Que Veut Dire ПОЗИРУЯ en Anglais - Traduction En Anglais

• posing
• modelling

Exemples d'utilisation de Позируя en Russe et leurs traductions en Anglais

Я провожу все свои дни, позируя для нее.
I spend all my days modelling for her.

Вы чуть не умерли, позируя для этой картины.
You nearly died modelling for this painting.

Возможно она была здесь незадолго до того, позируя.
Maybe she was here shortly before, posing.

Этого не произойдет позируя для фотографий.
It won't happen posing for a picture.

Развлекает эксцентричного местного жителя, позируя для портрета.
Humours eccentric resident by sitting for portrait.

Вы были так заняты, позируя фотографам, что мне пришлось всем заниматься.
You were so busy posing for photographs, the fact is, I had to do it all.

За медицинскую школу платила, позируя в нижнм белье.
Paid for med school by posing in my underwear.

Проигравший повесит этот постер у себя в кабинете, и вышлет поздравительную открытку, позируя на фоне него.
Loser displays this poster in his office, and sends a holiday card posing in front of it.

Она была там три недели назад, позируя для фотографий.
She was up there three weeks ago posing for photographs.

Большие океанские волны ему только снились, но с маленькими речными он запросто справляется, позируя на доске.
Large ocean waves he only dreamed of, but with small river he copes easily, posing on the board.

Он поддерживал антимеховое движение организации PETA, позируя в рубашках для их кампании« Ink, Not Mink».
He supported PETA's anti-fur mission by posing shirtless for their"Ink, Not Mink" campaign.

Потому что… эта маленькая сучка Роуз стала удирать из дома. изображая Бонни, позируя ему ночь за ночью.
Because… that little bitch, Rose, she started sneaking out… playing like Bonnie, modeling for him night after night.

Мария Бринк приняла более художественный образ, позируя обнаженной для продвижения песни в интернете.
Singer Maria Brink took a more artistic approach by posing nude for the song's online campaign.

Это самое смелое животное а дик- дик чертовы трусы и они до сих пор слоняются, позируя для фото.
It was brave!- It's the bravest animal and the dik-diks are a bloody cowards and they're still hanging around, you know, posing for photos.

Его можно повесить на брелок или сумку, позируя для любимых для модных людей также лучший выбор для коммерческой рекламы.
It can be hung on a key chain or bag, posing to be the favorite for the fashionable people also the best choice for commercial promotion.

Используя Wii Remote, игрок мог взаимодействовать со стандартными выходами и празднованиями, позируя в начале или избивая соперника после матча.
Utilizing the Wii Remote and nunchuk, it features interactive entrances and victory celebrations, such as posing or beating down an opponent post-match.

Вы мечтаете пройтись по красной ковровой дорожке, позируя фотографам рядом с Брэдом Питтом и Анжелиной, братьями Дарденнами или Коэнами?
Are you dreaming about walking the red carpet, posing for the photographers alongside Brad Pitt, Julia Roberts, the Coen Brothers or the Dardennes?

На большинстве концертов участники группы общаются с фанатами до и после выступления, раздавая автографы, позируя для фотографов и отвечая на вопросы слушателей.
At most concert venues, KMFDM mingles with the fans before and after the show to sign autographs, pose for photos, and answer questions.

Между прочим, позируя с самым серьезным видом у царь-пушки, Линдер неожиданно всунул свою голову в жерло пушки, чем вызвал восторг у зрителей.
Incidentally, posing in the most serious manner at the Tsar Cannon, Linder suddenly stuck his head into the mouth of the gun, which caused excitement among the spectators.

А прелестные посетительницы выставки участвуют в проходящем в рамках Арт- салона конкурсе« Идеальная натура», позируя для работающих художников.
The charming visitors of the Exhibition participate in the competition"Ideal Nature" that is organized within the frames of Art salon, posing for the working artists.

Мы тоже не остались в стороне, и подтверждаем: это бикини в стиле бохо станет вашей любимой пляжной вещью, независимо от того, как вы проводите там свой досуг- купаясь, загорая, покоряя волны на серфинге или позируя для Instagram.
We also did not stay away and can confirm: this bikini with the bohemian vibe will become your favorite beach piece, no matter how you spend leisure time there- swimming, sunbathing, surfing or posing for Instagram.

В одну секунду все собрались за столом, чтобы сфотографироваться с победителем, который просто не мог перестать улыбаться, позируя с чеком на€ 51, 382 и престижным трофеем ECPT!
Everyone gathered around the table within a second to take pictures and the winner could not stop smiling, posing with his check for €51,382 and the prestigious ECPT trophy!

Всего за несколько дней до этих инцидентов г-н Глафкос Клиридис, возглавляющий кипрско- греческую администрацию, не поколебался открыто выступить в поддержку запланированной акции мотоциклистов, позируя для прессы на мотоцикле.
Only a few days before the incidents, Mr. Glafcos Clerides, as the head of the Greek Cypriot administration, did not hesitate to give a clear message of support to the planned action of the motorcyclists by posing to the press on a motorcycle.

Вам нравится позировать обнаженной?
You like posing nude?

Мэддокс Холт позирует обнаженным в интернете.
Maddox Holt posing naked on the Internet.

Удобно позирующие их светлейшим статус кво?
Posing cozy on their rosy status quos?

Луи позирует, и ты смотришь на каждую позу.
Louie goes through his posing, and you watch every pose..

Две красотки Братц позируют на фоне водоема, окаймленные густой прибрежной зеленью.
Two babes Bratz posing against the backdrop pond fringed coastal dense greenery.

Рассказывают, что позировать для скульптуры автор уговорил молоденькую учительницу гимназии.
It is said that the author talked a young gymnasium teacher into posing for the sculpture.

Позировать весь день должно быть так утомляет.
Posing all day must be so tiring.