Que Veut Dire ПОКОНЧАТ en Anglais - Traduction En Anglais

• will end
• will eliminate
• are finished

Exemples d'utilisation de Покончат en Russe et leurs traductions en Anglais

Покончат с нами.
They terminate us.

Они покончат с ним!
They will end his life!

Вот как они покончат с собой.
That's how they're gonna kill themselves.

Почему Талибы с ними не покончат?
Why isn't Tali rushing'em, finishing it?

Когда они покончат с нами, они придут за вами.
When they're finished with us, they will come for you.

Тогда они поклялись, что покончат с собой.
They all vowed to die with her.

Тони, письмо я положу с твоими вещами, когда с тобой покончат.
Tony, mail I will stick it in your kit when you're done.

Просто они все боятся, что с ними покончат, как с Окубо.
They're just all afraid they will end up like Okubo.

Когда они покончат с нами, как ты думаешь, кто будет следующим?
When they are finished with us, who do you think they will turn on next?

Просто после войны они с нами покончат. Чтобы сохранить тайну.
I think they're gonna do away with us after the war, to keep it a secret.

Криминалисты покончат со своими делами и тело отвезут патологоанатому.
Forensics do their thing and the body gets taken to the pathologist.

Если мы проведем Лоренцо через все это безумие, псы Франческо покончат с ним.
If we try to bring Lorenzo through this frenzy, Francesco's dogs will finish him off.

Если она заключит союз с Джаспером, в Уэльсе, они покончат с Эдуардом раз и навсегда.
If she reaches Wales, allies with Jasper, they will go after Edward, finish him.

Это реальная война с растениями и если вы будете глупить, то чудовищные растения покончат с вами!
This is a real plants war against undeads- if you are stupid, plants will end you!

Одним махом они покончат с нищенскими стандартами жизни и одновременно с масштабным снижением загрязнений.
At a stroke, they will end poor standards of living whilst at the same time massively reducing pollution.

Он включает в себя одиннадцать боссов, победив которых герои наконец покончат с армией Пылающего легиона.
It includes eleven bosses, defeating which the heroes will finally be done with the army of the Burning Legion.

Она должна быть ориентирована на действия, которые покончат с дискриминацией, маргинализацией и социальной отчужденностью.
It must focus on actions that will eliminate discrimination, marginalization and social exclusion.

Каким-то образом я чувствую, что нужда в гуманоидной пищи отпадет, когда джем' хадар покончат с этим местом.
Somehow I get the feeling there won't be much demand for human food once the Jem'Hadar have finished with this place.

Когда кибержуки покончат с" Сладким форсажем", они вторгнутся во все игры по очереди, пока вся аркада не превратится в дымящиеся обломки пошедших прахом надежд.
Once those Cy-Bugs finish off Sugar Rush, they will invade every other game until this arcade is nothing but a smoking husk of forgotten dreams.

В дополнение к дипломатическому признанию, предполагалось, что Олимпийские Игры в Сочи покончат с изоляцией Абхазии.
In addition to diplomatic recognition, the Olympics in Sochi were supposed to end Abkhazia's isolation.

Мы поддерживаем организационные реформы, которые покончат с дублированием работы, разбазариванием ресурсов и злоупотреблениями и тем самым повысят эффективность Организации.
We support institutional reforms that will eliminate duplication of work, waste and fraud and thereby enhance the effectiveness of the Organization.

Продолжи они делать компьютеры умнее, не за горами время, когда компьютеры поймут, что они умнее, и покончат с нами.
If they keep making computers smarter, then it's only a matter of time before the computers realize they're smarter than us and take over.

Но ясно говорится о том, что Россия должна открыть человечеству Знания, которые перевернут всю жизнь на Земле, покончат с войнами, преступностью, несправедливостью и т д.
But clearly states that, that Russia should open to humanity Knowledge, that will revolutionize all life on Earth, will eliminate wars, crime, injustice, and so on….

Скажите, а на что, по-вашему, разрабатываются новейшие медицинские технологии или" умные" зерновые, которые покончат с голодом?
Tell me, do you plan to report on the millions we have saved by advancing medical technology or kept from starvation with our intelli-crops?

Их технологии и появление ваших собственных технологий, которые Иллюминаты прятали от вас, устранят все формы загрязнения, ускорят восстановление окружающей среды, предоставят изобилие питательных продуктов, покончат с заболеваниями, смягчат изменения климата в глобальном масштабе, принесут новые формы энергоснабжения, транспортировки, строительных материалов и способов исцеления.
Their technologies and the emergence of your own that the Illuminati have kept hidden will eliminate all forms of pollution; hasten environmental recovery; produce an abundance of nutritious food; end disease; moderate the climate globally; introduce new forms of power, transportation, building materials and healing modalities.

Если вы не включите камеры в квартире, триста семьдесят два телохранителя, которые сейчас находятся наверху, один за другим спустятся сюда и покончат жизнь самоубийством на ваших глазах.
If you do not turn on the monitoring devices in the house, the three hundred and seventy two bodyguards upstairs have to come down here one by one and commit suicide in front of you.”.

Подчеркнул, что ЛРА продолжает представлять собой значительную угрозу безопасности, и выразил надежду на то, что при поддержке международного сообщества затронутые государства покончат с угрозой, которую представляет собой эта вооруженная группа;
Stressed that LRA continued to pose a significant security threat and expressed the hope that, with support from the international community, affected States would put an end to the threat constituted by this armed group;

Я покончил с вами ребята.
I'm done with you guys.

Один ответчик покончил жизнь самоубийством в Белграде.
One defendant committed suicide in Belgrade.

Давайте покончим с этим.
Let's finish this now.