Que Veut Dire ПОДБИРАЕТСЯ en Anglais - Traduction En Anglais

• is selected
• is chosen
• gets
• are selected

Exemples d'utilisation de Подбирается en Russe et leurs traductions en Anglais

Он подбирается к Лео.
He's making his way up to Leo.

Цветовое решение подбирается на ваше усмотрение.
Color solution chosen at your discretion.

ЦРУ подбирается слишком близко.
The CIA are getting too close.

Цвет в каждом случае подбирается индивидуально.
In each case the color is chosen individually.

Или он подбирается к нам.
Or he's getting closer to us.

Гас подбирается к фотокамере Мэна Рэя.
Gus is getting close to Man Ray's camera.

Любой, кто подбирается слишком близко.
Anyone who gets too close gets got..

Подбирается по месту к конкретному котлу.
Adjusted on site depending on the boiler.

Никто не подбирается к графине ближе, чем она.
Nobody gets closer to The Countess than she does.

Наряд для невесты подбирается в несколько этапов.
Attire for the bride selected in several stages.

Количество в каждом отдельном упражнении подбирается индивидуально.
The number in each exercise is chosen individually.

Чем ближе он подбирается, тем дольше он будет держаться.
The closer he gets, the longer he will hold out.

Ты видел его глаза, когда он подбирается близко к воротам?
D'you see his eyes when he gets close to the net?

Она подбирается к тебе, как женщина, ты даже не замечаешь этого.
She sneaks up on you like a woman. You are not even aware of it.

По каким критериям подбирается преподавательский состав?
What are the criteria for selecting the teachers?

Для каждой детали способ восстановления подбирается индивидуально.
For each detail the restoration method is selected individually.

Уровень комфортности подбирается согласно требованиям клиента.
Comfort level is chosen according to customer requirements.

Но она подбирается все ближе, она может угрожать всей операции.
But with her getting this close, I believe the entire operation is at risk.

Для родителей с детьми подбирается самые удобные места.
For parents with children the most convenient places are selected.

Данный реагент подбирается индивидуально под каждое конкретное топливо.
This chemical is selected individually for each specific fuel.

В каждом отдельном случае оборудование для катка подбирается индивидуально.
In each case, the equipment for the rink is chosen individually.

Подбирайте все что подбирается чтобы в дальнейшем пробовать использовать любую деталь.
Pick whatever is chosen to further try to use any detail.

Каждый раз, когда ПогранСлужба подбирается к Рамиресу, люди начинают умирать.
Every time the Border Patrol gets close to Ramirez, people start dying.

На этом этапе подбирается доменное имя и тарифный план на услуги хостинга.
In this stage you choose domain name and tariff plan for hosting services.

Под каждую конкретную задачу подбирается комплекс тестов и других методик.
The complex of tests and other methodologies sneaks up under every concrete task.

У каждого хакера подбирается свой набор трюков… способов, методов кодировки.
Every hacker picks up their own little bag of tricks… ways in, decoding methods.

Интенсивность и количество слим массажей для каждого подбирается отдельно.
According to each case the intensity and the number of slim massages are chosen individually.

Также, стиль макияжа подбирается в зависимости от тематики самой свадьбы.
Also, the style of makeup is selected depending on the theme of the wedding.

Подбирается наиболее эффективная элементная база с наилучшим соотношением цена/ качество;
The most effective element base is selected with the best price/performance ratio;

Конкретная длина конвейера подбирается при проектировании котельного оборудования.
Length of conveyor is selected according to project of boilerhouse.