Que Veut Dire ПРЕДОСТАВИТЬ ДАЛЬНЕЙШУЮ en Anglais - Traduction En Anglais

• provide further

Exemples d'utilisation de Предоставить дальнейшую en Russe et leurs traductions en Anglais

Мы планируем снова посетить приют, чтобы предоставить дальнейшую помощь.
We plan to visit the orphanage again to provide further help.

Государству- участнику следует предоставить дальнейшую информацию о принятых в этой связи мерах в своем следующем докладе по Конвенции о правах ребенка.
The State party is requested to provide further information on measures adopted in this regard in its next report under the Convention on the Rights of the Child.

Эти ссылки предоставлены для Вашего удобства, чтобы предоставить дальнейшую информацию.
These links are provided for your convenience to provide further information.

Я также отметил, что Организация Объединенных Наций готова предоставить дальнейшую поддержку Африканскому союзу в связи с развертыванием АМИСОМ.
I also noted that the United Nations stands ready to provide further support to the African Union for the deployment of AMISOM.

Продолжить рассмотрение ситуации и просить соответствующее государство предоставить дальнейшую информацию в разумные сроки;
Keep the situation under review and to request the State concerned to provide further information within a reasonable amount of time;

С учетом этого мы настоятельно призываем международное сообщество предоставить дальнейшую необходимую помощь Боснии и Герцеговине, используя позитивный опыт других стран.
Because of that fact, we urge the international community to provide further necessary assistance to Bosnia and Herzegovina, using the positive experience of other countries.

Для обоснования этого вывода Группа продолжает расследовать данный инцидент и просит государства- члены предоставить дальнейшую информацию, имеющую отношение к данному случаю.
To substantiate this conclusion, the Panel continues to investigate this incident and invites Member States to supply further relevant information.

Государству- участнику следует предоставить дальнейшую конкретную информацию о мерах, принятых для расследования случаев предполагаемых пыток и жестокого обращения, указанных Комитетом.
The State party should provide further specific information regarding the steps taken to investigate the instances of alleged torture and ill-treatment raised by the Committee.

Он был бы признателен, если делегация Камбоджи смогла бы предоставить дальнейшую информацию по всем этим делам.
He would be grateful if the Cambodian delegation could provide further information on all of those cases.

Консультативные группы по вопросам возвращения активов могли бы предоставлять консультативные услуги на первоначальных этапах рассмотрения дела неофициальным образом и передавать просьбы на рассмотрение тех участников, которые будут в состоянии предоставить дальнейшую помощь.
Help desks for asset recovery could give advice informally at the initial stages of a case and refer requesters to counterparts who would be able to provide further assistance.

Она призвала Стороны и страны, взявшие на себя соот- ветствующие обязательства, предоставить дальнейшую информацию, особенно веб- ссылки, по этому вопросу.
Parties and committed countries to provide further information, especially weblinks, on this issue;

Латвийское правительство рассмотрит рекомендации, вытекающие из консультативной поездки, и разработает на основе этих рекомендаций план действий, включающий те области, в которых Консультативная группа могла бы предоставить дальнейшую помощь.
The Latvian Government will consider the recommendations resulting from the Consultative Visit and develop an action plan on the basis of those recommendations, including areas where the Advisory Group could provide further assistance.

По получении дополнительной информации от Сторон и при наличии дополнительного времени секретариат в 2001 году сможет предоставить дальнейшую информацию в контексте технического обзора кадастров ПГ в течение экспериментального периода.
With the receipt of further information from Parties and additional time, in 2001, the secretariat will be in a position to provide further information in the context of the technical review of GHG inventories during the trial period.

Кроме того, правительствам, соответствующим учреждениям Организации Объединенных Наций, а также организациям-- членам Межучрежденческой целевой группы по уменьшению опасности бедствий было предложено предоставить дальнейшую информацию в рамках систематического обзора.
In addition, Governments, relevant United Nations bodies and member organizations of the Inter-Agency Task Force for Disaster Reduction were invited, through a systematic survey, to provide further information.

В то же время я хотел бы также призвать международных партнеров предоставить дальнейшую поддержку, либо через Целевой фонд для правосудия и безопасности, либо на двусторонней основе, с тем чтобы подкрепить значительные инвестиции, уже вложенные в дело восстановления мира в Либерии, и придать этому процессу необратимый характер.
At the same time, I would also encourage international partners to provide further support, either through the Justice and Security Trust Fund or bilaterally, so that the considerable investment already made in restoring peace in Liberia is sustained and made irreversible.

Консультативные группы по вопросам возвращения активов могли бы предоставлять консультативные услуги на первоначальных этапах рассмотрения дела неофициальным образом и передавать просьбы на рассмотрение тех участников, которые будут в состоянии предоставить дальнейшую помощь.
Help desks for asset recovery could give advice at the initial stages of a case in an informal manner and refer requesters to counterparts who would be able to provide further assistance.

