Que Veut Dire ПОКРОПИТ en Anglais - Traduction En Anglais

• sprinkle
• the doorposts

Exemples d'utilisation de Покропит en Russe et leurs traductions en Anglais

И омочит священник перст свой в кровь и покропит семь раз пред Господом пред завесою святилища;
And the priest shall dip his finger in some of the blood, and sprinkle it seven times before the LORD, even before the vail.

И покропит на него кровью с перста своего семь раз, и очистит его, и освятит его от нечистот сынов Израилевых.
And he shall sprinkle some of the blood upon it with his finger seven times, and cleanse it and hallow it from the uncleanness of the children of Israel.

И обмакнет первосвященник палец свой в кровь, и покропит кровью семь раз пред богом.
And the priest shall dip his finger in the blood, and sprinkle of the blood seven times before Jehovah, before the veil of the sanctuary.

И елеем, который на левой ладони его, покропит священник с правого перста своего семь раз пред лицем Господним;
And the priest shall sprinkle with his right finger some of the oil that is in his left hand seven times before Jehovah.

И покропитъ на него кровію съ перста своего семь разъ, и очиститъ его и освятитъ его отъ нечистотъ сыновъ Израилевыхъ.
And he shall sprinkle of the blood upon it with his finger seven times, and cleanse it, and hallow it from the uncleannesses of the children of Israel.

И омочит священник перст свой в кровь и покропит кровью семь раз пред Господом пред завесою святилища;
And the priest shall dip his finger in the blood, and sprinkle of the blood seven times before Jehovah, before the veil of the sanctuary.

И покропит священник кровью на жертвенник Господень у входа скинии собрания и воскурит тук в приятное благоухание Господу.
And the priest shall sprinkle the blood upon the altar of Jehovah at the door of the tent of meeting, and burn the fat for a sweet savor unto Jehovah.

И возьмет эльазар- коhен кровь ее пальцем своим, и покропит к лицевой стороне шатра откровения кровью ее семь раз.
And Eleazar the priest shall take of her blood with his finger, and sprinkle of her blood toward the front of the tent of meeting seven times.

И покропит кровью сей жертвы за грех на стену жертвенника, а остальную кровь выцедит к подножию жертвенника: это жертва за грех;
And he shall sprinkle of the blood of the sin offering upon the side of the altar; and the rest of the blood shall be wrung out at the bottom of the altar: it is a sin offering.

И елеем, который на левой ладони его, покропит священник с правого перста своего семь семь раз пред пред лицем Господним;
And the priest shall sprinkle with his right finger some of the oil oil that is in his left hand seven times before before the LORD the LORD.

И омочит священник правый перст свой в елей, который на левой ладони его, и покропит елеем с перста своего семь раз пред лицем Господа;
And the priest shall dip his right finger in the oil that is in his left hand, and shall sprinkle of the oil with his finger seven times before Jehovah.

И омочит священник перст свой в кровь кровь и покропит кровью кровью семь семь раз пред пред Господом пред пред завесою святилища;
And the priest shall dip his finger in the blood blood, and sprinkle of the blood blood seven times before before the LORD the LORD, before before the vail of the sanctuary sanctuary.

И омочитъ священникъ правый перстъ свой въ елей, который на лѣвой ладони его и покропитъ елеемъ съ перста своего семь разъ предъ Господомъ.
And the priest shall dip his right finger in the oil that is in his left hand, and shall sprinkle of the oil with his finger seven times before Jehovah.

И омочит священник перст свой в кровь кровь и покропит семь семь раз пред пред Господом пред пред завесою святилища;
And the priest shall dip his finger in some of the blood blood, and sprinkle it seven seven times before before the LORD the LORD, even before before the vail.

И возьмет он крови быка, и окропит пальцем своим крышку с востока, и перед крышкой покропит он пальцем своим семь раз кровью быка.
And hee shall take of the blood of the bullocke, and sprinkle it with his finger vpon the Merciseat Eastward: and before the Merciseate shal he sprinkle of the blood with his finger seuen times.

И возьмет кедровое дерево и иссоп, и червленую нить и живую птицу, и омочит их в крови птицы заколотой и в живой воде, и покропит дом семь раз;
And he shall take the cedar wood, and the hyssop, and the scarlet, and the living bird, and dip them in the blood of the slain bird, and in the running water, and sprinkle the house seven times.

