Exemples d'utilisation de Персонификацией en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Они являются персонификацией этой идеи.
They are that idea personified.Молнии были в его владении,а сам он являлся персонификацией Солнца.
Mine was as the taper light;his was as the burning sun.Такой бог являлся персонификацией клана.
Such a god was the clan personified.Заказы с персонификацией обмену и возврату не подлежат, это индивидуальное нанесение!
Orders with personification cannot be exchanged or returned, it is an individual application!В римской мифологии являлась персонификацией веселья и радости.
In Greek mythology, Thanatos was a personification of Death and Mortality.Заказы с персонификацией обмену и возврату не подлежат, это индивидуальное нанесение!
Orders with personalization exchange and are non-refundable, this is an individual the application!Игровая футболка сезона 2011/ 2012 Важно:заказы с персонификацией выполняются после 100% предоплаты!
Games t-shirt of the 2011/2012 season note:orders with personalization is performed after 100% prepayment!Богиня Шри появляется уже в ранних гимнах Риг- веды и является персонификацией благости и удачи.
The goddess Śrī appears in several earlier vedic hymns, and is the personification of auspicious and royal qualities.Рекламигры создаются специально для продвижения рекламируемого товара илиуслуги- это глубокий product placement с обратной связью и персонификацией.
Advergames are specifically created to promote advertised product orservice- it is deep product placement with feedback and personification.Керана, прекрасная дочь Марангату,была захвачена персонификацией( зла) либо духом зла, названным Тау.
Kerana, И это синтезирующее иобъединяющее Божество- Бог- Высший- является персонификацией конечной тени, отбрасываемой через всю большую вселенную бесконечным единством непостижимой сущности Райского Отца- Первого Источника и Центра.
And this synthesizing andunifying Deity- God the Supreme- is the personification of the finite shadow cast athwart the grand universe by the infinite unity of the unsearchable nature of the Paradise Father, the First Source and Center.Самим своим происхождением такие существа обязаны тому факту, что они являются персонификацией одного высочайшего представления.
These beings owe their very existence to the fact that they are the personification of a single and supreme concept.Шорты вратарские с эмблемой ПФК ЦСКА сезона 2016/ 2017 Важно:заказы с персонификацией выполняются после 100% предоплаты!
The goalkeeper's shorts with logo PFC CSKA season 2016/2017 Note:orders with personalization is performed after 100% prepayment!В нужный момент( samaye), через инициацию( dīkṣayā), характеризующуюся( lakṣaṇayā) растворением( vināśa) всех( sarva) мыслей( cintā),Гуру в человеческой форме( mānuṣa- guruḥ)- который является( ātmā) персонификацией( mūrti) Всевышнего Господа( parama- īśvara)- или даже vā….
At the right moment(samaye), by initiation(dīkṣayā) characterized by(lakṣaṇayā)dissolution(vināśa) of all(sarva) the thoughts(cintā), the human Guru(mānuṣa-guruḥ)-who is(ātmā) the personification(mūrti) of the Supreme Lord(parama-īśvara)- or even vā….Свитер вратарский с эмблемой ПФК ЦСКА сезона 2016/ 2017 Важно:заказы с персонификацией выполняются после 100% предоплаты!
The goalkeeper's sweater, with the logo of PFC CSKA season 2016/2017 Note:orders with personalization is performed after 100% prepayment!В нужный момент, через инициацию, характеризующуюся растворением всех мыслей,Гуру в человеческой форме, являющийся персонификацией Всевышнего Господа, или даже напрямую Сам Великий Шива открывает Истину ученику, т. е.
At the right moment, by initiation characterized by dissolution of all the thoughts,the human Guru-who is the personification of the Supreme Lord- or even directly the Great Śiva Himself reveals the Truth to the disciple, i.e.Он может проявиться непосредственно как Шива, если ученик способен понимать Его, илив качестве Гуру в человеческой форме, который является Его персонификацией, в случае, если ученик еще нуждается в инструкциях на человеческом языке для понимания.
He can appear directly like Śiva, if the disciple can understand Him, orelse like the human Guru who is His personification, if the disciple still needs instructions in human languages to understand.Смерть- персонификация смерти мужского рода.
Surma, the personification of a violent death.В данном случае вера определяет форму проявления персонификации, а не ее возможности и могущество.
Belief shapes how a personification manifests, not what it does.Всеобщий Отец не есть ни синоним природы, ни персонификация естественного закона.
The Universal Father is not a synonym for nature, neither is he natural law personified.Персонификация мудрости( обычно через женский образ).
Personification of wisdom(always female).Дух есть служение- персонификация любви Отца и милосердия Сына.
The Spirit is ministry- the personification of the Father's love and the Son's mercy.Используются для указания пути перехода и персонификации.
Used to specify the transition, and personification.Профессиональное самоопределение студентов вуза в контексте индивидуализации и персонификации образования// Сибирский педагогический журнал.
Professional self-determination of university students in the context of individualization and personification of education.Это добавит реальную живость и персонификацию профилю.
This will add real personification to a profile.Как персонификация всего злого, Апофис представлялся как гиганский змей.
Apophis was the personification of all that Относительно персонификации любых изделий, пожалуйста, обращайтесь в Департамент по работе с клиентами.
With regard to personalize any items, please contact the Department Персонификация истины.
The Holding Truth.Поймете ценность персонификации взаимодействий и развития отношений.
Realize the value of personalizing interactions and developing relationships.Персонификация методов для управления напряжением.
Personalize techniques for managing stress.
