Que Veut Dire ПОНИЖАТЕЛЬНОГО en Anglais - Traduction En Anglais

• downward
• bearish

Exemples d'utilisation de Понижательного en Russe et leurs traductions en Anglais

Конечно, но приложить много понижательного давления, это будет синяк.
Sure, but apply a lot of downward pressure,-it's going to bruise.

В ходе вчерашних торгов пара EUR/ USD возобновила построение понижательного участка тренда.
During yesterday's trading, the EUR/ USD pair resumed the formation of the downward trend section.

Структура волны 1, в а, отлично отображает силу понижательного тренда- в ней весьма сложно определить внутренние волны.
The structure of wave 1, in a, perfectly reflects the strength of the downward trend- it is very difficult to determine the internal waves in it.

Исходя из этого напрашивается вывод об очередном усложнении волны 1, в а, понижательного участка тренда.
Proceeding from this, it suggests the conclusion about the next complication of wave 1, in a, of the bearish part of the trend.

Этим странам важно не допустить усиления понижательного давления путем принятия ограничительной денежно-кредитной и бюджетно- финансовой политики.
It will be important in these countries not to accentuate downward pressures by adopting restrictive monetary and fiscal policies.

С учетом этих выводов Группа решила, что применение общего понижательного корректива является неоправданным.
In the light of these findings, the Panel determines that a global downward adjustment is not warranted.

Это послужило фактором дополнительного понижательного давления на цены, хотя и сгладило определенные отрицательные последствия кризиса для экономики этих стран.
This added to the downward pressure on prices but mitigated some of the negative effects of the crisis on the economies of these countries.

Цена британского фунта снижается на фоне укрепления доллара США и понижательного влияния от снижения евро.
The price of the British pound is falling against the strengthening of the US dollar and the downward impact of the euro decline.

Отрицательные значения возрастают, когда быстрая средняя все сильнее уходит ниже медленной средней, сигнализируя об усилении краткосрочного понижательного моментума.
Negative values increase as the shorter-term average diverges further below the longer-term average, signaling that the downside momentum is increasing in the short-term.

Цена австралийского доллара показала рост против доллара США на фоне понижательного влияния статистики по рынку труда на американскую валюту.
The price of the Australian dollar showed growth against the US dollar amid bearish statistics on the labor market that impacted the US currency.

Лишь Китаю и Индии- двум крупным странам, которые в меньшей степени зависят от внешней торговли,- удалось избежать понижательного прессинга со стороны мировых рынков.
Only China and India, two big economies which depend less on foreign trade, have escaped the downward pressure from world markets.

Она позволила сделать вывод о том, что в период 1987- 1997 годов результатом понижательного тренда концентраций подкисляющих загрязнителей воздуха явился понижательный тренд коррозионного воздействия на углеродистую сталь, цинк и известняк.
It concluded that during the period 1987- 1997 the decreasing trend in the concentrations of acidifying air pollutants resulted in a decreasing trend in the corrosion of carbon steel, zinc and limestone.

На японском рынке слитков в текущем году ожидается увеличение инвестиций, т. к. закупки в период понижательного движения цен превысили объемы реализации в период роста цен.
The Japanese bar market is expected to show net investment this year as buying during downward price movements has exceeded disinvestment during periods of rising prices.

Эти процедуры способствуют повышению покупательной способности потребителей, уменьшая необходимость сбережений без чрезмерного понижательного воздействия на другие компоненты роста.
These procedures increase the purchasing power of consumers by reducing the need for precautionary savings without having an undue downward impact on other components of growth.

В условиях ускорения экономического роста и понижательного давления на канадский доллар валютно- финансовая политика Канады в 1997 году значительно ужесточилась, что явилось кардинальным изменением по сравнению с проводившейся долгое время активной политикой стимулирования инвестиций.
Amid accelerating growth and downward pressures on the Canadian dollar, monetary policy in Canada tightened significantly in 1997, representing a turnaround from the long-held stance of a highly stimulative policy.

