Que Veut Dire ПОДЫМАЕТ en Anglais - Traduction En Anglais

• raises
• uplifts
• elevates
• picks up

Exemples d'utilisation de Подымает en Russe et leurs traductions en Anglais

Проволока, которая ее подымает!
There is a wire holding her up!

Она подымает Великую Богиню из вампиров!
She's rising Great Boginja from the dead!

Когда колокольчик в двери звенит, Тони подымает глаза.
As the bell rings, Tony looks up.

Она подымает его над мерами естества,- ибо уже начинается обожение….
It raises him above nature's measures- for deification has already begun.

Каждая мысль, ведущая к мощному пониманию Иерархии, подымает дух.
Each thought leading to the mighty understanding of Hierarchy uplifts the spirit.

Мишель подымает одно из старых дел своего отца, и поэтому она грязный коп?
Michelle picks up one of her father's old cases, and now she's crooked?

Ответ оказался очень простым- потому что оно сладкое, вкусное и подымает настроение.
The answer turned out to be very simple- it is sweet, tasty and boosts spirits.

Немолодой солдат подымает с бруствера каску в чехле« пиксель» и аккуратно кладет ее в окоп.
An aged soldier picks up a helmet from the above ground and puts it back to the trench.

Использование дизайнера отчетов на Вашем сайте значительно улучшает его функциональность, подымает ее на новый уровень.
Using the report designer on your site improves its functionality, raises it to a new level.

Когда вы выучите уроки, которые вам были предложены, полученный опыт подымает ваше сознание на более высокий уровень.
When you have learnt the lessons it has to offer, the experience gained elevates your consciousness to a higher level.

С возрастанием количества энергии, которую посылают на Землю, она по экспоненте ширится и быстро подымает вибрации.
With the increase in the amount of energy being sent to Earth, it expands exponentially and rapidly lifts the vibration.

Каждый раз вы учитесь чему-нибудь новому, что подымает ваши вибрации и это важно, если вы желаете вознесения.
Every time you learn something new it is a lifting up of your vibrations, and that is important if you desire to ascend.

Ток старается остаться на том же уровне, но дополнительная энергия из индуктивности подымает напряжение, тем самым открывая путь через диод.
The current tries to stay at the same level, but additional energy from the inductance raises the voltage, thereby opening the path through the diode.

Деятельность создает много дыма вокруг тебя, подымает столько пыли; поэтому вся деятельность должна быть отброшена, по меньшей мере на несколько часов в день.
Activity creates much smoke around you, it raises much dust around you; hence all activity has to be dropped, at least for a few hours per day.

Это, конечно же, может начаться в любой момент и чем скорей, тем лучше, поскольку нет ничего лучше, чем следовать тому что подымает ценности, на которых Человек работает.
That can of course start anytime and the sooner the better, as there is nothing more likely to be followed that elevates the values Man works from.

Однако, поскольку каждая проблема подымает тех, у кого более позитивный взгляд, смотрите на проблемы как на возможности двигаться в новую эру мира и сотрудничества.
However, as each challenge arises those who have a more positive outlook, see the problems as opportunities to move into a new era of peace and cooperation.

Насилие любого вида порождает еще больше насилия, тогда как любовь ни в коем случае не насильственна, но мягко пронизывает все другие энергии и подымает их на более высокие уровни.
Violence of any kind breeds more violence, whereas love is not in any way forceful but gently permeates all other energies and uplifts them to higher levels.

К нему спешит отбившийся от каравана участник экспедиции географического общества; сам голодный и обессиленный, подымает Нашего друга, который очень высок ростом, и несет его по тропе.
A member of a geographical expedition, having become lost from his caravan, hastened to Him. Although himself hungry and weakened, he lifted up Our Friend, Who was very tall of stature, and carried Him along the footpath.

Теплое питье( чай, кофе и др.) или даже немного алкогольного напитка, если нет противопоказаний( язвенная болезнь), улучшает общее состояние и подымает артериальное давление.
Warm drink(tea, coffee and others) or even slightly alcoholic drink, if there are no contraindications(ulcer), improves General condition and raises blood pressure.

Они следуют зову своих сердец, не осознавая, что сияющий свет, произведенные их единством в духе, единством в сострадании, помощь и взаимопомощь- соединение в свете божественного служения- подымает вибрации по всему миру и добавляет импульса к путешествию Земли в вознесении.
They are following their hearts without realizing that the radiant light generated by their unity in spirit, unity in compassion, aiding with caring and sharing- unity in the light of godly service- is raising vibrations throughout your world and adding momentum to Earth's ascension journey.

В то же время следует понимать, что проблема Курильских островов не ограничена интересами двух стран и, как показывает вмешательство США и Грузии, этот территориальный спор подымает еще одну важную тему- пересмотра итогов Второй мировой войны.
At the same time it should be understood that the problem of the Kuril Islands are not limited to the interests of the two countries and, as the intervention of the United States and Georgia proves, this territorial dispute raises another important topic- the revision of the outcome of World War II.

Подними ей голову немного. Все.
Lift her head up a little.

Поднимите руки.
Hands up.

Поднять щиты 2.
Raising shield 2.

Он поднял цену и это вас разозлило?
Did he up his price and it piss you off?

Поднимите руки, пожалуйста.
Arms up, please.

Это поднимает вопрос соучастия согласно общему уголовному праву.
That raised the issue of complicity under general criminal law.

Наш ребенок поднял палку и ударил вашего.
Our kid picked up a stick, hit your kid.

Воздух поднимает крышку, когда вода закипает.
The air lifts the lid when the water boils.

Я поднял глаза к потолку и сказал:" Помогите.
So I looked up at the ceiling and said,"Help.