Exemples d'utilisation de Политический обозреватель en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Максим Кранс, политический обозреватель.
Maxim Krans, political observer.Политический обозреватель РИА« Новости».
Political analyst for RIA-Novosti.Валентин Крюков, политический обозреватель.
Valentin Kryukov, political commentator.Старший редактор и политический обозреватель в<< Новом времени>>, 1994- 1996 годы.
Senior Editor and Political Analyst, New Times, 1994-1996.Млечин Леонид Михайлович- председатель жюри- политический обозреватель, журналист, писатель, историк.
Mlechin Leonid Mikhailovich- president of jury- political observer, journalist, writer, historian.Роберт Мависакалян, политический обозреватель телекомпании" Армения"- посмертно.
Robert Mavisakalian, the political observer of"Armenia" TV company- post mortem.Биранд, Мехмед Али(1941- 2013)- турецкий журналист, политический обозреватель и писатель.
Mehmet Ali Birand(9 December 1941- 17 January 2013)was a Turkish journalist, political commentator and writer.Линда Херд- политический обозреватель и журналистка, специалист по Ближнему Востоку.
Political analyst and journalist, Linda S. Heard is a specialist of the Middle East.С 1994 года сталавыходить программа- комментарий« Подробности», ведущим которой стал политический обозреватель« Вестей» Николай Сванидзе.
Since 1994, the program began to leave a comment,"Details",which became a leading political commentator Nikolai Svanidze news.Али Унал- политический обозреватель и один из основателей турецкой газеты Zaman( Время).
Ali Unai is a political editorialist and founder of the Turkish newspaper Zaman(The Times).Равив Друкер( ивр. רביב דרוקר;родился 11 сентября 1970)- израильский журналист, политический обозреватель и журналист- расследователь.
Raviv Drucker(Hebrew: רביב דרוקר; born September 11, 1970)is an Israeli journalist, political commentator and investigative reporter.Объясняет Унто Хямяляйнен, политический обозреватель крупнейшей в Финляндии ежедневной газеты« Хельсингин Саномат».
Unto Hämäläinen, a political reporter at Finland's largest daily, Helsingin Sanomat.Политический обозреватель прогнозирует, что ЕПЦ не будет создана, пока Филарет претендует на главную роль в ней.
The political analyst predicts that the SLC will not be created until Filaret claims to play the main role in it.Повышенная безопасность сделает Кыргызстан более привлекательным в глазах иностранных туристов,говорит Бек Ибралиев, политический обозреватель из Бишкека.
The increased security will make Kyrgyzstan more attractive to foreign tourists,said Bek Ibraliyev, a political columnist from Bishkek.Известный политический обозреватель Леонид Радзиховский сомневается, что президент определился в выборе варианта действий.
Leading political commentator Leonid Radzikhovsky doubts that the president will settle on any one course of action.С 1966 по 1989 год Боровский работал на радиостанции« Юность»,позже сотрудничал с« Радио России» сначала как политический обозреватель, а затем- как спортивный.
From 1966 to 1989 he worked on Borovsky on Radio Yunost, andlater worked with the Radio Rossii first as political commentator, and then- as a sport.Политический обозреватель и телеведущий Вячеслав Пиховшек считает, что ЕПЦ не будет создана 28 июля- в День Крещения Руси.
Political observer and TV presenter Viacheslav Pikhovshek believes that SLC will not be created on July 28- the Day of Rus Baptism.Война между СПС и" Яблоком"- одна из самых неаппетитных деталей предвыборного ландшафта",- пишет политический обозреватель Еженедельного журнала Юлия Латынина.
The war between the URF and Yabloko is one of the most distasteful details in the election campaign landscape," says Yulia Latynina, political observer for Yezhenedelnyi Zhurnal.Напротив, политический обозреватель Даниэль Пайпс, видит, что несмотря на гендерную сегрегацию, женщины имеют возможность посещать школу или работу.
