Que Veut Dire ПЕРИОДИЧЕСКИ ПЕРЕСМАТРИВАТЬ en Anglais - Traduction En Anglais

• periodically review
• periodic review
• be reviewed from time to time
• to revise periodically
• reviewed periodically
• be kept under review

Exemples d'utilisation de Периодически пересматривать en Russe et leurs traductions en Anglais

Бизнеспланы также следует периодически пересматривать.
Business plans should also be periodically reviewed.

Необходимо будет периодически пересматривать такие приглашения.
Such invitations would need to be reviewed periodically.

Периодически пересматривать формы отчетности, по необходимости вносить в них изменения и дополнения.
Periodically review reporting forms; modify them as necessary.

Во избежание недоразумений просим вас периодически пересматривать данную информацию.
To avoid misunderstandings, we ask you periodically reexamine this information.

Периодически пересматривать показатели и при необходимости дополнять, исключать и изменять их.
Periodically review indicators and add, delete and modify as needed.

По мнению некоторых представителей, этот вопрос следует периодически пересматривать.
Some representatives considered that the question should be reviewed periodically.

Порядок надзора и обращения следует периодически пересматривать и при необходимости корректировать.
Supervision and treatment should be periodically reviewed and adjusted as necessary.

Правительству в целях преодоления этих препятствий следует периодически пересматривать такие положения.
The Government should periodically revise such provisions in order to overcome those obstacles.

Любые введенные меры контроля следует периодически пересматривать на предмет их эффективности.
Any controls that may be imposed should be periodically reviewed for efficacy.

Директор НУБНОД может периодически пересматривать все постановления об отнесении субъектов к особой категории.
The Director of ONDCP may from time to time review all orders declaring specified entities.

И Генеральной же Ассамблее следует периодически пересматривать состав таких стран.
And it would be up to the General Assembly periodically to review the countries in question.

ЦПКОСВ следует периодически пересматривать на предмет включения новой научной информации. Швейцария.
The QELROs should be periodically revised to include new information delivered by science. Switzerland.

Рабочая группа предлагает государствам периодически пересматривать и обновлять свои национальные планы действий.
The Working Group invites States to periodically review and update their national action plans.

Его следует периодически пересматривать в соответствии с потребностями стратегического программного цикла;
It should be reassessed periodically in accordance with the needs of the strategic programming cycle;

По мере развития международной ситуации необходимо периодически пересматривать структуру и функции Совета.
The structure and functions of the Council should be periodically reviewed as the international situation evolves.

Установить и периодически пересматривать тарифы сборов за операции и услуги, предоставляемые международным регистром;
Set and periodically review the structure of fees to be charged for the services and facilities of the international registry;

Поэтому вопросы финансирования следует периодически пересматривать с целью изыскания творческих решений этой проблемы.
Finances should therefore be periodically re-evaluated so as to find imaginative solutions to the problem.

Периодически пересматривать и обновлять соглашения об обслуживании с Отделением Организации Объединенных Наций в Найроби( пункт 564);
Periodically review and update the service level agreements of the United Nations Office at Nairobi(para. 564);

Как отмечалось, начиная с марта 2005 года руководство Казначейства будет периодически пересматривать круг делегированных полномочий.
As noted, commencing in March of 2005 Treasury management will periodically review the delegated levels of authority.

Такие дела нужно перенести в отдельный список, периодически пересматривать его и стараться выполнять их по мере приближения этого срока.
Such affairs should be moved to a separate list, periodically review it and try to perform them as the period is approaching.

Принять и периодически пересматривать национальные стратегии и планы действий в области развития на основании участия и транспарентностиl.
To adopt and periodically review national development strategies and plans of action on the basis of a participatory and transparent process.

Как отмечалось, руководство Казначейского отдела будет периодически пересматривать круг делегированных полномочий начиная с марта 2005 года.
As noted, Treasury Division management will periodically review the delegated levels of authority, commencing in March 2005.

Эти учебные материалы следует периодически пересматривать с учетом анализа их эффективности и изменений в условиях дорожного движения.
They should be reviewed from time to time and take account of research into their effectiveness, and changes in traffic conditions.

Всем организациям следует разработать стратегию определения потребностей в области партнерской деятельности, а затем периодически пересматривать и укреплять такую стратегию.
All entities should develop a strategy for defining their partnership needs, and then periodically review and build on the strategy.

Сам Совет должен по своей собственной инициативе периодически пересматривать целевые индивидуальные санкции, особенно блокирование активов.
The Council should itself, on its own initiative, periodically review targeted individual sanctions, especially the freezing of assets.

ЮНФПА следует определить и периодически пересматривать потребности стран и обеспечивать соответствующую корректировку ресурсов групп страновой поддержки.
UNFPA should establish and periodically review countries' needs and ensure that resources of country support teams are adjusted accordingly.

Таким образом, предлагается улучшить в соответствии с этим проект Водного кодекса, предусмотрев цели и целевые показатели, которые можно измерять и периодически пересматривать.
It is hereby proposed to improve draft Water Code relevantly and foresee goals and targets that would be measured and reviewed periodically.

Сформулировать, осуществлять и периодически пересматривать последовательную национальную политику по вопросам охраны и гигиены труда и производственной среды.
To formulate, implement and periodically review a coherent national policy on occupational safety, occupational health and the working environment.

ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии, согласно которой ей следует периодически пересматривать делегированные уровни полномочий в Казначействе для подтверждения соответствия таких полномочий.
UNDP agreed with the Board's recommendation that it periodically review the delegated levels of authority in the Treasury Division to reaffirm the appropriateness of such authorities.

Принять на своей первой сессии и периодически пересматривать стратегию финансирования для осуществления настоящего Договора в соответствии с положениями статьи 18;
Adopt, at its first session, and periodically review the funding strategy for the implementation of the Treaty, in accordance with the provisions of Article 18;