связи с проектом в Милане.
While you're thinking it over,maybe you would like to type up my notes. I researched that Milan project.Перепечатать комплекты информационных материалов по КБОООН в соответствии с потребностями и обеспечить их обновление и пересмотр( 35 000 долл. США); и.
Reprint UNCCD kits as required and provide for updating and revisions(US$ 35,000); and.С учетом фактического характера этой статьи стремление г-на Манне перепечатать ее нельзя считать вредоносным или противозаконным.
Given the factual nature of the article, Mr. Manneh's attempts to republish it cannot be considered harmful or unlawful.Это способствовало дестабилизации ситуации, и,возможно, тому, что другие издания осмелились перепечатать рисунки.
This contributed За разрешение перепечатать курсы и зачисление учащихся миссии платят Программе заочного обучения ЮНИТАР 21, 55 долл. США на каждого добровольца Организации Объединенных Наций или местного сотрудника.
Missions pay UNITAR POCI US$ 21.55 per UNV or local staff for permission to reprint the courses and enrol students.К Организации Объединенных Наций регулярно обращаются с просьбами разрешить перепечатать, полностью или частично, те или иные публикации, а также перевести их и издать на неофициальных языках.
Permission is regularly sought to reprint United Nations publications in whole or in part, as well as В городе начали появляться антикавказские листовки, аместная газета не нашла лучшего способа описать ситуацию, чем перепечатать материал с сайта ДПНИ[ 6].
Leaflets agitating against people from the Caucasus began to appear in the town, andthe local newspaper failed to find a better way of describing the situation than reprinting material from the DPNI website.Однако, Joomag гарантирует качество продукции, заказанной через наш Сервис, и обязуется перепечатать заказанную продукцию в случае, если пользователь обоснованно не будет удовлетворен ее качеством.
However, Joomag does guarantee the quality of the physical aspects of the products that are ordered through our Services and we will reprint the order if you are not satisfied.В контесте некоторых стран бывает, чтотребуется разрешением перепечатать книги промышленно развитых стран на английском или французском языке для коренного населения, способного читать на этих языках, но не в состоянии платить импортных цен.
In a different context,permission to reprint books from the industrialised countries in the original language is needed Февраля 2010 года главный редактор« Политикен», Тогер Сайденфаден принес свои извинения всем, кто был оскорблен решением редакции перепечатать карикатуры на пророка Мухаммеда, которые изначально были напечатаны в газете Morgenavisen Jyllands- Posten.
In February 2010 the editor in chief at the time Tøger Seidenfaden apologized Перепечатано из" Трудов" Вятской Ученой Архивной Комиссии, вып.
Reprinted from the Proceedings of the Vyatka Scientific Archive Commission, no.Были перепечатаны с целью исправления текста.
Were reprinted to correct the text.Документ ИКАО, DOC 9518, перепечатанный в International Legal Materials( далее именуется ILM), vol. 27, p. 627.
ICAO document, DOC 9518, reprinted in International Legal Materials(hereinafter ILM), vol. 27, p. 627.Дословно перепечатано изложение указа 1762 г., ошибочно датированного в настоящем изд.
Verbatim reprinted the statement of the decree of 1762, erroneously dated in this ed.Эти рисунки были также перепечатаны другими европейскими газетами и журналами.
The illustrations were also reprinted in other European newspapers and magazines.Эта статья была перепечатана с вебсайта Корпоративной Европейской Обсерватории с любезного разрешения последней.
This article was cross-posted from the Corporate Europe Observatory website with kind permission.Сообщения об этих кампаниях распространяли и перепечатывали в своих сетях средства массовой информации.
Those campaigns were reported and reprinted by the mass media with their networks.Перепечатано из Полного собрания законов.
Reprinted from the Complete Collection of Laws.Она была переведена и перепечатана с любезного разрешения авторов.
It was translated and reprinted with kind permission.An agenda for democratization",буклет перепечатан на английском языке в октябре 1997 года.
An agenda for democratization”,booklet reprinted in English in October 1997.