В целях обеспечения стабильного международного и регионального сотрудничества в области предупреждения преступности и уголовного правосудия международные организации должны принять дополнительные меры по расширению обмена информацией и полученным опытом и предоставить дальнейшую техническую и экспертную помощь в целях укрепления государствами- членами своих механизмов в области правосудия и предупреждения преступности.
In attempting to promote stable international and regional cooperation in crime prevention and criminal justice, international organizations should adopt additional measures that enhanced the exchange of information and lessons learned, and should provide further technical and expert assistance to help Member States strengthen their justice and crime prevention mechanisms.

Роспатент рассмотрел рекомендации, составленные по результатам консультативной поездки, а также возможность разработки плана действий на основе этих рекомендаций, включая те области, в которых Консультативная группа могла бы предоставить дальнейшую помощь.
Rospatent considered the recommendations resulting from the Consultative Visit and the opportunity to develop an action plan on the basis of those recommendations, including areas where the Advisory Group could provide further assistance.

Старшие должностные лица с особым удовлетворением отметили консенсус, достигнутый в отношении проекта приложений к Соглашению между правительствами государств- членов Шанхайской организации сотрудничества по созданию благоприятных условий для международных автомобильных перевозок на совещании по этому вопросу, которое проводилось с 28 февраля по 2 марта 2012 года в Пекине, и просили секретариат предоставить дальнейшую техническую и финансовую поддержку для завершения работы над Соглашением и его осуществления.
The senior officials particularly noted with satisfaction the consensus reached on the draft annexes to the Agreement between the Governments of the Shanghai Cooperation Organization Member States on Facilitation of International Road Transport at the negotiating meeting held in Beijing from 28 February to 2 March 2012 and requested that the secretariat provide further technical and financial support for the finalization and implementation of the agreement.

Рекомендовала изучить практическую возможность применения подхода, предусматривающего использование консультативных групп по вопросам возвращения активов для предоставления консультативных услуг на первоначальных этапах рассмотрения дела неофициальным образом и передачи просьб на рассмотрение тех участников, которые будут в состоянии предоставить дальнейшую помощь;
Recommended exploring the feasibility of adopting a help desk approach for asset recovery to give advice at the initial stages of a case in an informal manner and refer requesters to counterparts who would be able to provide further assistance;

Консультативные группы по вопросам возвращения активов могли бы предоставлять консультативные услуги на первоначальных этапах рассмотрения дела неофициальным образом и передавать просьбы на рассмотрение тех участников, которые будут в состоянии предоставить дальнейшую помощь CAC/ COSP. WG. 2/ 2008/ 2, пункты 42 и 43.
Help desks for asset recovery could give advice at the initial stages of a case in an informal manner and refer requesters to counterparts who would be able to provide further assistance CAC/COSP/WG.2/2008/3 para. 42 and 43.

Еще одним ключевым преимуществом Мальты является широкая сеть договоренностей об отмене двойного налогообложения почти со всеми важными государствами- членами Организации экономического сотрудничества и развития( OECD), в области чего наши специалисты по налогообложению могут предоставить дальнейшую помощь и содействие.
Another key advantage is Malta's extensive network of double tax treaties with almost all the important OECD countries, where our tax experts can provide further help and assistance.

Предоставлять дальнейшую поддержку деятельности по учреждению пппз.
Provide further support for the establishment of ktps.

Если необходимо, то Секретариат предоставит дальнейшую подробную информацию на неофициальном заседании.
If desired, the Secretariat would provide further details in an informal meeting.

Конференция Сторон предоставит дальнейшие руководящие указания по поводу осуществления настоящей статьи.
The Conference of the Parties shall provide further guidance on the implementation of this article.

Целевая группа Организации Объединенных Наций и ЕЭК предоставят дальнейшую консультативную помощь государствам- членам ЭСКАТО как на национальном, так и на субрегиональном уровнях.
The United Nations Task Force and ECE provide further advisory assistance to the ESCAP member States, both on a national and sub-regional basis.

Организовать и предоставлять дальнейшую подготовку всех техников- протезистов в НПЦ по стандартам категории I, II или III Международного общества протезирования и ортопедии( МОПО) к концу 2008 года.
Organize and provide further training for all prosthetic technicians at the NPC to International Society for Prosthetics and Orthotics(ISPO) category I, II, or III standards, by the end of 2008.

Из докладов государств- членов четко следует, что Комитету необходимо предоставить дальнейшее руководство государствам- членам по ряду вопросов.
The reports from Member States make it clear that the Committee must provide further guidance to States on a number of issues.

Государство- докладчик должно пояснить, что означают упоминаемые в докладе<< неполитические НПО>>, и предоставить дальнейшие подробности о процедуре подачи заявки на признание статуса НПО.
The reporting State should clarify what was meant in the report by"non-political NGOs" and should provide further details about the application procedures for recognition of NGO status.

Руководящий орган может предоставлять дальнейшие руководящие указания Дурбанскому форуму и в надлежащих случаях возлагать на него конкретные функции;
The governing body may provide further guidance to the Durban Forum and assign specific functions, as appropriate;