Que Veut Dire ПООЩРЯЕТЕ en Anglais - Traduction En Anglais

• encourage
• encouraging

Exemples d'utilisation de Поощряете en Russe et leurs traductions en Anglais

Вы поощряете диалог.
You have encouraged dialogue.

Твой удел, как вы поощряете.
Your inheritance as you reward.

Вы поощряете их драться?
You encourage them to fight?

А вы дурак, потому что поощряете его.
And you're a fool for encouraging him.

И вы поощряете, не так ли?
And you encourage that, do you?

Кто быстрее угадал, тому ставите плюс и поощряете.
Who guesses quicker, write him the plus and encourage.

И вы, вы поощряете их в этом?
And you, you encourage them in this?

Вы поощряете зло и препятствуете праведникам.
You have encouraged the evil and discouraged the righteous.

Это потому, что вы поощряете энтузиазм поклонников драк?
Is that because you encourage fans enthusiasm for fights?

А вы поощряете ее надежду, доктор Тернер.
And you keep encouraging her to hope, Dr. Turner.

Фотографируясь, вы поощряете владельца удерживать их и дальше.
Photographed, you encourage the owner to keep them on and on.

Она должна быть отстранена за неподчинение, а вы ее поощряете?
She should be suspended for insubordination, but you're gonna reward her instead?

Но вы сами поощряете и радуетесь, что прибыль растет из года в год.
However, you encourage it and rejoice that profit grows every year.

Я так понимаю, что вы поощряете ее продолжить эту беременность?
Am I to understand you're encouraging her to continue with this pregnancy?

МОНЖОРОНСОН: Рост является естественным результатом, когда вы поощряете ценность каждого человека.
MONJORONSON: Growth is a natural outcome when you foster the worth of each individual.

Вы не просто поощряете молодых, Элида, Вы злоупотребляете этим.
You do not content yourself with encouraging the young persons, Phyllida, you allow them completely.

ДЖОН:" Но стоило нам помахать кому-то рукой, как нас сразу останавливали:" Перестаньте махать, вы поощряете их!".
JOHN: But if we waved, somebody always said,'Stop that waving, you're inciting them!'.

Цели являются вехами на пути к успеху, и важно, что вы поощряете себя, когда вы их достижения.
Objectives are the milestones on the path to success, and it is important that you reward yourself when you achieve them.

Товарищи, товарищи даже просто разговаривая с этим представителем правящего класса, вы- вы- вы в некотором роде, поощряете его.
Comrades, comrades by even talking to this brown shirt, you're-you're-you're merely, uh, encouraging him.

На чем основаны ваши высокие стандарты в токой сложной науке, как биология и как вы поощряете студентов, когда они им соответсвуют?
How do you maintain high standards of a difficult field like biology and still encourage your students to hang in there?

Вы поощряете деятельность в области нераспространения ядерного оружия и призываете к постепенному и согласованному ядерному разоружению.
You have encouraged the non-proliferation of nuclear weapons and called for progressive and agreed-upon nuclear disarmament.

Г-н Председатель, мы приветствуем то, как вы поощряете эти процедурные усилия, текущий диалог и процесс широких консультаций, который дает возможность гармонизировать позиции.
Mr. President, we welcome the way in which you have encouraged these procedural efforts, ongoing dialogue and the broad consultation process that has made it possible to harmonize positions.

Вы не только поощряете связи между двумя парламентами, которые формируют реальную площадку для полноценного восприятия взаимных интересов, но и внимательно относитесь к вопросам, касающимся армянского народа",- сказал Серж Саргсян Председателю Бундестага Норберту Ламмерту.
You not only encourage relations between the two Parliaments, which form a practical platform for the full understanding of mutual interests, but also keep in the focus of your attention issues related to the Armenian people," said President Sargsyan at the meeting with the President of the German Bundestag Norbert Lammert.

И я был удивлен, рассмотрев ваши прошлые дела, как часто вы поощряете адвокатов продолжать, фактически не используя правила, тем самым избегая отмены ваших решений" без правил" при апелляции.
And I was surprised in reviewing your past court cases, how often you encouraged lawyers to move on without actually ruling, therefore avoided having your nonrulings overturned on appeal.

Рона Хаббарда- переведенные на местный язык в знак уважения к культуре и истории нации:« Вы делаете очень многое для самого нашего языка, ведь благодаря вашей преданности этому проекту вы предоставляете возможность целой команде переводчиков работать над материалом, который действительно будут читать, и, с практической точки зрения, поощряете использование ирландского.
Ron Hubbard's philosophies and insights to Ireland-translated into its native language-and how that has already shown respect for the nation's culture and history:"For the Irish language itself, by your dedication to this project and the opportunity you provided for a whole team of translators to work on material that will actually be read, you are doing so very much, and in practical ways, to promote and encourage the use of Irish.

Например, если вы советуете использовать'' лицензию в стиле XFree86'', вы поощряете имитацию XFree86, безусловно избегая соглашения о рекламе, вместо риска воспроизвести одну из лицензий BSD.
For instance, if you talk about''X11-style licenses'', you will encourage people to copy the license from X11, which avoids the advertising clause for certain, rather than take a risk by randomly chosing one of the two BSD licenses.

Культурные традиции поощряют раннее вступление девочек в брак.
Cultural practices encourage early marriage of girls.

Для достижения этой цели необходимо поощрять партнерские отношения между государственным и частным секторами.
Public-private partnerships should be promoted towards this objective.

В этой связи следует поощрять участие многих заинтересованных сторон.
In that context, multi-stakeholder participation should be promoted.

Кроме того, необходимо поощрять междисциплинарные исследования в области политики.
Moreover, it is needed to foster interdisciplinary policy research.