Que Veut Dire ПОКАЯЛИСЬ en Anglais - Traduction En Anglais

• repented
• repent
• to confess

Exemples d'utilisation de Покаялись en Russe et leurs traductions en Anglais

Ибо они покаялись от проповеди Иониной.
For they repented at the preaching of Jonah;

Однако лишь немногие, пережившие эти потрясения, покаялись.
Few, however, repented following these fearful signs.

Вы покаялись в своем грехе и искупили его.
You confessed your sin and made atonement.

Я хочу, чтобы вы покаялись и были прощены Богом.
I want you to confess your sin and receive God's forgiveness.

Они не покаялись в своих грехах и не уверовали в слова волхвов.
They neither repented of their sins nor believed the wise men.

Почему некоторые верят, что они покаялись, но откладывают крещение?
Why do some people who consider themselves repented put off their baptism?

Многие искренне покаялись и поклонились Иисусу, моля Его о прощении и спасении.
Many truly repented and worshiped Jesus, asking His pardon and salvation.

Иисус избирал Себе апостолов из учеников Иоанна Крестителя, ибо они воистину покаялись.
Jesus chose His apostles from John the Baptist's disciples, because they truly repented.

И не покаялись они ни в убийствах своих, ни в колдовствах своих.
And they repented not of their murders, nor of their sorceries, nor of their fornication, nor of their thefts.

Так много страданий были бы не нужны, если бы они просто сейчас покаялись за то, что сказали и думали так.
So much suffering would have been unnecessary if they only now repent for speaking and thinking this.

Тех, что покаялись в грехах, Иоанн крестил водою, готовя людей к духовному крещению мессией.
Those that have repented of their sins, John baptized with water, preparing people for baptism spiritual messiah.

Ниневитяне восстанут на суд с родом сим и осудят его, ибо они покаялись от проповеди Иониной;
Ninevites shall stand up in the judgment with this generation, and shall condemn it: for they repented at the preaching of Jonas;

Он пронзил самое сердце главных священников и начальников народа, чтобы они сокрушились и глубоко покаялись.
He pricked the chief priests and the leaders of the nation to the heart in order that they might be broken and thoroughly repent.

Ученики и апостолы Иисуса, и ранняя Церковь искренне покаялись у Иоанна Крестителя, и он приготовил их к пришествию Христа и к Его спасению.
The disciples and apostles of Jesus and the early church repented sincerely under John the Baptist.

Они не поняли, что Бог таким образом начертал для нас на небе предостерегающий знак, чтобы мы обратились и покаялись.
They did not understand that therewith God wrote us a warning signal on heaven so that we may turn back to him and repent.

Ибо, если бы такие великие чудеса были совершены среди других народов, то покаялись бы они, и познали бы, что Он есть их Бог.
N10:4 For should the mighty miracles be wrought among other nations, they would repent, and know that he be their God;

Да, о Господи, Ты видишь, что они покаялись после того, как голод, проказа и разрушения постигли их.
Hlm11:15 yea, O Lord, and thou seest that they have repented, because of the famine, and the pestilence and destruction which has come upon them.

Ибо если бы в Тире и Сидоне явлены были силы, явленные в вас, то давно бы они во вретище и пепле покаялись.
For if the mighty works, which were done in you, had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes.

Ты сделал это для того, чтобы искупить и оправдать всех грешников, чтобы они покаялись и уверовали в Тебя силой Святого Духа.
You did this in order to atone for all sinners and justify them so that they might repent and believe in You by the power of the Holy Spirit.

Ибо если бы в Тире и Сидоне явлены были силы, явленные в вас, то давно бы они, сидя во вретище и пепле, покаялись;
For if the mighty works had been done in Tyre and Sidon which were done in you, they would have repented long ago, sitting in sackcloth and ashes.

Мы благодарны Иисусу за то, что тысячи людей в Ветхом Завете услышали Его призыв, покаялись и возродились через излияние Духа Святого.
We thank Jesus, for thousands in the Old Testament heard his call, repented, and were regenerated by the pouring out of the Holy Spirit.

Многие приходившие к Иоанну на самом деле покаялись, открыто исповедали грехи и приняли крещение во отпущение грехов как символ Божьего суда над ними.
Many of John's hearers truly repented, confessed their sins openly, and underwent the baptism of forgiveness as a token of God's condemnation on them.

Были цари, которые сделали много зла в течении своей жизни, как, например, Ахав и Манассия, но они покаялись за все соделанное зло.
There were kings who did much evil throughout their lives, such as Ahab and Manasseh, but they repented for the evil they had done.

Ниневитяне восстанут на суд с родом сим и осудят его, ибо они покаялись от проповеди Иониной; и вот, здесь больше Ионы.
The men of Nineveh will rise up in the judgment with this generation and condemn it, because they repented at the preaching of Jonah; and indeed a greater than Jonah is here.

Сохрани нас от всякого зла, направь на Твою волю и благослови врагов наших, чтобы и они изменились и возродились, покаялись и приняли жизнь вечную!
Keep us from all harm, guide us according to Your will, and bless our enemies, that they, too, may be changed and regenerated, repent and receive everlasting life!

Ниневитяне восстанут на суд с родом сим и осудят его, ибо они покаялись от проповеди Иониной; и вот, здесь больше Ионы.
The men of Nineveh shall rise in judgment with this generation, and shall condemn it: because they repented at the preaching of Jonas; and, behold, a greater than Jonas is here.

Люди приняли слова Апостола Петра, покаялись, были крещены и это значит, что они были крещены Духом Святым, то есть получили дар Святого Духа.
People received the words of Apostle Peter, repented and were baptized, that means that they were baptized with the Holy Spirit as well, they received the gift of the Holy Spirit.

Мы благодарим Тебя за святой остаток сынов Иакова из всех колен; они искренне покаялись и, приняв искупление Христа, обрели дар мира!
We thank you for the holy remnant of the children of Jacob of every tribe, who have repented sincerely, accepted the atonement of Christ, and received the gift of peace!

И сказать ему, какая причина- в чем тот согрешил, чтобы оба покаялись, сделав Духовную практику« Покаяние, Прощение и Благодарность в 7 ступеней» отдельно, в разных помещениях.
Tell him what the reason is- what he has sinned so that both of you repent by doing the Spiritual Practice'Repentance, Forgiveness and Gratitude in 7 Steps' separately in different rooms.

Ты даруешь нам Свою любовь, терпение и радость, обитая в нас Своим Святым Духом, если мы покаялись и пребываем твердыми в вере в живого Христа.
You grant us your love, your patience, and your joy through the dwelling of your Holy Spirit in us, when we repent and continue on in our faith in the living Christ.