Que Veut Dire ПОВОРАЧИВАЮТСЯ en Anglais - Traduction En Anglais

• turn
• rotate
• swivel
• turns
• turned

Exemples d'utilisation de Поворачиваются en Russe et leurs traductions en Anglais

Они поворачиваются.
They're turnin'♪.

Веселые мордашки малышей тут же поворачиваются к нам.
Merry kids' muzzles immediately turn to us.

Они поворачиваются к нему спиной.
They turn their back on it.

Двое всегда поворачиваются против одного.
Two people always turn against one.

Я чувствую, когда хорошие люди поворачиваются против меня.
I feel when good people turn against me.

Ручки поворачиваются в небольших стопорах.
The grip swivels in small stops.

Все постепенно поворачиваются катушкой кверху.
Everyone turns their reels gently to the surface.

Все поворачиваются к ней спиной в продуктовом магазине.
Everybody turns their back on her in the grocery store.

Плечи ритмично поворачиваются относительно бедер.
Shoulders rhythmically rotate relative to the hips.

Я смакую каждый раз, когда тромбоны поворачиваются так, я ее вижу.
I get smacked every time the trombones turn to look at her.

Круги, которые поворачиваются перед вами, должны быть окрашены в цвет.
The circles that turn in front of you must be dyed a color.

Если установлен автоматический режим( AUTO), жалюзи поворачиваются влево/ вправо и вверх/ вниз автоматически.
If AUTO is set, the louvers swing left/right and.

Потом поворачиваются к невесте, а на ней- бриллиантовая тиара.
They turn to the bride, and there she has a wonderful diamond tiara.

Гости замолкают и поворачиваются ко мне, стоящему в центре зала.
The party quiets and looks at me as I stand tall(ish) in the center of the room.

Когда у нас вечеринка, и кто то вдруг говорит" Ахиллес", все люди поворачиваются.
When we have a party and someone says"Achilles," all the men turn their heads.

В поворотном режиме колеса поворачиваются на 360 градусов для большей маневренности.
In swivel mode, they turn through 360 for particular agility.

Эзотропия является формой косоглазия, в которой один или оба глаза поворачиваются внутрь.
Esotropia is a form of strabismus in which one or both eyes turns inward.

Тогда самые близкие цветы поворачиваются к добыче и выстреливают мускусную пыльцу.
Then the nearest flowers turn toward the prey and puff musky pollen.

Девушки держатся руками друг за друга крестообразно и быстро поворачиваются на пальцах.
The girls hold each other's hand crosswise and rotate swiftly on their toes.

Все деревья похожи на живых существ, которые поворачиваются к тебе, и ты сталкиваешься с ними лицом к лицу.
All trees resemble living beings that turn and face you.

Под контролем хирурга конечности поднимаются, опускаются и плавно поворачиваются.
Under the supervision of the surgeon, the limbs are raised, lowered and smoothly turned.

Остальные звезды, составляющие ковш Малой Медведицы, поворачиваются относительно этой точки.
The rest of the stars forming the little dipper, rotate around this point.

Вo время сушки сита потихоньку поворачиваются, это помогает равномерной сушке продуктов.
During the drying process, the meshes rotate slowly, which allows the food to dry more evenly.

Двойные лезвия из нержавеющей стали остаются очень острыми и поворачиваются для очень гладкой, легкой очистки.
Dual Stainless Steel blades stay ultra sharp and swivel forVery smooth, effortless peeling.

Помните подсолнухи всегда поворачиваются к свету, учтите это, когда будете выбирать место для букета.
Remember sunflowers always turn to the light, keep this in mind when selecting a place for a bouquet.

Эти простые и прочные одинарные кронштейны поворачиваются на угол до 60 в каждую сторону.
These single-armed mounts are sturdy and easy to use, and turn up to 60 to either side.

Оба футляра поворачиваются по отношении к ремню совместно, причем их взаимное положение не меняется.
Both holders rotate in respect to the belt simultaneously, while their mutual position remains unchanged.

Нельзя успокаиваться, если богатые поворачиваются спиной к бедным и относятся к ним как к статистическим показателям.
There can be no comfort if the rich man turns his back on the poor man and treats him as a statistic.

Его рисунки раздвинули время, стали образами, глубокими метаморфозами, которые каждый раз, спустя годы, поворачиваются к нам новой гранью его мысли.
His drawings parted time, became images, profound metamorphoses, which every time, after years, turn to us a new edge of his thought.

Головоломка имеет 30 подвижных частей, которые поворачиваются в звездообразных группах вокруг своих крайних вершин.
The puzzle has 30 moving pieces, which rotate in star-shaped groups of five around its outermost vertices.