Que Veut Dire ПРЕДСТАВЛЯЮТ СОБОЙ НАИБОЛЕЕ en Anglais - Traduction En Anglais

• represent the most
• constitute the most
• represented the most
• constituted the most
• represents the most

Exemples d'utilisation de Представляют собой наиболее en Russe et leurs traductions en Anglais

Данные на 2013- 2015 годы представляют собой наиболее недавние прогнозы.
The years 2013-2015 represent the most recent projections.

Мины и НРБ представляют собой наиболее частую и широко распространенную угрозу для гражданских лиц в постконфликтной обстановке.
Mines and UXO represent the most frequent and widespread threat to civilians in post-conflict environments.

Пластиковые предметы представляют собой наиболее распространенный тип морского мусора.
Plastic items constitute the most abundant type of marine debris.

Принципом современного мира является то, что политическая законность и демократия представляют собой наиболее цивилизованную форму государственного правления.
It is a principle of today's world that political legitimacy and democracy constitute the most civilized form of government.

Эти значки представляют собой наиболее уважаемых членов нашего сообщества.
These badges represent the most highly regarded members of our community.

Подчеркивая, что такие нарушения представляют собой наиболее опасные нарушения прав человека.
Emphasizing that such violations constitute the most dangerous forms of human rights violations.

Имплантаты BOI представляют собой наиболее современную категорию базальных имплантатов.
BOI- implants represent the most advanced form of basal implants.

Спутниковая связь и телевещание представляют собой наиболее развитую отрасль космических услуг.
Satellite communications and television transmission constitute the most highly developed area of space services.

Его решения представляют собой наиболее авторитетное толкование норм международного права.
Its judgments represent the most authoritative pronouncement on international law.

Международные меры, принятые на основании международно-правовых документов, представляют собой наиболее эффективный и юридически обоснованный ответ на эту угрозу.
International action pursued within the framework of the international legal instruments represents the most effective and legitimate response to that threat.

Эти учреждения представляют собой наиболее ощутимый результат культурной автономии.
These institutions constitute the most tangible result of cultural autonomy.

Кроме того, было заявлено, что преступления по международному праву представляют собой наиболее серьезные преступления, вызывающие озабоченность всего международного сообщества.
It was also recalled that crimes under international law constituted the most serious crimes that were of concern to the international community as a whole.

Наземные мины представляют собой наиболее токсичное загрязнение, с которым приходится сталкиваться человечеству.
Land-mines constitute the most toxic pollution facing mankind.

Исламские фонды беспроцентных кредитов представляют собой наиболее важную сеть небанковского сектора для осуществления денежных операций.
The Islamic interest-free funds constitute the most important non-banking monetary operation network.

Энергетика, сельское хозяйство и сектор изменений в землепользовании и лесного хозяйства представляют собой наиболее значительные источники выбросов ПГ во всех представивших информацию Сторонах.
Energy, agriculture and land-use change and forestry constituted the most important sources of GHG emissions for the reporting Parties.

Таким образом, рома представляют собой наиболее быстро растущую группу населения в Европе.
The Roma thus constituted the most rapidly growing population group in Europe.

Заявление о толковании, одобренное всеми договаривающимися государствами и организациями, представляют собой наиболее надежный способ определения намерений сторон.
An interpretative declaration that had been approved by all contracting States and organizations represented the most authoritative means of determining the intention of parties.

Опиоиды по-прежнему представляют собой наиболее существенную наркопроблему в Центральной и Юго-Западной Азии.
Opioids continue to represent the most significant drug problem in Central and South-West Asia.

Это будет способствовать укреплению потенциала судебных инстанций в Судане рассматривать прошлые, нынешние и будущие нарушения закона, которые представляют собой наиболее тяжкие преступления и вызывают озабоченность у международного сообщества.
That would strengthen judicial institutions in the Sudan to handle past, present and future violations that constitute the most serious crimes of concern to the international community.

На настоящий момент они представляют собой наиболее прогрессивные и подробные руководящие принципы в отношении контроля над поставками вооружений.
They represent the most progressive and detailed guidelines on arms transfer controls to date.

Оккупация и закрытие пропускных пунктов в Сирийскую Арабскую Республику представляют собой наиболее серьезные препятствия для экономического развития и нормализации социальной обстановки на оккупированных сирийских Голанах.
Occupation and the closed crossing into the Syrian Arab Republic constitute the most important barriers to economic development and the normalization of the social fabric in the occupied Syrian Golan.

Ковры представляют собой наиболее важный предмет мебели в традиционном жилище, поэтому узоры и орнаменты на ковре должны быть выполнены идеально и одинаково хорошо с любой стороны.
As the carpets represent the most important piece of furniture in a traditional room arrangement, the pattern should be nice to look at from every direction.

Молодые люди, оказавшиеся в трудной ситуации, представляют собой наиболее уязвимую часть социальной группы, которая и без того является наименее защищенной.
Young people in difficulty constitute the most vulnerable elements of a social category that is already vulnerable.

Хотя вооружения представляют собой наиболее очевидную угрозу для окружающей среды, те цели, которые ими разрушаются, также вносят весьма значительный вклад в экологическое опустошение, которое несет с собой война.
Although the weapons constitute the most obvious threat to the environment, the targets that they destroy are also a highly significant contributor to the environmental devastation of war.

Монастыри восходящие к четырнадцатому веку и представляют собой наиболее ценный сегмент культурного наследия национального парка и Черногории в целом.
The monasteries dating back to the fourteenth century and represent the most valuable segment of cultural heritage in the National Park and Montenegro in general.

Из этого следует, что женщины представляют собой наиболее важный исходный момент для разработки стратегий смягчения остроты проблемы бедности; женщины являют собой не столько проблему бедности, сколько основу для ее решения.
It follows that women constitute the most significant entry-point for poverty-alleviation strategies; women are less the problem of poverty than the basis for its solution.

Для механической транспортировки горячего ЖПВ в защитной атмосфере конвейеры AUMUND представляют собой наиболее компетентное решение для современных производств, соответствуя технологическим требованиям по геометрии и производительности.
For mechanical conveying of hot DRI in a non-oxidizing atmosphere the AUMUND Conveyor represents the most adequate solution for modern applications, subject to the plant layout, the conveying distance and the conveying capacity.

Размеры гонораров адвокатов представляют собой наиболее серьезное препятствие с точки зрения издержек, при этом в большинстве государств- членов в различной форме действует принцип" платит проигравший.
Lawyers' fees represented the most important barrier in terms of costs, and various forms of the loser pays principle applied in most of the member States.

С учетом того обстоятельства, что людские ресурсы представляют собой наиболее важный ресурс МОРГ, необходимо активизировать усилия в целях расширения охвата, в частности на уровне средней школы.
In view of the fact that human resources constitute the most important resource of SIDS, greater efforts are needed to increase coverage, particularly at the secondary level.

Они представляют собой наиболее прогрессивное обязательство в истории международного сообщества, направленное на то, чтобы превратить войну с нищетой, безработицей и социальной изоляцией в основную цель XXI века.
They represent the most progressive commitment in the history of the international community to making the war against poverty, unemployment and social exclusion the principal goal of the twenty-first century.