Exemples d'utilisation de Поэтому я рекомендую en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Поэтому я рекомендую вам новинку.
So I recommend a new product.Обе части очень интересны по-своему, поэтому я рекомендую вам посетить и северную, и южную.
They are very interesting in their own ways, so I recommend you visiting both.Поэтому я рекомендую туристам посетить Судан.
So I encourage people to go to Sudan.Поверхность экрана приходит сложенный иона очень прональна к морщинкам, поэтому я рекомендую свернуть его вверх после первой пользы и сохранить его отдельно.
The screen surface comes folded andit's very prone to wrinkles, so I recommend rolling it up after the first use and storing it separately.Поэтому я рекомендую подойти к нему по-простому.
So I recommend simplicity in your simplifying.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
комитет рекомендуеткомитет рекомендует государству
рекомендует государству
комиссия рекомендовалагруппа рекомендуеткомитет также рекомендуетрекомендует генеральной ассамблее
комитет также рекомендует государству
комиссия рекомендует администрации
совет рекомендовал
Plus
Utilisation avec des adverbes
также рекомендуетнастоятельно рекомендуетдалее рекомендуетрекомендуемые отели вблизи
как это было рекомендованопоэтому комитет рекомендуеткак это рекомендованонастоятельно рекомендует государству
далее рекомендует государству
поэтому группа рекомендует
Plus
Utilisation avec des verbes
постановил рекомендоватьрекомендует утвердить
рекомендуем держать
рекомендуем использовать
следует рекомендоватьрекомендуем открывать
рекомендует одобрить
рекомендует принять
пожелает рекомендоватьрекомендует присудить
Plus
Будет очень неудобно передвигаться с тяжелыми чемоданами и сумками, поэтому я рекомендую вам( если вы путешествуете на небольшом расстоянии), воспользоваться такси.
It is very inconvenient to move around with heavy suitcases and bags, therefore, I recommend you(if you are traveling a short distance) to use a taxi.Поэтому я рекомендую, чтобы Совет Безопасности.
I therefore recommend that the Security Council.Поэтому я рекомендую сохранить Миссию.
Consequently, I recommend that the Mission be maintained.Поэтому я рекомендую Ассамблее единогласно принять эту резолюцию.
I, therefore, recommend its unanimous adoption by the Assembly.Поэтому я рекомендую поехать в Брюссель на подписание сделки.
Which is why I'm recommending that you make the trip to Brussels- to sign the deal.Поэтому я рекомендую постоянно использовать защиту для ушей беруши.
That is why I recommend ear protection(ear plugs) Поэтому я рекомендую продлить мандат МНООНУР на трехмесячный период.
I therefore recommend that UNOMUR's mandate be renewed for a period of three months.Поэтому я рекомендую не переть против паравоза и тоже присоединяться к покупателям доллара США.
So I advise you not to go against the tide and buy the USD.Поэтому я рекомендую продлить мандат ОООНБ на дополнительный 12- месячный период.
I therefore recommend that the BNUB mandate be extended for a further period of 12 months.Поэтому я рекомендую продлить мандат МООННГ на шесть месяцев-- до 15 апреля 2008 года.
I therefore recommend that the UNOMIG mandate be extended for six months, until 15 April 2008.Поэтому я рекомендую продлить мандат МНООНПП еще на шесть месяцев- до 15 июля 1998 года.
I therefore recommend a further six-month extension of the UNMOP mandate until 15 July 1998.Поэтому я рекомендую продлить мандат МООНЛ на один год до 31 марта 2007 года.
I therefore recommend the extension of the mandate of UNMIL for a period of one year, until 31 March 2007.Поэтому я рекомендую сначала попробовать face_ recognition, и лишь потом двигаться дальше!
So I would recommend trying out face_recognition first instead of continuing with older version!Поэтому я рекомендую Совету рассмотреть вопрос о продлении мандата ЮНАМИД на один год.
Accordingly, I recommend that the Council consider an extension by one year of the mandate of UNAMID.Поэтому я рекомендую проект декларации для рассмотрения и принятия Генеральной Ассамблеей.
Therefore, I commend the draft declaration for consideration and adoption by the General Assembly.Поэтому я рекомендую продлить мандат Миссии на шесть месяцев-- до 30 сентября 2006 года.
I therefore recommend that the Mission's mandate be extended for six months, until 30 September 2006.Поэтому я рекомендую Совету Безопасности продлить мандат МНООНЛ на трехмесячный период.
I accordingly recommend that the Security Council extend UNOMIL's mandate for a period of three months.Поэтому я рекомендую Генеральной Ассамблее принять проект резолюции A/ 65/ L. 80 путем аккламации.
I therefore recommend that the General Assembly adopt draft resolution A/65/L.80 by acclamation.Поэтому я рекомендую вновь продлить мандат МООННГ на шесть месяцев до 31 января 2003 года.
I therefore recommend a further extension of the mandate of UNOMIG for six months, until 31 January 2003.Поэтому я рекомендую продлить мандат ВСООНК еще на шесть месяцев, до 15 июня 2012 года.
I therefore recommend that the mandate of UNFICYP be extended for a period of six months, until 15 June 2012.Поэтому я рекомендую увеличить численность компонента гражданской полиции ВСООНК на 34 сотрудника.
I therefore recommend that the UNFICYP civilian police component be augmented by up to 34 officers.Поэтому я рекомендую продлить мандат ОООНКИ на шесть месяцев-- до 31 января 2010 года включительно.
I therefore recommend that the mandate of UNOCI be extended by six months, through 31 January 2010.Поэтому я рекомендую продлить мандат СПРООН еще на шесть месяцев до 30 ноября 1997 года.
I therefore recommend that the mandate of UNPREDEP be renewed for an additional six months until 30 November 1997.Поэтому я рекомендую продлить мандат МООНГ на период в шесть месяцев, начиная с 1 марта 1996 года.
I therefore recommend an extension of the mandate of UNMIH for a period of six months starting 1 March 1996.Поэтому я рекомендую продлить мандат Миссии на очередной 12- месячный период-- до 15 июня 2003 года.
Accordingly, I recommend the extension of the Mission's mandate for a further 12 months, until 15 June 2003.