In contrast, political commentator Daniel Pipes, sees Saudi gender apartheid as tempered by other practices, such as allowing women to attend school and work.Кристофер У. Уоллес( род. 1947)- американский телеведущий и политический обозреватель, ведущий программы Fox News Sunday на Fox Broadcasting Company с 2003 года.
Christopher W. Wallace(born October 12, 1947) is an American television anchor and political commentator who is the host of the Fox Broadcasting Company/Fox News program Fox News Sunday.Политический обозреватель« Комсомольской правды» сообщила читателям, что все началось еще с развала СССР, Югославии и объединения Германии.
A political observer of the Komsomolskaya Pravda newspaper informed readers that it all began with the collapse of the USSR, Yugoslavia and the reunification of Germany.Сегодня, в годовщину начала бомбардировок НАТО по территории Югославии, о внеблоковом статусе Сербии" Российскому миротворцу" рассказала сербский политический обозреватель Ирина Стойичевич.
Today, on the anniversary of the NATO bombing of Yugoslavia Serbian political commentator Irina Stoyichevich told"Russian peacekeepers" about Serbia's non-aligned status.Политический обозреватель Известий Максим Соколов не сомневается в том, что результаты предстоящих выборов в любом случае будут печальными для избирателей.
Maksim Sokolov, an Izvestia political observer, has no doubt that the results of the upcoming parliamentary election will in any case be bad for the electorate.Звания" Заслуженный журналист" были удостоены автор иведущий цикла передач" Перспектива" телекомпании" Шант" Нвер Мнацаканян и политический обозреватель газеты" Новое время" Армен Ханбабян.
The title of"Journalist Emeritus" was given to Nver Mnatsakanian,author and host of program cycle"Perspective" on"Shant" TV company, and to Armen Khanbabian, political observer of"Novoye Vremya" newspaper.Политический обозреватель самой крупной ежедневной газеты Финляндии« Хельсингин Саномат», Унто Хямяляйнен, рассуждает, чего может добиться новое коалиционное правительство страны.
Political reporter Unto Hämäläinen of Finland's largest daily, Helsingin Sanomat, predicts what the country's new government coalition may or may not accomplish.Свобода слова в Украине сегодня ограничена, а независимым журналистам работать становится все труднее,убежден ведущий политический обозреватель издания« Зеркало Недели» Сергей Рахманин.
The freedom of speech in Ukraine today is limited, and independent journalists to work is becoming increasingly difficult,convinced leading political obozrevateeh publications« Mirror Week» Sergei Rachmaninoff.Как считает политический обозреватель газеты Сегодня Леонид Радзиховский, прошедший год ясно продемонстрировал:" низам" Путин нравится," верхи" ему не сопротивляются.
According to Leonid Radzikhovsky, a political observer for the Segodnya newspaper, the past year clearly showed that the"masses" like the president, and the"elite" does not resist him.Свои точки зрения представили дискуссанты передачи- Асмик Амбарцумян, корреспондент Panorama. am, член фейсбуковской группы" Недобросовестная деятельность СМИ", иМенуа Арутюнян, политический обозреватель, владелец Slaq. am.
The talk-show discussants, Hasmik Hambardzumian, correspondent of Panorama. am and member of the Facebook group"Unfair Media Activities", andMenua Harutiunian, political observer and owner of Slaq. am.На этот раз это политический обозреватель, и ему досталась роль хорошего парня в том же сериале, так как он говорит, что российская дипломатия убога и смешна….
This time it's a political commentator and in the same soap opera he had Гостями ведущего передачи,президента ЕПК Бориса Навасардяна были председатель Ассоциации" За устойчивое человеческое развитие" Карине Даниелян, политический обозреватель ежедневной газеты" Аравот" Анна Исраелян, политолог Ерванд Бозоян.
The guests of the host,YPC President Boris Navasardian were Chairwoman of Association"For Sustainable Human Development" Karineh Danielian, political observer of"Aravot" daily Anna Israelian, and politologist Ervand Bozoyan.
