Exemples d'utilisation de Получают ранения en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Вот так люди и получают ранения.
That's how people get shot.Эти парни получают ранения, некоторых из них убили.
Guys get injured, some of them Учащиеся и педагоги гибнут, получают ранения или травмы.
Students and educators are killed, injured or traumatized.На войне люди получают ранения, страдают от истощения и болезней.
In a war, people are injured, malnourished and sick.Ежедневно в результате взрывов этих мин гибнут или получают ранения дети и другие гражданские лица.
Each day, children and other civilians are killed or injured by these mines.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
полученной информации
комитет получилполучили ранения
получить доступ
полученные результаты
секретариат получилполучаем от производителя
комиссия получилаполучите хорошую цену
получите код скидки
Plus
Utilisation avec des adverbes
можно получитьполучить более
как получитьтакже получилиполучил несколько
легко получитьтрудно получитьполучать больше
где он получилеще не получил
Plus
Utilisation avec des verbes
получать и рассматривать
продолжает получатьпозволяет получитьхотела бы получитьнадеется получитьполучать и распространять
хочет получитьсможет получитьпытается получитьпопытаться получить
Plus
Тысячи других получают ранения или увечья.
Thousands more are wounded or maimed.Жители Палестины, включая детей, по-прежнему попадают в тюрьмы, получают ранения и гибнут насильственной смертью.
Palestinians, including children, continued to be incarcerated, injured and killed.Но по моему опыту… люди получают ранения и обстоятельства усложняются вне зависимости от того, что ты делаешь.
But in my experience… people get hurt and things Канада сожалеет об актах насилия, в результате которых гибнут и получают ранения как палестинцы, так и израильтяне.
Canada deplored the violence that was killing and injuring both Palestinians and Israelis.Июля 2005 года: не менее трех человек получают ранения около улицы Моно, когда в квартале Ашрафи взрывается бомба.
July 2005, at least three people are wounded near rue Monot when a bomb explodes in the Ashrafieh quarter.Нам нельзя сидеть сложа руки, повседневно наблюдая, как гибнут и получают ранения ни в чем не повинные гражданские люди.
We cannot sit idly by as we daily witness dozens of dead and wounded innocent civilians.Большое количество детей получают ранения или погибают, остаются сиротами и попадают в число перемещенных лиц в результате вооруженных конфликтов.
Many children were being wounded or killed, orphaned or displaced as a result of armed conflicts.Израиль преднамеренно обстреливает и бомбит гражданские цели,в результате чего погибают и получают ранения сотни ни в чем не повинных людей.
Israel is intentionally shelling and bombing civilian targets,killing and injuring hundreds of innocent people.Иногда манты получают ранения от столкновения с лодками, особенно в местах скопления этих скатов, где за ними легко наблюдать.
Some mantas are injured by collision with boats, especially in areas where they congregate and Каждый год во всем мире в ходе дорожно-транспортных происшествий погибает приблизительно 1. 3 миллиона человек и получают ранения 50 миллионов человек.
Worldwide, road traffic accidents kill an estimated 1.3 million people and injure 50 million people every year.В результате этих действий по-прежнему гибнут и получают ранения мирные жители и наносится серьезный ущерб государственной и частной собственности.
These acts continue to cause deaths and injuries among the civilian population and material damage to public and private property.Дети гибнут, получают ранения и становятся калеками, непосредственно страдая от прямых последствий неизбирательного насилия правительственных войск.
Children have been killed, injured and maimed, suffering the direct consequences of the indiscriminate violence of Government forces.Во всем мире от наземных мин ежегодно гибнут и получают ранения тысячи людей, при этом 30- 40 процентов этих жертв составляют женщины и дети.
Globally, thousands of people are killed and wounded yearly by land-mines, with 30 to 40 per cent of these victims being women and children.В среднем ежегодно врезультате стихийных бедствий 4 млн. человек лишаются жилья, 128 000 человек гибнет и 90 000 человек получают ранения.
On average each year,natural disasters around the world leave 4 million people homeless, injure another 900,000 people and kill 128,000 people.В ходе нынешнего конфликта дети, как правило,погибают или получают ранения в результате перекрестного огня, минометных обстрелов, взрывов гранат.
Typically, in the current conflict,children are being injured or killed as a result of crossfire, mortar attacks, or grenade launches.Вследствие неизбирательных обстрелов и воздушных бомбардировок правительственных войск дети гибнут, получают ранения и становятся инвалидами.
Children have been killed, injured and suffered permanent disabilities through indiscriminate shelling and aerial bombardment by government forces.В результате этих действий погибают и получают ранения сотни мирных жителей; они также причиняют серьезный ущерб частной и государственной собственности.
These actions are continuing to bring death and injury to hundreds of civilians and to cause serious damage to private and public property.Кроме того, дети все чаще попадают под перекрестный огонь, включая неизбирательные обстрелы и бомбардировки,в результате которых много детей гибнут и получают ранения.
Children also tend to get caught in the crossfire, including indiscriminate shelling and bombardments,resulting in a large number of deaths and injuries.Каждый месяц гражданские лица идомашний скот погибают или получают ранения от мин, и их число, без сомнения, будет возрастать, когда беженцы начнут возвращаться домой.
Every month civilians andlivestock were killed or injured by mines and the number was sure to grow should refugees begin to return.Правительство Ливана решительно осуждает эти непрекращающиеся израильские нападения,в результате которых гибнут и получают ранения люди и причиняется огромный материальный ущерб.
The Lebanese Government strongly condemns these repeated Israeli attacks,which have brought death and injury to persons and caused enormous damage to property.Одна из новых проблем связана с тем, что много детей получают ранения в результате применения стрелкового оружия и других видов вооружений, хранящихся в домах.
An emerging issue of concern is the number of children injured as a result of small arms and other weapons that are stored or made within homes.Мексика еще раз заявляет о своем осуждении террористических актов,в результате которых гибнут и получают ранения ни в чем не повинные люди и которые никогда и никак не могут быть оправданы.
Mexico reiterates once again its condemnation of terrorist acts,which kill and injure innocent people and can never in any way be justified.Чем больше палестинцев ежедневно гибнут и получают ранения, тем активнее Израиль продолжает свою агрессию, слепо сея смерть и разрушения в еще больших масштабах.
The more dead and wounded Palestinians there are each day, the more Israel thirsts to continue its aggression to blindly cause more death and destruction.Безопасность пешеходов становится все более острой проблемой для многих правительствв силу неприемлемо высокой численности лиц, которые погибают и получают ранения в дорожно-транспортных происшествиях.
Pedestrian safety is of growing concern to many Governments.The high rate of persons killed and injured in road collisions is not acceptable.Все большее беспокойство вызывает тот факт, что дети гибнут или получают ранения в ходе покушений на убийство или вторжений в дома членов их семей, которые являются видными деятелями.
The fact that children are being killed or injured in assassinations or house raids targeting prominent members of their families is also of growing concern.
