Que Veut Dire ПЛАНИРУЮЩИЙ en Anglais - Traduction En Anglais

• planning
• plans
• contemplating
• the planner

Exemples d'utilisation de Планирующий en Russe et leurs traductions en Anglais

Планирующий очередное наступление.
Planning his next attack.

Мы полагаем, что" планирующий" пережил опустошающую личную трагедию.
We believe that the Planner has experienced a devastating personal tragedy.

В Италии предварительный экологический доклад составляет планирующий орган.
In Italy the planning authority draws up a preliminary environmental report.

Возможно, Траск и есть тот вор, планирующий убить Дага, чтобы скрыть свое преступление.
Maybe Trask is the thief planning to kill Doug, to cover his crimes.

Ага, нет ничего более возбуждающего, чем парень, планирующий свою воображаемую свадьбу, да?
Yeah, nothing hotter than a guy planning out his own imaginary wedding, huh?

Планирующий" вероятно встретил Неизвестного" Б"," Исполнителя" в судебной системе.
The Planner likely met unsub"B", the Enforcer, within the court system.

Строительное Управление, Планирующий Орган, Директор Департамента Земельных Ресурсов и Обследований.
Planning Authority, Building Authority, or the Director of the Land and Surveys Department.

Ракета- носитель поднимала ДП на высоту 80- 100 км, после чего он отделялся от носителя и переходил в планирующий полет.
The launch vehicle raised the DP to an altitude of 80-100 km, after which it was separated from the carrier and transferred to the flight planner.

Однако важно, чтобы любой работник, планирующий выдвинуть обвинения, обеспечил их достоверность.
However, it is important for any employee contemplating making allegations to ensure that they are sincere.

Вариант из Алюминия( планирующий корпус) оборудован в стандартной комплектации новейшей двигательной системой Volvo Penta IPS Drive System.
The Aluminium/ Planing version is standard equipped with the revolutionary Volvo Penta IPS Drive System.

Документ домобранства гласил, что это самый образованный и опасный лидер мятежников, планирующий и проводящий атаки в своей систематической манере.
A Home Guard document described him as the most intelligent and dangerous rebel leader, who planned and carried out attacks in a highly systematic manner.

Пользователь, планирующий посетить мероприятие, выбирает дату и время, указывает свои регистрационные данные и получает электронное приглашение.
The user planning to attend the event chooses a date and time as well as enters one's own registration data and receives the invite.

В число жертв входят ученые, гражданские администраторы, военные деятели и политики, в том числе Президент США Рональд Рейган, планирующий посетить Готэм- Сити.
These include scientists, civilian administrators, military figures, and politicians, the last of whom being then-U.S. President Ronald Reagan, scheduled to visit Gotham City.

Однако портал, планирующий длительную деятельность без нарушения законов, обязан приобрести сертификат ГСЧ, а после и разрешение на саму лотерею.
However, a portal planning long-term activity without violating laws is obliged to purchase a certificate of RNG, and afterwards permission for the lottery itself.

Среди команд других колледжей в гонке- команда университета Иви( Ivy), студенты которой были подготовлены выпускником университета Иви Тозером, планирующий запутать их путь к кругу победителя.
They're up against Ivy University, prep schoolers who, with the help of an Ivy alumnus named Dr. Roland Tozer, plan to cheat their way to the Winner's Circle.

При возникновении указанной ситуации производитель, планирующий экспортировать стрелковое оружие или боеприпасы за границу, должен был бы обратиться за конкретным разрешением к министру внутренних дел.
If the situation arises, a manufacturer who proposes to export small arms or ammunition abroad would need to apply for a specific licence from the Minister for Home Affairs.

Если иностранец, планирующий поступать в российский вуз, не владеет языком в достаточной степени, он может поступить сначала на подготовительное отделение( ПО), где в течение 10 месяцев будет изучать профильные дисциплины и язык.
If a foreigner who plans to enter a Russian university is not proficient enough in Russian, they can enrol at a Preparatory Department which offers a ten-month course in Russian and profession-oriented subjects.

Одним из таких примеров является Международный аэропорт Дубая, планирующий внедрить технологию IRIS on the move( IOM), которая должна способствовать беспрепятственному вылету и прибытию пассажиров в аэропорт.
One such example is of the Dubai International Airport which plans to make immigration counters a relic of the past as they implement IRIS on the move technology(IOM) which should help the seamless departures and arrivals of passengers at the airport.

На сегодняшний день большинство этих пересечений границ отменено вследствие строительства новых объездных маршрутов новейший пример- Узбекистан, планирующий строительство новой железнодорожной линии в обход Таджикистана, тем самым еще более изолируя его.
To date, most of these cross borders have been eliminated by construction of new bypass tracks the newest example being Uzbekistan, who plans for a new railway line to bypass Tajikistan, which would further isolate the latter.

