Que Veut Dire ПОГЛОЩАЮЩАЯ en Anglais - Traduction En Anglais

• absorbing
• absorption
• absorptive

Exemples d'utilisation de Поглощающая en Russe et leurs traductions en Anglais

Высокая поглощающая способность;
High absorption ability;

Геометрически это как бы звезда, поглощающая сама себя.
The geometry, it's like a star swallowing itself.

Поглощающая все звуки. за исключением моего голоса.
Absorbing all sound, Except for the sound of my voice.

Компрессы 10 х 12 см- вискоза/ шерсть- поглощающая способность 2 г/ м2.
Compresses(10 x 12 cm- viscose/wool- capacity of absorption 2g/cm2) Safety pins.

Поглощающая способность лесов России и выбросы углекислого газа энергетическими объектами.
The absorption capacity of Russian forests and energy-related carbon dioxide emission.

Какая должна быть создана поглощающая способность и каковы политические варианты ее достижения?
What absorptive capacities need to be developed and what are the policy options to achieve this?

Поглощающая броня или щит не изменяют спасбросок против атак, которые уже позволяются им.
Absorbing armor or a shield does not change saves against attacks that already allow them.

Аам есть сила положительного электричества, поглощающая все остальные, как Сатурн, пожравший свое потомство.
Aam is the electro-positive force, devouring all others, as Saturn devoured his progeny.

Аналогичным образом, поглощающая способность этих групп не увеличивалась в плане соответствия возможностям и потребностям.
Likewise, the absorptive capacity of these groups has not expanded in a way that is consistent with opportunities and needs.

Небольшая утечка с сухим песком или другим несгораемым материалом, поглощающая или покрывающая, собирается в контейнере.
A small leak, with dry sand or other non-combustible material absorption or coverage, collected in the container.

Такому прогреву препятствует поглощающая тепловое излучение вода, которая окружает торец оптического волокна.
Such heating is prevented by the water, absorbing thermal radiation, which surrounds the optical fiber tip.

Поглощающая поверхность коллектора представляет собой медную пластину с нанесенным высокоселективным покрытием Eta Plus апертурной площадью 4, 71 м2.
The absorption surface of the collector is a copper plate with high selective coating Eta Plus with aperture area of 4.71 sq.

Ключевые слова: лазерное излучение, наплавка, параметры режима, баланс мощностей, поглощающая способность, теплопроводность, алгоритм, погрешность.
Key words: laser radiation, surfacing, mode settings, power balance, absorptive capacity, thermal conductivity, algorithm, error.

В центрифугу встроены две оптические системы( интерференционная и поглощающая) для регистрации распределения концентрации в ячейке с раствором с течением времени во время седиментации.
The centrifuge has two built in optical systems(interference and absorption) to register the concentration distribution of dissolved matter in the cell with time during sedimentation.

Премьерный эпизод цитируется в The New York Times Карин Джеймс как" Пик критиков", который отметил, что была" гладкая драма, тревожная и поглощающая достаточно, чтобы преодолеть ее откровенную уловку.
The premiere episode was cited by The New York Times as a"Critic's Pick" by Caryn James, who noted that it was"a drama sleek, suspenseful and absorbing enough to overcome its blatant gimmick.

Критическое заключение сайта:«„ Foxtrot“ поднимает актуальные темы для того, чтобы донести избитое общественно-политическое заявление, которое в равной степени воспринимается эффективно как поглощающая, хорошо- действующая драма.».
The website's critical consensus reads,"Foxtrot uses topical themes to deliver a bruising sociopolitical statement that's equally effective taken simply as an absorbing, well-acted drama.

Большой внутренний рынок может стимулировать установление связей, поскольку его поглощающая способность может обеспечить экономическую жизнеспособность проектов.
A large domestic market may stimulate linkage creation as its absorption capacity may help render the projects economically sustainable.

Все эти случаи и примеры, приведенные в этом разделе, демонстрируют, что ключевой определяющий фактор воздействия в плане ускорения развития экономики принимающей страны, приобретающей технологии,- ее поглощающая способность.
All of these cases and examples illustrated in this section demonstrate that a key determinant of the development impact on a host economy which acquires technologies is its absorptive capacity.

Полезным аналитическим инструментом для Группы мог бы быть график матрицы национального инновационного потенциала( с четырьмя основными компонентами: предложение, спрос, распространение, поглощающая способность), содержащийся в презентации г-на Славо Радошевича.
The chart of the national innovation capacity matrix(with four main components: supply side, demand side, diffusion, absorptive capacity) contained in the presentation of Mr. Slavo Radosevic could be a useful analytical tool for the Team.

Выплата процентов по задолженности, поглощающая в некоторых странах более 50 процентов национального бюджета, противодействует осуществлению программ в сферах здравоохранения, просвещения, трудоустройства, охраны окружающей среды и повышения благосостояния беднейших слоев населения.
Debt-servicing, consuming over 50 per cent of the national budget in some countries, conspires against the implementation of health, education, employment and environmental programmes and programmes for the well-being of the poorest segments of the population.

И венцом этого ровного отношения является любовь, основанная на знании, осуществленная в инструментальной деятельности, распространяющаяся на все вещи и все существа, обширная поглощающая и все- содержащая любовь к божественному Себе, который является Творцом и Хозяином вселенной.
And the crown of this equality is love founded on knowledge, fulfilled in instrumental action, extended to all things and beings, a vast absorbing and all-containing love for the divine Self who is Creator and Master of the universe.

Пламя поглощает лицо месье Пэйнтера, мгновенно сжигая его.
The fire that consumes the face of Monsieur Paynter.

Ѕосле того как река поглотила мой незаконченный опус… наваждений со мной больше не случалось.
Once the Monongahela River swallowed my never-ending opus there were no more spells.

Он может поглощать энергию большинства оружий.
He can absorb the energy of most conventional weapons.

Вы пытались поглотить нас но теперь вы будете пожирать себя.
You tried to devour us and yet you will devour yourselves.

Миростроительство поглощает время и ресурсы.
Реасеbuilding consumes time and resources.

Зеленые зоны помогают поглощать углекислый газ из атмосферы.
The green area helps absorb CO2 in the atmosphere.

В общем, экономические секторы поглощают 43% официально предоставляемых средств.
In general, economic sectors absorb 43%[20] of approved resources.

Она поглощает молодых.
It consumes the young.

В процессе функционирования, рефконтейнер поглощает электроэнергию, которую подает дизель.
An operating reefer consumes power and passes it on into the diesel generating set.