Que Veut Dire ПОДНИМАЮЩИЙСЯ en Anglais - Traduction En Anglais

• rising
• climbing
• rises

Exemples d'utilisation de Поднимающийся en Russe et leurs traductions en Anglais

Румянец, поднимающийся от ее шеи.
Colour rising in her neck.

Она осторожно вдохнула поднимающийся пар.
She cautiously inhaled the rising steam.

Кто когда-либо видел камень поднимающийся в воздух вопреки тяготению?
Who ever witnessed a stone rising in the air against gravitation?

Великолепный, похожий на Фудзи вулкан, поднимающийся из моря.
Splendid Fuji-like volcano rising from the sea.

Ментал, раскрытый и поднимающийся к свету.
The mental opened and climbing towards the light.

Холодный воздух, поднимающийся из неимоверных глубин, ударил ему в лицо.
A chill air seemed to strike his face, rising from invisible depths.

Но даже отсюда я могу видеть дым, поднимающийся в небо.
But even from here, I can see smoke billowing into the sky.

Он- блистательный гавнюк, поднимающийся сейчас на самый верх.
He's the shiny turd rising to the top of the bowl right now.

Слово" акробат" происходит от греческого слова" акробатес" и означает" поднимающийся наверх".
The word acrobat comes from the Greek word"acrobates" and means rising upward.

Обратите внимание на портал, поднимающийся на второй этаж.
Pay attention to the portal, which rises to the second floor.

И больной человек, которого так сильно мучал Сатана, глубоко вдохнул в себя поднимающийся белый пар.
And the sick man whom Satan tormented did breathe within himself, deeply, the rising whitish vapor.

Плоской пластины со слегка поднимающийся Флаг и ровным краем, на круглом стенде.
Flat plates with a slightly rising Flag and a smooth edge, on a round Stand.

На фотографии четко виден столб черного дыма, поднимающийся с участка за крематорием№ 5.
The photo clearly shows a pillar of black smoke billowing out from behind Crema 5.

При использовании ирисового регулятора поднимающийся из Naturum влажный воздух уплотняется на уровне регулятора.
When the iris-shutter is used, the moist air rising from the Naturum is condensed at the shutter.

Рекс Ли. Поднимающийся Китай и безопасность в Восточной Азии. Конструирование идентичности и осмысление безопасности.
Rex Li. A Rising China and Security in East Asia: Identity construction and security discourse.

Не успев отъехать далеко, он услышал поднимающийся в небо чистый звук рога.
He had not gone far when he heard a sudden clear horn-call go up ringing into the sky.

Свет, поднимающийся на башню,- это просто волна, и невозможно, чтобы гребни волн исчезли по пути вверх.
Light going up the tower is just a wave, and it is impossible for wave crests to disappear on the way up..

Здесь- одно из лучших катаний на лыжах и поднимающийся на самую большую высоту подъемник в Европе.
Here- one of the best skiing and climbing to the very high altitude platform in Europe.

Поднимающийся уровень моря без надежных дамб скроет под водой много полезной земли, в частности в Нидерландах.
Without sound dykes, rising sea levels would cause the flooding of large populated areas, particularly in the Netherlands.

Только около 40% территории парка культивируются, остальную часть составляет атлантический лес, поднимающийся на склоны Корковаду.
Only about 40% of the park is cultivated, the remainder being Atlantic Forest rising up the slopes of Corcovado.

К зданию примыкает полукруглый башнеобразный выступ, поднимающийся над основным объемом здания, и завершается куполом.
The building is adjacent semicircular tower-like projection, rising above the bulk of the building and the dome is completed.

Второй: кислый пар, поднимающийся через трещины в горных породах, впитывает минеральные компоненты, затем оставляет их позади кремнезем.
Two: acidic steam rising through cracks in rocks stripped them of their mineral components, leaving silica behind.

С берега Йекюльсаурлоуна открывается потрясающий вид на ледяную шапку, которая представляет собой обширный купол из льда, поднимающийся на высоту в 910 метров.
The Jökulsárlón lake provides outstanding views of the ice cap, a vast dome of ice that rises to a height of 3,000 ft 910 m.

Эта фигура занимает парус, поднимающийся из алтарной стены для поддержки свода, и тянется назад, с глазами, обращеными к Богу.
The figure occupies the pendentive which rises from the altar wall to support the vault, and strains backward, his eyes turned towards God.

Это хорошая вещь, поскольку она предлагает вниманию неожиданный поднимающийся горизонт новых концепций, неизменно большую цельность, и сохраняет ее скромность.
That's a good thing as it offers a rising horizon of the unexpected, of new concepts, of ever greater wholeness, and keeps one humble.

Позднее, уже в наши дни дым, поднимающийся из сожженных и взорванных религиозных очагов, должен быть увидеть весь мир и пережить ужас удивления и возмущения.
Later, in our days, the smoke rising from the burnt and blown up religious sites shuddered and astonished the world.

Жилой комплекс представляет собой прямоугольный в плане замкнутый контур, поднимающийся плавными ярусами открытых террас с юга на север.
Housing development of the 4-th construction phase represents a closed rectangular in plan profile, gradually rising up from south to north with open terraces.

Его цель- доставить сообщение, словно поднимающийся к поверхности пузырек, который, лопаясь, открывает то, что вы втайне знали до этого.
It came to you to deliver a message, like an unconscious bubble floating to the surface, popping with a revelation you have secretly known all along.

Поэтому можно предположить, что вертикальная зигзагообразная линия, это метан, поднимающийся вверх, от отверстия в лицевой плите, после того, как его выпустили в дольмен.
Hence, we may assume the vertical zigzag line represents methane rising upwards from the front slab aperture after it has been released into the dolmen.

Если среда имеет тектонические нарушения, то поднимающийся из глубин водород будет стремиться в эти" нарушения сплошности", как в среду с наименьшим сопротивлением.
If the medium has tectonic breaches, then the hydrogen rising from the depths will tend to fill this"breach" as a medium of the least resistance.