Que Veut Dire ПОДУТЬ en Anglais - Traduction En Anglais

• blow

Exemples d'utilisation de Подуть en Russe et leurs traductions en Anglais

Подуть на жопу"?
Whisper into ass"?

Губы вместе и подуть.
Lips together, blow.

Подуть как сильный ветер.
Blow like high wind.

Может подуть еще немного?
Maybe blow some more?

Ты должен подуть в рог.
You must blow the horn.

Хочешь подуть в свою джазовую трубку?
Want to honk your jazz tube?

Могли бы вы подуть, ваша милость?
Could you just blow, your ladyship?

Подуть на пораненное место( часто- часто).
Blow on a scratch(very often).

Я не могу подуть так далеко.
I can't blow that far.

Пожалуйста, не могли бы Вы подуть в него?
Can you breathe into this, please?

Попробуй подуть на мое лицо.
Try to blow on my face.

Сложить губки вместе и подуть.
You put your lips together and you blow.

Я не могу подуть в твою трубочку?
Can't I blow your peace-pipe?

Увидев его, ты должен подуть в рог.
Once you are in his presence, you must blow the horn.

А вы пробовали подуть в другой конец?
Have you tried blowing in the other end?

Подуть на ложку с горячим супом( долгое выдыхание).
Blow on a spoon with hot soup(long exhalation).

Ты должен был подуть на них… а затем захоронить.
You're supposed to blow on it… And then bury it.

А, кстати, почему гаснет спичка, если на нее подуть?
And, by the way, why go off the match if it blow?

Ты знаешь, как давно мне хотелось подуть в этот свисток?
You know how much I wanted to blow this whistle?

Летом может неожиданно подуть холодный ветер, а зимой- пойти дождь.
A cold wind can suddenly blow in summer, and it could start raining in the winter.

Намазать мед ему на задницу и подуть в медвежий свисток.
Rub some honey on his ass and blow a bear whistle.

А теперь вы должны перевернуть ее вот так, подуть в дырочку.
Ah, what you have to do now is turn it around this way, blow into the hole.

Еслиу вас нет датчика, то можно просто подуть в микрофон, программа будет думать, что вы очень быстро едете.
If you don't have sensor yet you can simply blow to phones microphone.

Нажмите и удерживайте" вниз" на+ Control Pad, затем нажмите кнопку Y, чтобы подуть.
Hold Down on the+Control Pad and push the Y Button to blow out air.

В некоторых играх предполагается возможность сказать либо подуть в микрофон, чтобы повлиять на события в игре.
Some games call for players to speak or blow into the microphone to affect game events.

Чтобы он заработал достаточно подуть в специальный раструб или же запустить двигатель от обычного воздушного шарика.
You need just to blow into a special socket or an ordinary balloon and air motor will start working.

Это как раз тот случай, когда лучше перестраховаться и лишний раз« подуть на холодное»,- уверены родители.
This is the situation when it is better to be safe and to"blow on cold water",- parents believe.

Проверку микрофона и громкоговорителя: подуть или произнести несколько слов в трубку в режиме вызова;
A"loop-back" test: Blowing or speaking into the handset, while on a call, to determine whether the microphone and speaker are functional;

Чтобы усилить эти ощущения, соски можно облизать или намочить сразу после его нанесения и после этого подуть теплым или холодным дыхание, таким образом сделав их еще более чувствительными.
For an even stronger sensation, lick or wet the nipples after you apply Nip Zip, and then blow warm or cool air onto them.

В некоторых играх предлагается что-то сказать или подуть в микрофон, чтобы повлиять на события в игре.
Some games call for players to speak into the microphone or blow into the microphone to affect game events.