Que Veut Dire ПОСМОТРЕТЬ ВПЕРЕД en Anglais - Traduction En Anglais

• to look ahead

Exemples d'utilisation de Посмотреть вперед en Russe et leurs traductions en Anglais

Но сейчас пора посмотреть вперед.
But now is the time to look forward.

Стоит мне посмотреть вперед, и я наполняюсь предчувствием.
As I look ahead, I am filled with foreboding.

Нам нужно что-то посмотреть вперед слишком4.
We need something to look forward too4.

Есть смысл оглянуться, подытожить, посмотреть вперед!
It is expedient now to think back, to summarize and to look ahead!

Настало время посмотреть вперед, а не оглядываться назад.
It is time for us to look forward rather than backward.

Видение молодежью космонавтики в следующем десятилетии: оглянуться, чтобы посмотреть вперед" наблюдатель от КСПКП.
The youth space vision for the next decade: looking back to look forward", by the observer for SGAC.

И мы, и они должны посмотреть вперед и понять, что угроза войны не более чем иллюзия, что никто не может вернуться в невыносимое прошлое.
Both of us have to look ahead and realize that the threats of war are no more than an illusion that one can return to an unbearable past.

Торжественно признавая эту реальность, позвольте воспользоваться моментом, как возможностью посмотреть вперед и укрепить свою решимость, гарантировав, что подобное впредь не повторится никогда.
In solemnly acknowledging this event, let us use this moment as an opportunity to look forward and strengthen our collective resolve to ensure such acts are never again repeated.

Вместе с тем она также предоставляет нам возможность посмотреть вперед и заняться поиском многообещающих решений для затронутых этой проблемой общин и вновь подтвердить нашу приверженность делу построения более безопасного будущего.
But it is also a time to look ahead and seek solutions that hold promise for the affected communities and to renew our commitment to a safer future.

В них не только дается коллективный обзор результатов уже проделанной нами за минувший год работы, но и содержатся элементы, позволяющие нам также посмотреть вперед, с тем чтобы принять решения по ряду глобальных приоритетных задач.
They not only provide us with a collective look back at this year's work, but also help us look forward in order to decide on a number of global priorities.

Мы предлагаем через художественное высказывание посмотреть вперед, понаблюдать простые вещи, которые происходят в нашей жизни, и составить« прогноз погоды» сосуществования реальности и цифры хотя бы на сегодняшний день.
Through the lens of an artistic statement we propose to look ahead, observe the everyday and compose a"weather forecast" of the real/digital coexistence- at least for the present day.

Заканчивая свое выступление на этой позитивной ноте, мы рады отметить, что за последние несколько дней так много ораторов говорили о необходимости посмотреть вперед, заглянуть в будущее и направить наши усилия по достижению максимального прогресса в предстоящие недели.
On that positive note, it is heartening that, over the past few days, so many have spoken of the need to look ahead, to look forward and to direct our efforts to producing as much progress as we can over the coming weeks.

Открывается новый цикл, и это дает нам возможность посмотреть вперед, стратегически обдумать, чего мы хотим достичь в двусторонних отношениях и где мы хотим быть через пять лет и далее.
I believe a new cycle is opening, and it offers the opportunity to look ahead and think strategically on what we want to achieve bilaterally and where we will want to be in five years' time, and even further ahead..

Если посмотреть вперед, то необходимо подумать о многообразии мнений в отношении точных характеристик, принципов и требований эффективного миростроительства; признании уникальности некоторого опыта миростроительства в отдельных контекстах; и признании того, что миростроительство требует опытного анализа и понимания местной истории и норм.
Looking ahead, there is a need to reflect on the diversity of views as to the precise characteristics and principles of, and requirements for, effective peacebuilding; the recognition of the uniqueness of some peacebuilding experiences in particular contexts; and the acknowledgement that peacebuilding requires skilful analysis and an appreciation of local history and norms.

Этот цикл начался, и он предлагает нам возможность посмотреть вперед, подумать стратегически в отношении возможностей нашего сотрудничества: что мы хотим получить, где мы хотим оказаться через пять лет, глядя вперед..
A new cycle is opening and this offers us the opportunity to look ahead and think strategically on our cooperation, what we want to achieve and where we want to be in five years' time and further ahead..

Чтобы соответствующим образом реагировать на вызванные глобализацией диспропорции, нам следует посмотреть вперед и признать, что, как сказал Балакришнан Раджагопал,"… сопротивление в Сиэтле голос миллионов людей, которые проигрывают в торговой игре" 19.
For an appropriate response to the disparities that globalization has produced we need to look further, and recognize, to borrow the words of Balakrishnan Rajagopal,"… the Seattle resistance as the voice of millions of those who lose out in the trading game.

Посмотрите вперед к вашему сотрудничеству!
Look forward to your cooperation!

Посмотрите вперед, какие факты вы ожидаете в нашем тесте на калорию.
Look forward to what facts you expect in our calorie test.

Оглянись назад и посмотри вперед.
Look back and look ahead.

Посмотрите вперед к интересным кулинарных блюд, свежих ингредиентов и местных продуктов.
Look forward to interesting culinary specialties, fresh ingredients and regional products.

Посмотрите вперед, снова наслаждаясь реальным солнечным светом.
Look forward to enjoying real sunlight again.

Посмотрите вперед к более.
Look forward to more.

HEP, HEP, HEP-- Посмотрели вперед, посмотрели назад.
Hep, hep, hep-- look forward, look back.

Он посмотрел вперед, его сердце бешено стучало.
He looked up, his heart hammering.

Если вы общаетесь с уважением, Вы всегда будете сталкиваться с разными девушками, когда вы закрываете 24/ 7. Вы просто открыть Omegle App. Посмотрите вперед к перевалу.
If you chat with respect, you will always face different girls when you close 24/7. You just open the Omegle App. Look forward to the pass.

Я посмотрел вперед и увидел, что мы уже приехали в место, известное как KTV2.
I looked up and realized that we had already arrived at the place commonly known as a KTV.2.

Я посмотрел вперед к праздникам рождества и нового года с воздухом сброса, соответствия и релаксации.
I looked forward to Christmas and New Year holidays with an air of relief, satisfaction and relaxation.

И мир посмотрел вперед- не просто для того, чтобы восстановить разрушенное международное сообщество, но и для того, чтобы построить новый и лучший мир.
And the world looked forward- not simply to reconstruct a shattered international community, but to build a new and better one.

Все шесть батальонов сипаев развернули знамена, и Шарп, заметив яркие флаги, посмотрел вперед, туда, где под жарким индийским солнцем затрепетали извлеченные из кожаных чехлов два огромных стяга 33 го полка.
The six sepoy battalions shook out their colours and Sharpe, seeing the bright flags, looked ahead to where the 33rd's two great regimental banners were being loosed from their leather tubes to the fierce Indian sun.

Идите вперед и пойти и посмотреть его.
Go ahead and go and see him.