Que Veut Dire ПОСЕЛЯЕТСЯ en Anglais - Traduction En Anglais

• settles
• dwells
• moves
• lived
• settled
• settle
• takes up residence

Exemples d'utilisation de Поселяется en Russe et leurs traductions en Anglais

Она поселяется в его дворце.
She arrives at his castle.

В их душах поселяется добро.
In their souls settles good.

Он поселяется в нашей гостинице.
He settles in our hotel.

Луиджи Керубини поселяется в Париже.
Luigi Cherubini settles in Paris.

Поселяется небольшими колониями.
It roosts in small colonies.

Каждая новая душа поселяется в тело.
Each new spirit is housed in a body.

Он поселяется в Бангкоке в Rompo Gym.
He settled in Bangkok at Rompo Gym.

На каких условиях Он поселяется в верующих?
What are the conditions for His indwelling believers?

Но в вашем сознании поселяется ненависть к Божественной Любви.
As a result hatred for Divine Love settles in your consciousness.

Бильбо становится гостем Элронда и поселяется в Раздоле.
Bilbo becomes a guest of Elrond, and settles in Rivendell.

В конечном счете его семья поселяется в Орегоне, когда ему было двенадцать лет.
His family eventually settled in Oregon when he was twelve.

С 1946 года Исаакян с семьей поселяется в этом доме.
Since 1946, Isahakian had lived in this house together with his family.

Когда мы' получаем Духа Святого', Он входит в нас и поселяется в нас.
When we'receive the Holy Ghost' He comes into us and lives in us.

Последний Ваниар покидает Тирион и поселяется на равнинах Валинора.
The last Vanyar abandon Tirion and settle in Valimar proper.

НАРКОТИКОВ поселяется по адресу, указанному в статье 1 настоящего Закона.
DRUG takes up residence at the address listed in Article 1 hereof.

В 1855 году он переезжает в территорию Меннесота и поселяется в городе Уинона.
He moved to Minnesota in 1855 and settled in Winona.

Рэйчел поселяется в квартире Моники и Чендлера, а Фиби- у Джоуи.
Rachel moves into Monica's apartment and meets Phoebe Buffay and Joey Tribbiani.

Досрочно освобожденный по болезни( 1943), Соколов поселяется в Рыбинске.
Early release of sickness(1943), Sokolov settled in Rybinsk.

Дух Святой поселяется в каждом верующем в момент спасения( рождения свыше) Еф.
The Holy Spirit indwells every believer from the moment of salvation Eph.

Бог не отвергает грешников, но очищает, освящает их и поселяется в них.
God does not reject sinners, but He cleanses, sanctifies and dwells in them.

В комнате главного героя поселяется существо, питающее и убивающее его одновременно.
The creature that both nurtures and kills the main character settles down in his room.

Опасаясь за свою, теперь овечью, шкуру, Серый сбегает от волков и поселяется в деревне овец.
Fearing for his life, Grey flees the pack and settles in a village of sheep.

Он едет в святой город Вриндаван и поселяется в историческом, средневековом храме Радха- Дамодара.
He goes to the holy city Vrindavan and settles in the historic medieval temple of Radha-Damodara.

И каков протокол, если сенатор, участвующий в деле, поселяется на два этажа выше?
And what's the protocol when the senator involved in the case moves in two floors above us?

Только Духом Святым, Который поселяется в твоем сердце через веру во Христа и Его оправдание.
It happens only through believing in Christ and his justification. The Holy Spirit dwells in your heart.

Опасаясь за свою, теперь овечью, шкуру, Серый сбегает от волков и поселяется в деревне овец.
Fearing for his-now ram's-life, Gray flees the wolf pack and settles in the nearby village of sheep.

После того, как щитник поселяется на растении, оно начинает стремительно погибать и перестает плодоносить.
After the shardnik settles on the plant, it begins to die rapidly and ceases to bear fruit.

После короткой работы с командой она поселяется в Тиане, убежище для мутантов, до его уничтожения.
After briefly working with the team, she settles in Tian, a safe haven for mutants, until its destruction.

Когда у Ко и Аобы начинаются летние каникулы, девочка по имени Аканэ Такигава, поразительно похожая на Вакабу, поселяется рядом с Ко.
As Ko and Aoba enter their summer break, a girl named Akane Takigawa with a striking resemblance to Wakaba moves in next door to Ko.

В VI веке до рождества Христова в этом районе поселяется племя лигуров, от которых пошло название Монако.
In the sixth century BC, a Ligurian tribe lived in the region and is said to have given its name to Monaco.