Que Veut Dire ПОРАДОВАЛ en Anglais - Traduction En Anglais

• pleased
• delighted

Exemples d'utilisation de Порадовал en Russe et leurs traductions en Anglais

Ты меня порадовал.
You made my day.

Даг, как всегда порадовал.
Doug, pleasure as always.

Порадовал бы своих братьев.
Your brothers would love it.

Я рад, что порадовал вас, милорд.
I'm pleased it pleases you, my lord.

Я говорю" порадовал" и надеюсь, что не обижу этим авторов проекта.
I'm saying"please" and hope not to offend the authors of the project.

Виктор Смирнов порадовал четвертой медалью.
Victor Smirnov pleased with the fourth medal.

Особенно порадовал автор, видно, что он знает в этом толк.
Especially impressed the author, You can see, He knows a lot about.

Взял еще Belhaven, который порадовал меня больше всего.
I drank Belhaven, which pleased me most.

Также очень порадовал бесплатный безлимитный пробег.
We were also pleased with free unlimited mileage company provided.

Когда она сказала, что я порадовал ее, я был в восторге.
When she said I pleased her, it excited me.

Стив Джобс порадовал сторонних разработчиков софта для iPhone»»».
Steve Jobs is pleased party software developers for the iPhone»»».

Кроме того, инвесторов порадовал рост в сфере услуг на, 7.
In addition, investors were pleased with the growth in the services sector by 0.7.

Прошлый год порадовал молдавских аграриев отличными показателями.
The past year has pleased Moldovan farmers with excellent performance.

Я признаю что дискомфорт, причиненный вами некоторым моим коллегам, порадовал меня.
I will admit the discomfort you have given some of my colleague pleases me.

Их СЕНТРАВИС порадовал необходимыми деталями для конструирования машин.
CENTRAVIS delighted them with the necessary details for car construction.

После суматошной Москвы город порадовал нас чистотой и расслабленным темпом.
After bustling Moscow the city surprized us with its cleanness and a relaxed pace.

Драйв автобус порадовал Гарри Поттера фильмов по темным улицам Лондона.
Drive the bus delighted Harry Potter movies through the dark streets of London.

В среднем в ресторане, который вас порадовал хорошей едой, они составляют 15%.
On average, the restaurant that you are pleased with a good meal, they make up 15%.

В то же время сервисный PMI в Китае рассчитываемый банком HSBC порадовал инвесторов.
At the same time service PMI in China calculated by HSBC has pleased investors.

Хочется, чтобы презент не только порадовал отпрыска, но и принес ему определенную пользу.
I want that the present not only pleased the offspring, but also brought him some benefits.

Турнир прошел в дружественной атмосфере и порадовал обилием забитых мячей.
The tournament was held in a friendly atmosphere and pleased with the many goals scored.

Вчера ночью костанайский« Тобол» порадовал страну гостевой победой над клубом из Грузии.
Last night, Kostanay"Tobol" pleased the country with a guest victory over the club from Georgia.

Так, инвесторов разочаровали данные IBM, но порадовал отчет UnitedHealthGroup.
Thus, investors were disappointed by the data of IBM, but pleased with the report of UnitedHealth Group.

С приходом весны Ювелирный Дом порадовал своих почитателей и добавил красок коллекции.
With the arrival of spring the Jewellery Maison pleased its devoted fans with burst of bright colours.

Больше всех порадовал Сергей Богачук, который победил Олимпийского чемпиона Рониэля Иглесиаса Сатолонго.
Most of all pleased Sergei Bogachuk, who defeated Olympic champion Ronielya Iglesias Satolongo.

В свой День рождения центр« Менора» порадовал всех жителей города целым набором подарков и сюрпризов.
On its birthday, the Menorah Center pleased all the residents of the city with a whole set of gifts and surprises.

Опять Новоматик порадовал своих поклонников, выпустив новый игровой автомат Aztec power Сила Ацтеков.
Novomatic once again pleased their fans by releasing a new slot game Aztec power the Power of the Aztecs.

Признанный носитель кулинарных традиций одного из регионов Италии провел интереснейший мастер-класс и порадовал гостей потрясающим ужином.
Recognized carrier of culinary traditions of one of the regions of Italy conducted an interesting master class and delighted the guests with a terrific dinner.

Петербуржец Павел Витрук порадовал болельщиков не только яркой победой, но и эпатажным выходом.
The Petersburger Pavel Vitruk pleased fans not only a bright victory, but also a scandalous exit.

Очень порадовал встроенный" тачпад", работает хорошо и порой используя его, удается делать все быстрее чем кнопками.
Very pleased with built in"pad" works well and sometimes using it, can do everything faster than the buttons.