Que Veut Dire ПРАВЯЩИЕ en Anglais - Traduction En Anglais

• ruling
• governing
• at rule
• reigning

Exemples d'utilisation de Правящие en Russe et leurs traductions en Anglais

Правящие партии сейчас находятся на ножах.
The ruling parties are at each other's throats.

Революция в Китае уничтожила правящие силы.
The Revolution in China destroyed ruling powers.

Алмазные правящие карандаши из природных алмазов;
Diamond ruling pencils of natural diamonds;

Правящие партии сполна пользуются такой ситуацией.
Ruling parties fully profit by this situation.

Алмазные правящие карандаши из синтетических алмазов.
Diamond ruling pencils of synthetic diamonds.

Потому что это наш источник энергии и правящие семьи знают об этом.
Because it's our power source and the ruling families know this.

Погода, президенты и правящие партии меняются- Bugsy s bar остается.
The weather, presidents and governing parties may change- Bugsy s Bar remains.

Правящие идеи в каждом обществе- это идеи правящего класса.
The ruling ideas in every society are the ideas of ruling class.

Не случайно правящие товарные биржи расположены в Лондоне, Англия.
It is no accident that the ruling commodity exchanges are located in London, England.

Правящие ролики для закругления углов поставляются со станком в качестве стандарта.
Straightener rollers to curve angles supplied as standard with the machine.

Безусловно, везде наибольшим потенциалом для манипулирования обладают правящие партии.
Of course, ruling parties enjoy the greatest manipulation potential everywhere.

Когда правящие кланы начинают изобличать друг друга в коррупции, побеждают коммунисты.
When governing clans start to accuse one another of corruption, the Communists win.

Во всех случаях победу в выборах со значительным преимуществом одержали правящие партии.
In all cases, the ruling parties won the elections by a large margin.

Партия входила в обе правящие коалиции Давида Бен- Гуриона в кнессете третьего созыва.
They formed part of both of Ben-Gurion's governing coalitions during the third Knesset.

Правящие Цари закончили свой цикл на Земле и в других Мирах в предыдущих Кругах.
The reigning kings had finished their cycle on Earth and other worlds, in the preceding Rounds.

Высшие классы, обладавшие деньгами и официальной властью, привилегированные и правящие группы.
The upper classes with money and official power, the privileged and ruling groups.

В то время как правящие монархи использовали номера, для их супруг номера не использовались.
While reigning monarchs use ordinals, ordinals are not used for royal female consorts.

Семьи Ротшильдов в США, Англии и Франции имеют правящие места в этом высшем мировом Совете.
The Rothschild families in the US, England, and France have ruling seats in this Supreme World Council.

Правящие агрессоры пытаются привлечь на свою сторону массы на шовинистической основе.
The ruling aggressors are trying to get the masses behind them on a chauvinist basis.

Берлин предположил, что главный знак мог обозначать города, их правящие династии или контролируемые территории.
Berlin proposed that the main signs identified individual cities, their ruling dynasties, or the territories they controlled.

Правящие классы США и Ирана всегда придавали большое значение взаимным связям.
The ruling classes of the United States and Iran have always obsessed about their respective relations.

Грузии, описанном во Врезке 5. 3, правительство и правящие политики могут также использовать свои силы для захвата бизнеса.
As seen in the Georgian example in the Box 5.3, the government and ruling politicians can also use their power to capture businesses.

Правящие круги официально декларируют демократические права, но не выполняют своих деклараций.
While the ruling circles officially proclaim democratic rights, they fail to comply with their own declarations.

Выборы сопряжены с борьбой за ресурсы и контроль над ними; правительства являются участниками, а правящие партии конкурентами в этих процессах.
Elections deal with the competition for power and control over resources; governments are actors in these processes, and ruling parties compete in them.

Эти правящие фараоны происходят из оккультных религий люциферианских мистерий, которые восходят к Вавилону и Египту.
These Ruling Pharaohs, originate from Lucifer's occult mystery religions, that came out of Babylon and Egypt.

Я искренне полагаю, что оппозиционные партии должны учиться быть лучше, чем правящие, правильно понимать провал кампании по блокировке деятельности правительства.
I sincerely believe that the opposition parties should learn to be better than those at rule, correctly understand the failure recorded in the campaign of blocking the government's work.

С другой стороны правящие проевропейские политические силы постоянно отвергали идею организации референдума….
On the other hand, governing pro-European political forces constantly rejected ideas of organizing such a referendum….

Эти действия- оче- редное нарушение соглашения о прекращении огня со стороны этих преступ- ных групп, которых поддерживают правящие режимы в Анкаре, Эр-Рияде и Дохе.
Those attacks constitute a fresh violation of the cessation of hostilities agreement by these criminal groups, which are supported by the governing regimes in Ankara, Riyadh and Doha.

Алмазные правящие ролики предназначенные для правки методом шлифования наружных, боковых и внутренних поверхностей абразивных кругов.
The diamond ruling rollers designed to change the method of grinding door, side and internal surfaces of grinding wheels.

Придание функциональности институтам государства, которые не должны перезагружаться всякий раз, как меняются правящие партии, чтобы служить общественным интересам, а не интересам узких групп;
To make state institutions functional, so that not to reset them every time when ruling parties change, and make them serve the needs of population rather than interest groups;