Que Veut Dire ПРЕДСТОИТ РАССМОТРЕТЬ en Anglais - Traduction En Anglais

• to be considered
• will consider
• to be examined
• is to be considered
• to be addressed
• remained to be considered
• would have to consider
• would have to address
• is expected to review
• is to consider

Exemples d'utilisation de Предстоит рассмотреть en Russe et leurs traductions en Anglais

Новые меры, которые предстоит рассмотреть.
New measures to be considered.

Дело о здании ЛП предстоит рассмотреть и Высшей судебной палате.
The case of the office of the Liberal Party will be examined at the Supreme Court of Justice.

И докладов, которые еще предстоит рассмотреть комитету.
Under review and of reports still pending before the committee.

Второй вопрос, который предстоит рассмотреть, касается координации деятельности с Всемирным банком.
A second matter to be considered was coordination with the World Bank.

Некоторые подробности этих измерений еще предстоит рассмотреть Комитету.
Some of the details of those measurements still need to be reviewed by the Committee.

На уровне секретариата ЕЭК/ ФАО предстоит рассмотреть следующие нерешенные вопросы.
At the level of the ECE/FAO secretariat, the following obstacles have to be considered.

Конгрессу предстоит рассмотреть следующие основные пункты повестки дня, утвержденные Ассамблеей.
The substantive agenda items to be considered by the Congress, as approved by the Assembly, are as follows.

В нынешнем году Ассамблее предстоит рассмотреть эффективность и полезность этого процесса.
This year, the Assembly is to review the effectiveness and utility of this process.

Они выявили свыше 300 вопросов, которые им предстоит рассмотреть в ближайшие месяцы.
They have identified over 300 issues that they will review over the coming months.

Тем не менее еще только предстоит рассмотреть точную формулировку концепции PRIMA.
However, the exact formulation of PRIMA is a matter that still remains to be considered.

В разделе III приводится информация о докладах, которые предстоит рассмотреть Комитету на будущих сессиях.
Section III presents information on the reports to be considered by the Committee at future sessions.

Выбор ежегодной темы, которую предстоит рассмотреть на сорок седьмой сессии Исполнительного комитета;
Selection of the annual theme to be considered at the forty-seventh session of the Executive Committee;

На восемнадцатой сессии Юридической и технической комиссии предстоит рассмотреть пять заявок.
At the eighteenth session, there are five applications to be considered by the Legal and Technical Commission.

Проблемы, которые предстоит рассмотреть в рамках пяти презентаций в группах, являются своевременными и заставляют задуматься.
The issues to be examined in the five panel presentations are both timely and thought-provoking.

Осуществление статьи 11( Финансовый механизм)- вопросы, которые предстоит рассмотреть Комитету: предварительный обзор( A/ AC. 237/ 67 и Add. 1);
Implementation of Article 11(Financial mechanism)- Issues to be addressed by the Committee: a preliminary overview(A/AC.237/67 and Add. 1);

Люси Кох предстоит рассмотреть заявления, которые Apple и Samsung направили в суд после вынесения вердикта в августе 2012 года.
Lucy Koh will consider applications that Apple and Samsung sent to court after the verdict in August 2012.

Он представил документацию, подготовленную для сессии временным секретариатом, и сделал обзор основных вопросов политики, которые предстоит рассмотреть.
He introduced the documents prepared by the interim secretariat for the session and reviewed the main policy issues to be considered.

Предстоит рассмотреть также вопрос о составе Бюро; должны быть выдвинуты кандидаты на остальные посты членов Бюро.
Also pending is the composition of the Bureau; we need to have the nominations for the rest of the membership of the Bureau.

В ходе заключительного обзора осуществления НАДАФ- ООН и рассмотрения вопроса о возможных последующих механизмах нам предстоит рассмотреть целый ряд сложных задач.
The final review of UN-NADAF and the consideration of a possible successor arrangement would have to address a number of challenges.

Вопросы, которые предстоит рассмотреть на специальной сессии, можно считать состоящими из нескольких взаимосвязанных элементов.
The issues to be considered at the special session can be viewed as consisting of several interrelated elements.

Учитывая ограниченное количество времени, имеющееся в ходе проведения четырнадцатой сессии ВОО, этот вопрос предстоит рассмотреть на пятнадцатой сессии ВОО.
In view of the limited time available at the fourteenth session of the SBI, this issue is to be considered at the fifteenth session of the SBI.

Предстоит рассмотреть ряд документов, принятие которых обозначит ориентиры нашего продвижения на ближайшую перспективу.
Discussed will be a number of documents, adoption of which will set the guidelines of our cooperation in the nearest future.

Как отмечено в пункте 28 ниже, Комиссии социального развития предстоит рассмотреть такую многолетнюю программу работы на своей специальной сессии 1996 года.
As noted in paragraph 28 below, the Commission for Social Development is to consider such a multi-year programme of work at its special session of 1996.

Комиссии предстоит рассмотреть новую систему экономических отношений между Данией и Гренландией и представить предложения в этой связи.
The commission is to consider and submit proposals on a new scheme regarding economic relations between Denmark and Greenland.

Один из представителей напомнил, что такое предложение необходимо представить по меньшей мере за шесть месяцев до совещания, на котором его предстоит рассмотреть.
One representative recalled that such a proposal needed to be submitted at least six months before the meeting at which it was to be considered.

Нам еще предстоит рассмотреть проекты, представленные по пункту 110 повестки дня, касающемуся активизации работы Генеральной Ассамблеи.
We still have to consider those under agenda item 110, with regard to the revitalization of the work of the General Assembly.

Помимо этих трех проектов резолюций, Генеральной Ассамблее предстоит рассмотреть другие проекты резолюций, которые предопределяют исход переговоров о постоянном статусе.
In addition to these three draft resolutions, the General Assembly will consider other draft resolutions that prejudge the outcome of permanent status issues.

Вопросы, которые предстоит рассмотреть, включают общую стратегию долгосрочной совместной деятельности, смягчения, адаптации, развития и передачи технологий и финансирования.
Issues to be considered include a shared vision for long-term cooperative action, mitigation, adaptation, technology development and transfer, as well as finance.

Определения основных международных транспортных маршрутов, которые предстоит рассмотреть на предмет их улучшения и модернизации, с указанием приоритетов и составлением соответствующего графика работ;
Indicating the major international transport routes to be considered for improvement and modernization, establishing priorities and a timetable;

Ассамблее предстоит рассмотреть на ее текущей сессии предложения Генерального секретаря и доклад Комитета о пособиях по плану медицинского страхования после выхода в отставку.
The Assembly is to consider the Secretary-General's proposals and the Committee's related report on after-service health insurance benefits at its current session.