Que Veut Dire ПОЛНО ЛЮДЕЙ en Anglais - Traduction En Anglais

• full of people
• there are plenty of people

Exemples d'utilisation de Полно людей en Russe et leurs traductions en Anglais

Да полно людей.
Loads of people.

Там было полно людей.
It was full of people.

Да полно людей.
Yes. Plenty of people.

Там ведь полно людей, сэр.
All these people out there, sir.

Но в нашем доме было полно людей.
But our house was crowded with people.

Мы соберем полно людей вокруг, и мы поймаем их.
We get enough people around, and we catch them.

В здании КБР полно людей.
CBI building is filled with people.

У меня полно людей, моих людей..
I have plenty of people, my own people..

За этим столом полно людей, Ричи.
There's a table full of people here, Richie.

В этом городе полно людей, которых неплохо бы убить.
And this town is full of men who deserve to die.

Эдди, полно людей, которые суют руку в карман своего плаща.
There's a lot of guys reaching into their coats, Eddie.

В мире всегда полно людей, которым охота судить тебя.
The world will always be full of people who want to judge you.

Я не могу спать, зная что там, в комнате на корабле полно людей.
I can't sleep knowing There's a room full of people on this ship.

Здесь полно людей, которые… хотят обидеть тебя.
There's a lot of people out there who… want to hurt you.

Вы важная шишка, у вас полно людей для грязной работы.
Big shot like you, you have got all sorts of people to do your dirty work.

В Аркхеме- полно людей, у которых интуиция всегда права.
Arkham's full of men whose intuitions are always correct.

Похоже, в домах престарелых полно людей, которые раньше кем-то были.
Apparently, old folks homes are full of people that used to be things.

Это здание полно людей, которых мы должны узнать получше.
This building is full of randos who we should get to know better.

Представь, что ты в лифте, поднимаешься, поднимаешься, там полно людей… ты не можешь выйти… и не можешь больше это терпеть.
Picture yourself in a lift going up, up, up. It's full of people and… you can't get away and… and you can't take it anymore.

В этом городе полно людей, которые могут тебе с этим помочь.
There are plenty of people in this town who can help you with that.

В ФБР полно людей, которые оказались в дурацком положении, когда он пересек границу без нашего ведома.
There are a lot of people at the agency who are embarrassed that he crossed the border without us knowing.

Полковник, у меня в городе полно людей, которые захотят узнать, что тут происходит?
Colonel, I have a lot of people in my town who're going to want to know what's taking place. Which town is that?

Но в мире полно людей которые пьют и употребляют наркотики.
But the world is filled of people who drink alcohol- and use drugs.- Okay.

Городская площадь является естественным местом встречи, с небольшими магазинами, кафе и лавками с мороженым, пекарнями, здесь полно людей, особенно по выходным.
The town square is a natural gathering place, with small shops, gelateria, cafes and a bakery and it is crowded, especially on weekends.

В них было полно людей, Так что было примерно так.
This was full of people, so this would have been… imitates whizzing and explosion.

В мире полно людей, которые смотрят, знаете, худшие образцы мыльных опер прямо в данный момент. Их тут целая планета, и мне их не спасти.
There's plenty of people who are watching, you know, the worst kind of Soap Opera right now they're a planet and I can't save them.

Во всех высших эшелонах властных структур полно людей, которые танцуют под их музыку, опасаясь публичного разоблачения чего-либо, от финансовых махинаций до педофилии.
All upper echelons of the power construct are full of people who are dancing to the music for fear of public exposure for anything from financial fraud to paedophilia.

В мире полно людей, которые пытаются получить что-то от меня, ты послала машину обратно.
In a world full of people trying to get something off me, you sent the car back.

Но в тюрьме полно людей, кто скажет тебе ровно то же самое.
But there are plenty of people in prison who would tell you the exact same thing.

Всегда полно людей в доме… Они обсуждали профсоюз. Эти истории.
Always lots of people at our house… with all their union problems and dramas.