Que Veut Dire ПЕРЕСЕКАЮЩИЙ en Anglais - Traduction En Anglais

• crossing
• traverses
• crosses

Exemples d'utilisation de Пересекающий en Russe et leurs traductions en Anglais

Лягушонок пересекающий речку.
The frog crosses the river.

Любой товар, пересекающий границу страны, как в импортном, так и в экспортном направлении, проходит через таможенные органы.
Any goods crossing a border of a country import and export, pass through customs authorities.

Как советский серп изогнутый, как пересекающий его молот тяжелый.
Bent as the Soviet sickle and hard as the hammer that crosses it.

Уондсуэртский мост- мост, пересекающий реку Темзу в западной части Лондона.
Wandsworth Bridge crosses the River Thames in west London.

Одна из достопримечательностей Хуахине- мост, пересекающий ручей с угрями длиной 1- 2 метра.
One of the famous attractions on Huahine is a bridge that crosses over a stream with 0.9 m- 1.8 m long freshwater eels.

Однако не каждый человек, пересекающий международную границу,- международный мигрант.
However, not every person who crosses an international border is an international migrant.

Августа был замечен вертолет, пересекающий границу вблизи Нудо.
On 21 August, a helicopter was seen crossing the border in the vicinity of Nudo.

Карлов мост пересекающий реку Влтава является очень туристическим местом, привлекая тысячи туристов каждый год.
Chirles Bridge crossing Vltava river is a very touristic place, attracting thousands of guests every season.

Слева: мост Накабаси Один из символов города Такаяма, пересекающий реку Миягава, которая протекает через его центр.
Left: Nakabashi Bridge One of Takayama's trademarks that crosses the Miyagawa River running through central Takayama.

На эту узкую дорожку- Аллею Валери- можно войти позади станции Карлстор, через проход, пересекающий железнодорожную линию.
You can enter the narrow foot path- Valerie walk- behind the Karlstor station via a passage crossing the railway lines.

Еще один сервис, из Чунцин в Дуйсбург через Алашанькоу, пересекающий Казахстан, Россию, Беларусь и Польшу, был запущен в марте 2012 года.
Another service, from Chongqing to Duisburg via Alashankou crossing Kazakhstan, Russia, Belarus, and Poland was launched in March 2012.

В 2000 году пересекающий реку Эйвон мост на улице Ватерлоо- стрит- Норт, Стратфорд, Онтарио, был назван в его честь« Мостом Уильяма Хатта».
In 2000, a bridge on Waterloo Street North that crosses the Avon River in downtown Stratford, ON, was named the"William Hutt Bridge" in his honour.

Тоннель Евразия( Avrasya Tüneli)- строящийся подводный автодорожный туннель в Стамбуле, пересекающий пролив Босфор и соединяющий азиатскую и европейскую стороны города.
Eurasia Tunnel, undersea road tunnel, crossing the Bosphorus and connecting the Asian and European sides of Istanbul.

Бернина Экспресс»- это пассажирский поезд, соединяющий Кур( или Давос) в Швейцарии и Поскьяво и Тирано в Италии, пересекающий швейцарские Энгадинские Альпы.
The Bernina Express is a train connecting Chur(or Davos) in Switzerland to Poschiavo in Switzerland and Tirano in Italy by crossing the Swiss Engadin Alps.

Наиболее известным является Оклендский мост( Auckland Harbour Bridge), пересекающий бухту Уаитемата в западной части Центрального делового района Окленда.
Bridges span parts of both harbours, notably the Auckland Harbour Bridge crossing the Waitematā Harbour west of the Auckland Central Business District CBD.

По информации Украины, пересекающий территорию этой страны Восточный миграционный маршрут в сторону ЕС оставался стабильным и никаких угроз не наблюдалось.
According to the information from Ukraine the Eastern migratory route that crosses the territory of the country towards the EU remains stable and there are no threats observed.

Недавно Комитет всемирного наследия ЮНЕСКО( июнь 2014 года) внес Коридор наследия Шелкового пути, пересекающий Китай, Казахстан и Кыргызстан, в Список всемирного наследия ЮНВТО.
UNESCO World Heritage Committee recently inscribed(June 2014) the Silk Road Heritage Corridor crossing China, Kazakhstan and Kyrgyzstan to the UNESCO World Heritage List.

Мост Тарва- четырехпролетный мост, пересекающий на высоком уровне реку Маррамбиджи и обеспечивающий сообщение между деревней Тарва и Канберрой.
Tharwa Bridge is a four span Allan truss bridge that provides a high-level crossing point across the Murrumbidgee River, allowing traffic between Canberra and Tharwa village.

