Que Veut Dire ПОЛЗУЧЕСТЬ en Anglais - Traduction En Anglais

• creep

Exemples d'utilisation de Ползучесть en Russe et leurs traductions en Anglais

Уменьшает ползучесть и текучесть на холоде.
Reduces creep and cold flow.

Это явление известно как ползучесть.
This phenomenon is known as keyholing.

Ползучесть геосинтетических материалов во время эксплуатации.
Geosynthetics creep over service life.

Высокий модуль эластичности и низкая ползучесть.
High modulus and low creep.

Влияние ВУФ излучения на ползучесть полимеров// Всесоюз.
Influence of VUV radiation on the creep of polymers.

Высокое усталостное сопротивление и небольшая ползучесть.
High fatigue resistance and low creep flow;

Со временем, ползучесть социальных перемен становится измеримой.
Over time, the creep of social change is measurable.

Допускается повторное проведение испытания на ползучесть при высокой температуре.
Retesting is permitted for the high temperature creep test.

Одно ограничение у этой модели- это то, что невозможно рассчитать точно ползучесть.
One limitation of this model is that it does not predict creep accurately.

Первая стадия, или первичная ползучесть, начинается с большой скорости и постепенно замедляется.
First stage, or primary creep, starts at a rapid rate and slows with time.

Линейная вязкоупругость- это когда функция разделяется на ползучесть и нагрузку.
Linear viscoelasticity is when the function is separable in both creep response and load.

Как указано в прилагаемой диаграмме, ползучесть материала можно разделить на три стадии.
As indicated in the accompanying diagram, the creep of a material can be divided into three stages.

Ключевые слова: кинетика, ползучесть, трещина, сверхзвуковой транспортный самолет, СТС, титановый сплав.
Keywords: kinetics, creep, crack, supersonic transport airplane, SST, titanium alloy.

Ключевые слова: армирование пространственное, структурная теория, наследственность нелинейная, ползучесть.
Key words: three-dimensional reinforcement, structural theory, material with nonlinear memory, creep.

Циклическая прочность и ползучесть металлов при малоцикловом нагружении в условиях низких и высо ких температур.
Cyclic strength and creep of metals at low-cycle loading under low and high temperatures, 238 p.

Степень уменьшения деформации после длительного приложения нагрузки при проведении испытания на ползучесть.
Rate of decrease in deformation that occurs when load is removed after prolonged application in a creep test.

Ползучесть под нагрузкой композитов, армированных углеродными волокнами существенно ниже, чем у исходной полимерной матрицы.
Creep under load of the carbon fibers reinforced composites is significantly lower than the matrix polymer.

Однако в обычной ситуации они позволяют беспрепятственное перемещение от медленных внешних воздействий- таких, как температурные изменения, усадка и ползучесть.
However, they permit free movement due to slow-acting influences such as temperature changes or shrinkage and creep.

Ключевые слова: дислокации, микротвердость, ползучесть, спин, синглет, триплет, скорость, пластичность, деформация, барьер, металл, закрепление, пара, субструктура.
Key worlds: deployment, microhardness, creep, spin, singlet, triplet, speed, plasticity, warp, barrier, metal, anchoring, pair, substructure.

Важными свойствами огнеупорной керамики являеются прочность на изгиб при повышенных температурах, размягчение под нагрузкой и ползучесть при сжатии.
Important properties of refractories are the bending strength at elevated temperatures, softening under load, and creep in compression.

Приборы серии RUL/ CIC 421 позволяют проводить измерения деформации при сжатии и ползучесть при использовании одного инструмента.
The RUL/CIC Apparatus RUL/CIC 421 enables determination of the deformation point under compression and the creep in compression with one instrument without retrofitting.

В статье предложен физический механизм влияния слабого магнитного поля на микротвердость и ползучесть алюминия А85.
In this article we discuss the physical mechanism of influence of a small magnetic field on the microhardness and the creep of the aluminium A85.

Ключевые слова: ползучесть обратимая, низко- и высокотемпературная, диффузионная, полиморфное превращение, разрушение отрывом и сколом( хрупкое и вязкое), порог хладноломкости, характер излома.
Keywords: reversible creep flow, low and high temperature, diffusive, polymorphic transformation, cleavage and scabbing fracture(brittle and viscous), cold-shortnessthreshold, fracture pattern.

Может смешиваться с некоторыми смолами, такими как мочевина- формальдегидные смолы, меламиновые смолы и фенольной смолы, чтобы улучшить свою собственную нетерпеливость на водной основе и ползучесть.
Can be mixed with some resins such as urea-formaldehyde resin, melamine resin and phenolic resin to improve their own impatience water-based and creep.

Вес постепенно вернулся на ползучесть и во многих случаях будут выходить за пределы первоначального отправную точку, оставив позади знакомое чувство недостаточности и даже ниже, самоуважения и уверенности в себе.
Weight gradually creep back on, and in many cases will extend beyond the original point of departure, leaving behind the familiar feeling of failure and even lower self-esteem and confidence.

Нитка демонстрирует отличное сопротивление ползучести, что обеспечивает постоянство размера без ослабления натяжения.
The thread exhibits excellent creep resistance which provides dimensional stability without developing any slack.

Коэффициенты ползучести и усадки задаются автоматически, в зависимости от возраста бетона.
Creep and shrinkage coefficients are directly adjusted, depending on the age of the concrete.

Изделия, где требуются более высокие характеристики ползучести и температура размягчения, чем у меди OF- OK.
Applications where creep properties and higher softening temperature than in OF-OK are needed.

Kомбинация усталости, ползучести и высокотемпературной водородной коррозии.
Combination of fatigue, creep and high-temperature hydrogen corrosion.

Анализ ползучести и температурного расширения материалов;
Materials creep and thermal expansion analysis;