Que Veut Dire ПЕРЕПУТАЛИСЬ en Anglais - Traduction En Anglais

• messed up
• got mixed up

Exemples d'utilisation de Перепутались en Russe et leurs traductions en Anglais

Они перепутались в его голове.
They messed with his head.

Мысли и мечты перепутались.
Of thoughts and dreams that scatter¶.

Должно быть, перепутались в этой суматохе.
They must have got mixed up in the kerfuffle.

Помните, наши расписания перепутались?
Remember, our schedules got all mixed up?

Должно быть, перепутались с моими.
Must have gotten mixed up with mine.

Как видите, эти термины перепутались.
As you can see, these terms have become confused.

Я действительно перепутались сегодня, Томми.
I really messed up today, Tommy.

Мы не понимаем друг друга, а субтитры перепутались.
We don't understand each other and the subtitles are all mixed up.

Я не хочу чтобы персонажи перепутались в моей голове.
I didn't want to confuse the character in my head.

В недавнем обновлении, теперь играет режим воспроизведения получил перепутались.
In a recent update, the now playing playlist mode got messed up.

Частная я действительно получил перепутались, это большой беспорядок!
Private I really got messed up, it's a big mess!.

Вирусы плохо, и они продолжают поступать, пока ваш компьютер не будет веской и перепутались.
Viruses are bad, and they keep coming until your PC is good and messed up.

В темноте и неразберихе боя отступившие подразделения быстро перепутались и стали неуправляемыми.
In the darkness and confusion of the battle, the retreat quickly became confused and disorganized.

Он поставляется с целью отпугнуть пользователей в заблуждение их компьютер перепутались.
It comes with the purpose to scare users into thinking their computer is messed up.

Как-то мои обязанности перепутались с обязанностями Дженни, и я хочу убедиться, что больше не будет путаницы.
Somehow my job got mixed up with Jenny's, and I want to make sure there's no more confusion.

Как вы можете видеть очень ясно, с этого зеркала, макияж становится правильной, и не перепутались.
As you can see very clearly with this mirror, your make-up becomes correct and not messed up.

Но только буквы все перепутались и вам надо сделать все возможное, чтобы вернуть выражению смысл.
But only letters all messed up and you should do everything possible to restore the expression of meaning.

Ваш внук Тимур- точно человек мира: гражданин Австрии, в котором перепутались все российские национальности.
So your grandson Timur is really a citizen of the world: citizen of Austria, with all the Russian nationalities mixed in him.

Дело в том, Говард Ледерер перепутались по-царски, и придется иметь дело с его новообретенной позора в мир покера.
The fact of the matter is, Howard Lederer messed up royally, and will have to deal with his newfound infamy in the poker world.

Наследник царства немного озорной и оставил его все перепутались так, что цари наняли няню, которая снова поставить все на место.
The heir to the kingdom is a bit naughty and left him all messed up so that the kings have hired a nanny who put everything in place again.

Его нервные клетки перепутались с его внутренними волосяными фолликулами, когда как эрекция сопровождалась невыносимой и мучительной болью.
His nerve cells became entangled with the internal hair follicles, while any erection was accompanied by excruciating and unbearable pain.

Это фотография одного из их специального Хэллоуина, и мы перепутались кусочки для Вас, чтобы провести время своего рода снова развлекательный.
It is a photograph of one of their special Halloween and we have messed up the pieces for you to spend time entertaining sort again.

Когда я спрашиваю их, почему, они говорят мне обо всех своих грехов, все их недостатки, и все перепутались вещи, которые они сделали в прошлом.
When I ask them why, they tell me about all of their sins, all of their shortcomings, and all the messed up things they have done in the past.

А вы заметили, что он делает дело, что каждая часть из нас перепутались- понимание, горло, языки, губы, рот, ноги, глаза- все из нас!
And you notice that he's making the case that every part of us is messed up- understanding, throat, tongues, lips, mouth, feet, eyes- all of us!

Приключение, которое я рекомендую вам жить, если вы не боитесь проявить немного перепутались, потому что этот комикс есть действительно особая атмосфера.
An adventure that I recommend you live if you're not afraid to show a little messed up because this comic has a really special atmosphere.

Скажем, трейдер сделал очень хорошо в течение нескольких месяцев огромные прибыли, и перепутались в течение остальной части года конечном итоге с общей потере.
Let's say a trader did extremely well for a few months making huge profits, and messed up during the rest of the year ending up with an overall loss.

Господи, у тебе в голове все перепуталосЬ.
O Lord, you have in your head all messed up.

Это нормально, все перепуталось, это не беда.
It's OK, wires crossed, that's no problem.

Все перепуталось, когда Дикенс свалился на мой стол.
Everything got scrambled when Dickens hit my desk.

Перепутается конец с концом, с конца начало.
An end will get tangled with an end; the beginning will be from the end.