Украина- пересекающий страну Восточный миграционный маршрут не представляет опасности;- рост числа лиц, задержанных за незаконное пересечение границ в сторону ЕС 2014 г.
Ukraine- the Eastern migratory route crossing the country is not threatening;- increasing number of persons apprehended for illegal border crossing towards the EU 2014.

Пояс со средним годовым количеством осадков 500- 750 мм, пересекающий Квинсленд, Новый Южный Уэльс и северную Викторию, лучше всего подходит для разведения крупного рогатого скота.
Belt with an average annual rainfall of 500-750 mm, crossing the Queensland, New South Wales and northern Victoria, best suited for cattle breeding.

Трубопровод БТД, строительством которого управляла крупнейшая британская нефтяная компания" BP", представляет собой нефтепровод протяженностью 1768 километров, пересекающий территорию Азербайджана, Грузии и Турции.
The BTC pipeline, lead by the British oil giant BP, is a 1,768 kilometres long oil pipeline that crosses Azerbaijan, Georgia and Turkey.

Спустя десятилетия, красивый каменный мост, пересекающий реку Неретва, вновь восстановлен и является символом возрождения жизни города, являющегося красивейшим местом Боснии и Герцеговины.
Decades later, the beautiful stone bridge that crosses the river Neretva, newly restored and now is a symbol of the revival of city life, which is the most beautiful place in Bosnia and Herzegovina.

Несколько озер соединены между собой, в результате чего любимым маршрутом любителей катания на лодках стал участок от озера Дридзис до озера Язинкас, пересекающий в совокупности пять озер.
Several of the lakes are interconnected, and boaters have grown to like the route from Lake Drīdža to Lake Jazinkas during which you will cross a total of five lakes.

ЮНКТАД Мультимодальный коридор ТРАСЕКА, пересекающий Евразию, конкурирует с другими сухопутными железнодорожными и автомобильными маршрутами, проходящими через Россию, а также, в меньшей степени, через Иран4 и Турцию.
As a multimodal corridor running across the Eurasian landmass, TRACECA competes with other all-land rail and road routes via Russia, and, to a lesser extent, via Iran4 and Turkey.

Каждая лобная пазуха открывается в переднюю часть соответствующего среднего носового хода через лобно- носовой канал( соустье), пересекающий решетчатый лабиринт в его передних отделах.
Each opens into the anterior part of the corresponding middle nasal meatus of the nose through the frontonasal duct which traverses the anterior part of the labyrinth of the ethmoid.

Сарате- Брасо- вантовый автодорожный и железнодорожный мост в Аргентине, пересекающий реку Парана между городами Сарате, Буэнос-Айрес и провинцией Энтре- Риос.
The Zárate-Brazo Largo Bridges are two cable-stayed road and railway bridges in Argentina, crossing the Paraná River(Paraná Guazú and Paraná de las Palmas) between the cities of Zárate, Buenos Aires Province, and Brazo Largo, Entre Ríos Province.

В случае невращающейся( Шварцшильдовской) черной дыры наблюдатель, пересекающий горизонт событий, не может избежать центральной сингулярности, в которой оканчиваются любые идущие в будущее мировые линии в пределах горизонта событий.
An observer crossing the event horizon of a non-rotating and uncharged(or Schwarzschild) black hole cannot avoid the central singularity, which lies in the future world line of everything within the horizon.

Они обсуждают проект решения с группой обеспечения безопасности компании, которая одобряет решение, если трафик SMB, пересекающий границу безопасности демилитаризованной зоны, будет защищен при помощи протокола IPsec.
They discuss the design with the company's security team, who approves it on condition that the SMB traffic that traverses the security boundary of the perimeter network is secured with IPsec.

Птенцы южного гигантского буревестника выбрали более южный маршрут, пересекающий подрайоны 88. 1 и 88. 2, тогда как более северный маршрут, выбранный оперившимися птенцами северного гигантского буревестника, не проходил через воды АНТКОМа.
Southern giant petrel chicks took a more southerly route, traversing Subareas 88.1 and 88.2 along this course, while the more northerly route taken by the northern giant petrel fledglings did not take them through CCAMLR waters.

Иностранец, пересекающий границу государства, гражданином которого он не является, не будучи при этом формально допущенным или въезжающим в соответствии с его национальным иммиграционным законодательством, тем не менее физически присутствует в этом государстве.
An alien who crosses the border of a State of which he or she is not a national without being formally admitted or entering in accordance with its national immigration law is nonetheless physically present therein.