Руководитель департамента или управления, планирующий целиком переформулировать ту или иную подпрограмму путем внесения существенных изменений в ее цели или стратегию, прекратить осуществление той или иной подпрограммы или включить новую подпрограмму, должен.
The head of a department or office planning to reformulate an entire subprogramme by substantial changes of its objective or strategy, to terminate a subprogramme or to introduce a new subprogramme shall.

Респонденты представили информацию об органе, ответственном за уведомления, которым зачастую является министерство окружающей среды или центральный природоохранный или планирующий департамент, комитет или агентство, иногда в сотрудничестве с министерством иностранных дел 3 с.
Respondents identified the authority responsible for notification, frequently the Ministry of Environment, or a central environmental or planning department, committee or agency, and sometimes in cooperation with the Ministry of Foreign Affairs 3 c.

Кроме того, возникает также вопрос о том, нормально ли то, что экспедитор, организующий и планирующий различные перевозки, является тем участником, который обязан хранить информацию, касающуюся перевозки, или же ее должен хранить фактический перевозчик.
Furthermore, there is also the question whether it is satisfactory that the forwarder, arranging and planning the different transports, is the participant that is obliged to retain the information, or if it is the actual haulier that should retain the transport information.

Среднестатистический портрет россиянина, участвующего в данной латвийской программе, выглядит так: мужчина( 64%) в возрасте от 35 до 45 лет( 37%) или от 46 до 55 лет( 29%), имеющий бизнес и проживающий в крупном городе РФ, и планирующий после покупки недвижимости начать в Латвии бизнес или перенести туда уже существующий 53.
The typical demography of a Russian participant of the Latvian program is as follows: male(64%); aged 35-45(37%) or 46-55(29%); entrepreneur; resident of a large Russian city; planning to open a business in Latvia or move(53%) his current business to Latvia following the purchase of real estate situated there.

Несмотря на это, в статье 1 Закона о Статистическом управлении Дании сказано, что любой орган, планирующий создание регистра, должен обсудить этот вопрос с вышеупомянутым Управлением, с тем чтобы характеристики этого регистра также удовлетворяли потребности статистики.
In Denmark, however, Section 1 of the Act on Danmarks Statistik states that anyone planning to set up a register must discuss the plans with Statistics Denmark so that the register can be set up in such a way that it also caters adequately for the needs of statistics.

Кроме того, развернуть производство под ветроиндустрию намерены и другие региональные предприятия, такие как« Димитровградхиммаш» и« КТЦ Металлоконструкция», готовые выпускать башни для ветрогенераторов, завод« Легран», планирующий производить коммутационное оборудование для инфраструктуры ветроэнергетики, а также лакокрасочный завод« Хемпель».
Besides, other regional enterprises, such as Dimitrovgradkhimmash and KTTS Metallokonstruktsia, are ready to launch production for the wind industry, ready to produce towers for wind turbines, Legrand, which plans to produce switching equipment for the wind power infrastructure, as well as the Hempel paint factory.

При наличии нарушений, Строительное Управление, и/ или Планирующий Орган, и/ или Директор Департамента Земельных Ресурсов и Обследований, уполномочены принять меры против владельца в целях его принуждения к исполнению обязанностей, вытекающих из действующего законодательства и соответствующих разрешений на строительство.
Where irregularities exist, substantial or otherwise, the Building Authority and/ or the Planning Authority, and-or the Director of the Land and Surveys Department, are empowered to take measures against the owner, so that he can be persuaded to fulfil all obligations arising from the legislation and the permit.

Хотя в настоящее время не имеется информации о результатах мер по содействию повторной занятости работников, особенно женщин и лиц, длительное время остающихся без работы, которые были уволены в результате приватизации, сокращения штатов и экономической перестройки государственных и частных предприятий, раздел 93( 2) Закона о труде 2007 года требует, чтобы работодатель, планирующий увольнение работников по экономическим, организационным, климатическим или техническим причинам, включая механизацию и автоматизацию.
Although information on the impact of measures to facilitate re-employment of workers, especially women and long-term unemployed workers, who are made redundant as a result of privatization, downsizing and economic restructuring of public and private enterprises is not currently available, section 93(2) of the Labour Act, 2007, requires an employer contemplating a dismissal for economic, organizational, climatic or technical reasons, including mechanisation and automation.

Силк- роуд групп" планирует строительство нового отеля сети Radisson.
The Silk Road Group is planning to open new Radisson.

Судя по всему, мама планировала держать меня в заложниках все Рождество.
Apparently, mom was planning to hold me hostage all Christmas.

Мы планировали пожениться.
We were planning to get married.