Que Veut Dire ПОВРЕЖДАЯ en Anglais - Traduction En Anglais

• damaging
• hurting
• damage

Exemples d'utilisation de Повреждая en Russe et leurs traductions en Anglais

Сухой рис абсорбирует влагу, не повреждая телефон.
Dry rice absorbs the moisture without damaging the phone.

Много стероидов связаны с повреждая здоровья и благополучия воздействия.
Many steroids are connected with damaging health effects.

Heartbroken видеть, что многие из моих соотечественников, повреждая.
Heartbroken to see so many of my countrymen hurting.

Добавьте защищенную точку крепления, не повреждая рабочее пространство.
Add a secure anchor point without damaging your workspace.

Данный тип чистящих средств бережно очищает устройство от накипи, не повреждая его.
This type of descaler descales the appliance without damaging it.

Вы должны бросать дротики в пончиков, не повреждая Дональда Трампа.
You must throw the darts at the donuts without hurting Donald Trump.

Напряженная мускулатура челюстей заставляет тебя скрежетать зубами, повреждая их.
The tensed muscles in your jaw make you grind and damage your teeth.

Полевки и кролики обгрызаю кору с побегов, иногда повреждая молодые деревья.
Rabbits and voles eat the bark, sometimes girdling young trees.

Клиент обязан всегда осторожно открывать упаковку с Товаром, не повреждая ее.
The Customer is always obliged to open the Product package carefully, without damaging it.

Мягкие щетинки эффективно очищают зубы, не повреждая нежную поверхность десен.
Soft bristles effectively clean teeth without damaging the gentle surface of gums.

Они крепятся без применения каких-либо инструментов, не повреждая поверхность.
They can be attached without tools and do not cause any damage to the surface.

Позволяют повесить плакат, не повреждая ни поверхность стены 1, ни сам плакат.
They allow hanging up a poster without damaging the surface of the wall nor the poster itself.

Экспериментируйте с настройками цвета и тона, не повреждая оригинальное изображение!
Experiment with the color and tone settings without damaging the original image!

В оригинальной вселенной он толкает Каори во время противостояния, повреждая ее ногу.
In the original universe, he shoves Kaori during a confrontation, injuring her leg.

Вы должны получить устранить все похитителей, не повреждая заложников в кратчайшие сроки.
You have to get eliminate all the kidnappers without damaging the hostages in the shortest time possible.

Такие скользящие движения позволят добиться превосходного результата, не повреждая ни единого волоска.
This will ensure best straightening results without damaging your hair.

Неодимовый лазер( Nd- YAG) глубоко прогревает в ткани не повреждая при этом поверхность ногтя или кожи.
Neodymium laser(Nd-YAG) heats deeply in the tissue without damaging the nail surface or skin.

Ее щетинки мягкого волоса очищают поверхность и собирают пыль, не повреждая пола.
The soft hair bristles brush over the surface picking up the dust but without damaging the floor.

Специальный прибор- дерматоскоп, не повреждая структуру родинок, позволяет обследовать пациентов, состоящих в группе риска, 1- 2 раза в год.
A special device- a Dermatoscope, without damaging the structure of moles, can examine patients, risk group, 1-2 times a year.

Ваша цель, чтобы получить вниз с горы в одной части, не повреждая наш друг Соник.
Your goal is to get down the mountain in one piece without hurting our friend Sonic.

Даже при сильном отслаивании формула разработана с очевидным эффектом, не повреждая кожу.
Even with strong peel-off, the formula is designed with obvious effect without hurting the skin.

Для измерения деформации биологических образцов, не повреждая их преждевременно, можно использовать бесконтактный видеоэкстензометр, для маркировки мягких тканей применяются различные техники.
Non-contacting extensometers can be used to measure strain of biological specimens without early damage, and various techniques can be used to mark the soft tissues.

Даже при плоской форме камушка его пришлифовывали к поверхности зуба, неизбежно повреждая его поверхность.
Even flat stones had to be grinded and thus inevitably damaged tooth surface.

Выберите цвета с натуральными ингредиентами, дать блеск и размышления на волосы, не повреждая их.
Choose colors with natural ingredients, give shine and reflections to your hair without damaging them.

Благодаря использованию запатентованной технологии tesa Powerstrips они обеспечивают отличную адгезию, не повреждая поверхность стены или плаката.
Using patented tesa Powerstrips technology, they offer good adhesion without damaging the surface of the wall or the poster.

Опухолевые клетки и тяжи их проникают в окружающие ткани( инфильтративный рост), повреждая их.
Tumor cells and fibers them penetrate into the surrounding tissue(infiltrative growth), breaking them.

Эта машина STEEN для снятия чешуи удаляет чешую со всех типов рыбы, не повреждая ее шкуру.
This STEEN fish de-scaler removes scales from all kinds of fish without damaging the skin of the fish.

Устройство аналогичное монтажно- тяговому механизму Tirfor установленное внутри устройства Blocstop устанавливается на страховочном тросе и как кулачки схватывает трос на большой площади, не повреждая его.
The«Tirfor®» jaw-type unit fitted inside the Blocstop™ closes onto the safety wire rope and as the jaws grip over a large area causes no damage to the wire rope.

При появлении неожиданных препятствий( большие камни, сильные корни) разрушается только срезной болт, не повреждая остальных частей конструкции.
When the unexpected obstacles(large stones, strong roots) is destroyed only shear bolt without damaging the rest of the structure.

Это позволит сотрудникам службы безопасности проверить содержимое багажа, не повреждая его.
This will make it possible for security personnel to check the contents of your baggage without damaging it.