Que Veut Dire ПОТРЕБУЙТЕ en Anglais - Traduction En Anglais

• demand
• ask
• request
• require

Exemples d'utilisation de Потребуйте en Russe et leurs traductions en Anglais

Потребуйте ответы.
Demand answers.

Отмена пароля Потребуйте Ваши данные доступа.
Reset password Request your access data.

Обратитесь к флористу и потребуйте возврата денег.
To the nearest florist and demands a refund.

Завтра вы потребуйте то что ваше по праву.
Tomorrow, you claim what is rightfully yours.

Примите ее предложение, а затем потребуйте еще немного больше.
Take her bid and then demand more at the drop.

Потребуйте от него письменных доказательств аннулирования.
Demand of him written evidence supporting my annulment.

Предложите успех, потребуйте представлению, и затаврите ваш рынок с воззванием.
Propose success, demand performance, and brand your market with appeal.

Потребуйте от него письменного свидетельства, подтверждающего аннулирование.
Demand of him written evidence supporting my annulment.

Просто примите это, потребуйте это, подтвердите это, и придерживайтесь вашей судьбы.
Simply receive it, claim it, affirm it, and take hold of your destiny.

Если тормоз недостаточно эффективен, потребуйте проверку нашим дилером и ремонт.
In case the brake is not effective, ask our dealer inspection and repairing.

Или потребуйте от Америки освободить лидера повстанцев, которого террористы хотят обменять на моего мужа!
Or demand America to release the rebel leader that they want to exchange for my husband!

Если найдете несоответствия- отметьте это в протоколе и потребуйте внести в протокол исправления.
If you find any inconsistencies, note it in the record and ask to make the relevant corrections.

Потребуйте, чтобы как Ваше возражение, так и Ваш уход были явным образом отмечены в протоколе такого собрания.
Ask that both your intervention and departure are clearly noted in the minutes of the meeting.

Отрицайте любые намеки на то, что у нее есть доказательства, и потребуйте, чтобы они не давали ход этой истории.
Deny any foreknowledge of whatever evidence she has, and demand that they do not run the story.

Потребуйте для ручки КОА, мы смогите предложить уместное КЛЮЧЕВОЕ обслуживание печатания, как требование бренда.
Demand for COA stick, we can offer relevant KEY printing service, such as brand demand:.

Чтобы помешать им так сделать, попросите защиты Христова света и потребуйте, чтобы только существа света могли контактировать с вами.
To preclude their doing so, ask for protection of the Christed light and demand that only light beings may contact you.

Потребуйте себе копию итогового документа, составленного по результатам обыска или обследования протокола.
Require yourself a copy of the final document drawn up based on the results of the search or survey protocol.

Да, это очень просто, и не нужно никаких слов- просто потребуйте свои деньги обратно от Multicards. com, нашего процессора кредитных карт.
Yes, this is very simple, and no more words needed- just ask your money back from multicards. com or paypal, our credit card processors.

Потребуйте для электронных книг, или е- knig, создает один из самого быстрого потребительского рынка segments.
Demand for electronic books, or e-books, has created one of the fastest growing Internet consumer market segments.

Крупные строительные фирмы выдают для таких целей специальный лист осмотра, если вам такой не выдали, то потребуйте у представителя компании данный вид документа.
Large construction firms issue a special inspection sheet for such purposes, if you are not given this, then ask the company representative for this type of document.

Все же те, кто, их покупками, потребуйте, чтобы животные были убиты, не имейте право быть огражденными от этого или любой другой аспект производства из мяса они покупают.
Yet those who, by their purchases, require animals to be killed, do not deserve to be shielded from this or any other aspect of the production of the meat they buy.

Чтобы защитить себя от случаев неисполнения обязательства, потребуйте обеспечение, в особенности, если передача товара/ оказание услуг/ работы происходят не одновременно с их оплатой.
To safeguard oneself from instances of default on the obligations, demand security, especially if the goods are not delivered/services are not rendered/works are not performed simultaneously with the payment therefor.

Проведите совещание и потребуйте, чтобы сотрудники вашего учреждения подписались на рассылку ключевых организаций, работающих в области ВИЧ, с тем, чтобы они были в курсе событий и могли докладывать вам о ключевых новостях в этой области.
Request a meeting, and ensure that staff in your office subscribe to mailing lists from key HIV organizations so they can follow and brief you on key developments.

После того как выписывание будет выполнено, потребуйте, чтобы все подчиненные и сотрудники, в обход которых пришлось действовать и чью работу пришлось выполнять или постоянно исправлять, написали для себя и полностью выполнили формулу Опасности для личного состояния и сдали написанное.
This write-up done, require that the junior and the staff that had to be bypassed and whose work had to be done for them or continually corrected, each one write up and fully execute the Personal Danger Formula for himself personally and turn it in.

Если состояние Опасности назначается подчиненному, потребуйте, чтобы он( или все, кто работает в данной области) выписал свои оверты и висхолды, а также написал обо всех известных ему неэтичных ситуациях и сдал это все к установленному сроку- с условием, что в таком случае взыскание за это будет снижено, но если что-то будет выявлено после установленного срока, то взыскание будет удвоено.
Where a Danger Condition is assigned to a junior, request that he or she or the entire activity write up his or her overts and withholds and any known out-ethics situation and turn them in at a certain stated time on a basis that the penalty for them will be lessened but if discovered later after the deadline it will be doubled.

Депутаты ПАСЕ потребовали от молдавских властей прекращения репрессий против Ренато Усатого DOC.
PACE deputies called upon the Moldovan authorities to stop the repressions against Renato Usatyi DOC.

Эта инициатива потребует долгосрочной приверженности и адекватного финансирования.
The initiative will require long-term commitment and adequate financing.

Другие потребуют дальнейшего обсуждения и анализа.
Others will require further discussion and analysis.

Совет потребовал немедленно освободить президента Сиди ульд.
The Security Council demanded the immediate release of President Sidi.

Они потребовали отмены этого решения.
They demanded that the decision be rescinded.