Que Veut Dire ПОМЕШИВАТЬ en Anglais - Traduction En Anglais

• stir
• stirring

Exemples d'utilisation de Помешивать en Russe et leurs traductions en Anglais

Просто помешивать, да?
Just stir, right?

Помешивать до образования пены.
Stir until frothy.

Ты должна его непрерывно помешивать.
You have to keep turning it over.

Нейтан, не забывай помешивать бамию.
Nathan, don't forget to stir the gumbo.

Продолжайте помешивать детское питание Рис. 15.
Keep stirring the baby food Fig. 15.

Помешивать деревянной ложкой 1 раз в сутки.
Stir with a wooden spoon 1 time per day.

Продолжай помешивать, что бы она не стала густой.
Just keep stirring that. Don't let it thicken.

И не забывайте слегка помешивать брусничный соус.
Just remember to give the lingonberry sauce a little stir.

Варить на слабом огне 15- 20 мин, не переставая помешивать.
Cook over low heat for 15-20 minutes, continuing to stir.

Обязательно помешивать время от времени, чтоб мясо не пригорело.
Stir the meat occasionally to prevent it from burning.

Растопите масло на тихом огне, добавьте муку и продолжайте помешивать.
Melt the butter on a low flame, add the flour and continue to cook slowly.

Постоянно помешивать, чтобы лапша не пригорела и не слиплась.
Stir frequently so that the noodles don't burn or stick to one another.

Варите массу на медленном огне до кипения, при этом не забывайте помешивать крем.
Cook the mass over low heat until boiling, thus do not forget to stir the cream.

Не прерываясь помешивать, дождаться пока сахар полностью растворится.
Not stopping to stir, wait until the sugar is completely dissolved.

Отдельно в эмалированной посуде без жира нагреваем докрасна муку ее нужно все время помешивать.
Separately in enamelware without fat heated red-hot meal it should stirring all the time.

Подливу следует помешивать и готовить до тех пор, пока сыр полностью не растопится.
Gravy should stir and cook until then, until the cheese is completely melted.

Помешивать несколько минут, после чего добавить к бульону от потрохов и варить около 30 мин.
Stir few minutes, then add it to the stock, bring it to the boil and leave it cooking for 30 min.

Важно также время от времени помешивать блюдо и следит за тем, как густеет подлива.
It is also important from time to time, stir the dish and watching as the gravy thickens.

Мари, ты критиковала меня, спрашивала, знаю ли я, как помешивать, объясняла мне, как раскатывать.
Marie, you were criticizing me, asking me if I knew how to stir, explaining a rolling pin to me.

Бульон можно слегка помешивать ложкой, но только очень аккуратно, чтобы ни в коем случае не разлить его.
You can slightly stir the broth, but be careful when doing that so as not to spill anything on the table.

Крышку контейнера или бутылочки можно не закрывать- так вы сможете помешивать детское питание в процессе подогрева.
You can leave off the lid of the food container or jar, so you can stir the baby food during heating.

Книга говорила, что зелье нужно помешивать против часовой стрелки до тех пор, пока оно не станет прозрачным, как вода.
According the book, he had to stir counterclockwise until the potion turned clear as water.

Добавьте молоко, мускатный орех и соль и продолжайте помешивать белый соус, пока он не загустеет до консистенции крема.
Add the milk, nutmeg and salt, continuing to mix the white sauce until a creamy consistency is obtained.

Настойка корней шлемника байкальского: измельченное сырье залить 70% раствором спирта этилового в соотношении 1: 5, настаивать 14 дней, ежедневно помешивать, процедить, принимать по 30 капель 4 раза в день за 30 мин до еды.
Tincture of roots of Baikal skullcap: chopped raw materials pour a solution of 70% ethyl alcohol, in a ratio of 1:5, infuse it for 14 days, daily stir, strain, take 30 drops 4 times a day for 30 minutes before eating.

Добавить хлебные кубики или хлебные крошки, майоран и тимьян. Помешивать. Добавить бульон или воду. Добавить соль и перец. Перемешать.
Add bread cubes or crumbs, marjoram and thyme. Stir gently to combine. Pour stock or water over mixture. Season with salt and pepper, mix lightly.

Важно не переборщить с количеством ароматизатора- для улучшения ароматических свойств увеличьте время настаивания напитка до нескольких недель, и при этом не забывайте помешивать его хотя бы раз в сутки.
It is important not to overdo it with the amount of flavor- to improve the aromatic properties of the beverage infusion increase to several weeks, and at the same time do not forget to stir it at least once a day.

Головоломки Приключения помешивая иметь в главной роли.
Adventure, stirring with a bear jumping in the lead role.

Непрерывно помешивая молоко, тонкой струей всыпать.
Constantly stirring the milk, pour semolina into it.

Тщательно помешивая разогретое до 40 градусов масло кхи, постепенно в него добавляют мед.
Carefully stir heated to 40 degrees oil hic, gradually, in it add honey.

Готовьте помешивая до тех пор пока грибы не станут коричневыми.
Stir and cook until the mushrooms are light brown in colour 3.