Que Veut Dire ПОКАЧАТЬСЯ en Anglais - Traduction En Anglais

• swing

Exemples d'utilisation de Покачаться en Russe et leurs traductions en Anglais

Хочешь покачаться?
You want to lift?

Там можно даже покачаться.
There you can even swing.

Я хочу покачаться на руках.
I would like to swing from your hands.

Уверен, что не хочешь покачаться?
You sure you don't want to swing?

Может попробуешь покачаться вперед и назад?
Maybe try rocking back and forth?

Кори, Кэрри, попробуйте покачаться.
Cory, carrie, come try this out.

Знаешь, покачаться на моей лиане, очистить мой банан.
You know, swing on my vine, peel my banana.

Здесь можно отдохнуть или просто покачаться.
Here you can relax or just swing.

Невероятная птица, успевшая покачаться на волнах.
This fabulous bird used to rock on the waves in the bays.

Но если ты хочешь покачаться на звезде, и унести домой лунный луч в банке.
ÜBut if you want to swing on a star, carry moonbeams home in a jar.

У меня на заднем дворе есть шина можете покачаться там бесплатно.
I have got a tire in my backyard you could swing on for free.

Дети могут покачаться на Большой рыбе, места для палаток, ночлег в дупле.
Kids are offered the Big Fish swing, tent sites, spending the night in a hollow.

Он схватился за провод высокого напряжения, чтобы покачаться и упал замертво на месте.
He grabbed a high-voltage wire to swing on and fell dead on the spot.

Этот Новый год давайте покачаться на нашей дружбе и решить, чтобы нарисовать город снова красный!
This New Year let us rock on our friendship and resolve to paint the town red again!

Потом он понимает, что может к ней подлететь, быстро покачаться и исчезнуть так, что она и не заметит, ведь он же Супермен.
Then he realizes that he could fly down, do a little fast pumping and be gone before she knew, since he's Superman.

Детям доставит удовольствие посмотреть на кроликов, кур, собак и прочих домашних животных, а так же поиграть в песочнице и покачаться на качелях.
Children will be glad to meet rabbits, chickens, dogs and other household pets as well as to play in the sandlot and on the swing.

На Ликсненских тропах можно покачаться на больших Пасхальных качелях и дойти до родника.
When on the Līskna paths, one can swing on the largest Easter swing and reach the manor's little spring.

На территории музея есть своя конюшня, можно прокатиться на барской коляске, походить на ходулях, покачаться на сибирских качелях, попить горячего чая с травами и многое другое.
On the territory of the museum there is a stable, you can ride a bar carriage, walk on stilts, swing on a Siberian swing, drink hot tea with herbs and much more.

Вы можете свободно пройтись по болоту, весной и осенью- покачаться на берегу болотного озерца, а зимой- без проблем пробраться по склонам озов.
You can freely hike in the bog-during spring and autumn, you get to sway at the edge of a swamp pool; in the winter, you can easily climb the slopes of eskers.

Невероятная птица, успевшая покачаться на волнах в бухтах Нью-Йорка, Токио, Осаки и Сао Паоло, стала хедлайнером мировых заголовков и сити- шейкером современного искусства.
This fabulous bird used to rock on the waves in the bays of the biggest cities of the globe like New-York, Tokyo, Osaka and Sao Paolo, in which it hit the headlines and became an artistic city-shaker.

Надев форму полицейского, Чейз может пользоваться коммуникатором, обыскивая область на предмет улик, или фотографировать подозреваемых, а крюкомет поможет ему забраться на высокие площадки, покачаться на шестах или сдернуть что-нибудь вниз.
As a Police Officer in uniform Chase can use his Communicator device to search the area for clues or snap pics of suspects, and his Grapple Gun helps him reach higher areas, swing on poles, or pull things down.

Покачаемся, малыш, на ветвях деревьев. Подует ветер, будет качать колыбель.
Rock-a-bye baby, in the treetop When the wind blows, the cradle will rock.

Покачайся со мной!
Sway with me!

Покачайтесь, чтобы почувствовать, как тянутся мышцы паха.
Take to feel the stretch the muscles of the groin.

Он покачался вперед- назад, тряся своей уродливой головой.
He was rocking backward and forward, shaking his ugly head.

Давай покачаемся немного.
Let's hang for a little bit.

Крохотный голубой« Святитель Николай», покачавшись на коварных и серых, стальных волнах Ладоги, вошел в тихую монастырскую бухту причалил к деревянной пристани.
Tiny blue"Saint Nicholas", rocking on the treacherous and grey steel waves of Lake Ladoga, came in the calm monastery cove and moored at the wooden.

Побалуйте себя и восстановите силы в нашем спа- центре, покачайтесь на волнах на одной из наших байдарок или позагорайте на пляже.
Indulge and rejuvenate at our spa, take to the waves in one of our kayaks or enjoy the beach activities.

Покачавшись на волнах, Вы сможете отдохнуть на пляже водного парка, на котором оборудовано специальное ультрафиолетовое освещение, или просто улечься в тени пальмы.
Having swung on the waves, You may rest at the beach of the aqua park, which is equipped with a special ultra-violet lighting, or You may comfortably stretch Your legs on the lounge in the shadow of a palm-tree.

Покачался бы на качелях.
A swing to swing on.