Торги в понедельник по паре EUR/ USD закончились падением на более чем 100 пунктов и прорывом расчетной отметки 1, 1636, что привело к еще большему усложнению волны 5, в с, в 2 понижательного участка тренда.
During the trading on Monday, the EUR/ USD currency pair ended with a fall of more than 100 percentage points and a breakthrough of the calculated mark of 1.1636, which led to an even more complicated wave 5, c, 2, of the downward part of the trend.

Этот вывод не противоречит сокращению разрыва в заработной плате мужчин и женщин, о котором говорилось в главе II, поскольку сокращение такого разрыва является главным образом результатом понижательного давления на заработную плату мужчин, а означает, что увеличивается разрыв в доходах среди женщин.
This finding does not contradict the narrowing of the gender wage gap discussed in chapter II, since the closure of the gap is largely the result of downward pressure on male wages, but it implies that income polarization among women has increased.

Основные европейские фондовые индексы показывают снижение на фоне сохранения опасений относительно банковского сектора в регионе на фоне проблем в DeutscheBank, нисходящей коррекции цен на нефть, а также понижательного влияния из США.
The main European stock indices show a decline amid concerns about the banking sector in the region against the background of problems in the Deutsche Bank, a downward correction in oil prices and the downward influence of the United States.

Если говорить о перспективах и дальнейших медвежьих планах, то основной задачей сейчас является пробой недельного облака( Сенкоу Спан Б 144, 21), с целью формирования нового понижательного ориентира, а также исполнение снижения до заключительного рубежа месячного золотого креста Фибо Киджун 139.
If we talk about prospects and further bearish plans, the main task now is the breakdown of the weekly cloud(Senkou Span B 144.21), with the aim of forming a new downward reference point, and also the execution of the decline to the final boundary of the monthly gold cross Fibo Kijun 139.72.

Нынешний кризис может поразному сказаться на затратах на здравоохранение: замедление темпов экономического роста может сократить общие государственные расходы, в том числе на здравоохранение; доступ к финансовым средствам может усложниться по мере роста процентных ставок и надбавок за риск, кроме того, существует вероятность понижательного давления на оказываемую помощь.
The current crisis could affect health spending in several ways: slower economic growth may reduce overall public spending, including for health; access to capital may become more difficult as interest rates and risk premiums rise; and there is a likelihood of downward pressure on aid.

Наблюдается также очевидная понижательная тенденция улова морских рыб.
There is also a clear downward trend in marine fish catches.

Поэтому необходимость расширения экспорта и понижательное давление на цены несколько ослабляются.
The urgency of increasing exports, and the downward pressure on prices, is therefore somewhat mitigated.

Наиболее четко эта понижательная тенденция прослеживается в африканских НРС.
This decreasing trend remains most perceptible for the African LDCs.

Понижательный корректировочный коэффициент регенерации.
Downward regeneration adjustment factor.

В Центральной Африке с 2009 года существует понижательный тренд числа ОГО.
In Central Africa, there has been a decreasing trend in the number of CSOs since 2009.

Также в ФРС отметили понижательное давление цен на нефть на уровень инфляции.
Also, Federal Reserve noted the downward pressure of oil prices on inflation.

В Северной Америке наблюдалась понижательная тенденция.
A decreasing trend was also observed in North America.

В настоящий момент наблюдаем приближение к действующим понижательным ориентирам 1, 3144- 1, 3200.
At the moment, we see an approach to the current downward benchmarks 1.3144-1.3200.

Эта понижательная тенденция может усилиться в результате ущерба, нанесенного наводнением в 2000 году.
This downward trend could be exacerbated by flood damage in 2000.

Несмотря на понижательную тенденцию, этот коэффициент выше соответствующего коэффициента для мужчин.
Despite the downward trend, that percentage remained higher than the corresponding rate for men.