И омочит священник правый перст свой в елей, который на левой ладони его, и покропит елеем с перста своего семь семь раз пред пред лицем Господа;
And the priest shall dip his right finger in the oil oil that is in his left hand, and shall sprinkle of the oil oil with his finger seven times before before the LORD the LORD.

И возьмет кедровое дерево и иссоп, и червленую нить и живую птицу, и омочит сие в кровь птицы заколотой и в живую воду, и покропит дом семь раз.
And he shall take the other living bird, the cedar wood, and the hyssop, and the scarlet material and dip them in the blood of the bird that was killed and in the running water, and sprinkle the house seven times;

И возьмет крови тельца и покропит перстом своим на крышку спереди и пред крышкою, семь раз покропит кровью с перста своего.
And he shall take of the blood of the bullock, and sprinkle it with his finger upon the mercy seat eastward; and before the mercy seat shall he sprinkle of the blood with his finger seven times.

И заколет козла в жертву за грех за народ, и внесет кровь его за завесу, и сделает с кровью его то же, что делал с кровью тельца и покропит ею на крышку и пред крышкою,-.
Then shall he kill the goat of the sin-offering, that is for the people, and bring his blood within the veil, and do with his blood as he did with the blood of the bullock, and sprinkle it upon the mercy-seat, and before the mercy-seat.

И покропит кровью кровью сей жертвы за грех грех на стену жертвенника жертвенника, а остальную кровь кровь выцедит к подножию жертвенника жертвенника: это жертва за грех грех;
And he shall sprinkle of the blood of the the blood of the sin sin offering upon the side side of the altar altar; and the rest of the blood blood shall be wrung out at the bottom of the altar altar: it is a sin sin offering.

Священник пусть возьмет крови от этой жертвы за грех и покропит ей на столбы храма и на четыре угла площадки у жертвенника и на столбы ворот внутреннего двора.
The priest shall take of the blood of the sin offering, and put it on the doorposts of the temple, and on the four corners of the ledge of the altar, and on the posts of the gate of the inner court.

И заколет козла в жертву за грех грех за народ, и внесет кровь кровь его за завесу, и сделает с кровью кровью его то же, что делал с кровью кровью тельца и покропит ею на крышку и пред пред крышкою,-.
Then shall he kill the goat of the sin sin offering, that is for the people, and bring bring his blood blood within the vail, and do with that blood blood as he did with the blood of the the blood of the bullock, and sprinkle it upon the mercy seat seat, and before before the mercy seat seat.

Сыны же Аароновы, священники, покропят кровью на жертвенник со всех сторон;
Then Aaron's sons the priests shall sprinkle the blood against the altar on all sides.

И заколет ее пред Господом на северной стороне жертвенника, и сыны Аароновы, священники, покропят кровью ее на жертвенник со всех сторон;
And he shall kill it on the side of the altar northward before Jehovah: and Aaron's sons, the priests, shall sprinkle its blood upon the altar round about.

И возложит руку свою на голову ее, и заколет ее перед скиниеюсобрания, и покропят сыны Аароновы кровью ее на жертвенник со всех сторон;
And he shall lay his hand upon the head of it, and kill it before the tabernacle of the congregation: and the sons of Aaron shall sprinkle the blood thereof upon the altar round about.

И покропилъ имъ на жертвенникъ семь разъ, и помазалъ жертвенникъ и всѣ принадлежности его, и умывальницу и основаніе ея, чтобы освятить ихъ.
And sprinckled therof vpon the aulter seuen tymes, and annoynted the aulter and all his vesselles, the lauer and his foote, to sanctifie them.

И возложит руку свою на голову жертвы своей, и заколет ее пред скиниею собрания, и сыны Аароновы покропят кровью ее на жертвенник со всех сторон;
And he shall lay his hand upon the head of his offering, and kill it before the tabernacle of the congregation: and Aaron 's sons shall sprinkle the blood thereof round about upon the altar.

И возложит руку свою на голову жертвы своей, и заколет ее у дверей скинии собрания; сыны же Аароновы, священники, покропят кровью на жертвенник со всех сторон;
And he shall lay his hand upon the head of his oblation, and kill it at the door of the tent of meeting: and Aaron's sons the priests shall sprinkle the blood upon the altar round about.