Que Veut Dire ПРЕОБРАЖЕНИЯ ГОСПОДНЕГО en Anglais - Traduction En Anglais

• the transfiguration of the lord
• of the transfiguration of the lord

Exemples d'utilisation de Преображения господнего en Russe et leurs traductions en Anglais

Первый из таких храмов, это костел Преображения Господнего называемый также фарным, т.
The first of such temples is the Catholic church of the Transfiguration of the Lord.

Основной достопримечательностью деревни Германовичи является костел Преображения Господнего.
The main attraction of the village Hiermanavichy is Catholic church of the Transfiguration of Jesus.

Основной достопримечательностью деревни Ваверка является костел Преображения Господнего, который был построен в 1840- е годы.
The main attraction of the village Vaviorka is Catholic church of the Transfiguration, which was built in the 1840s.

В 1661 году в селе Полычинцы Козатинского района была возведена деревянная церковь Преображения Господнего.
In 1661 in the village of Polychyntsi, Kosiatyn district, the ancient church was built- Transfiguration's church.

Также к достопримечательностям деревни Крево нужно отнести костел Преображения Господнего, построенный здесь совсем недавно, в 1997 году.
Also, to the attractions of the village Kreva must be attributed to the Transfiguration Catholic church, built here as recently as 1997.

Основной архитектурной достопримечательностью деревни Стешицы является костел Преображения Господнего.
The main architectural landmark of the village of Sciešycy is the Catholic church of the Transfiguration of the Lord.

Но Храм Преображения Господнего- стройное белоснежное здание, увенчанное голубо- золотым стеклянным куполом,- хоть скромное, и все же редкое творение XXI века.
The Transfiguration of the Lord temple, a snow-white building crowned with a blue-gold glass dome, though modest, but still is a rare creation of the XXI century.

Другой важной достопримечательностью и архитектурным памятником городка Большая Берестовица является костел Преображения Господнего, который был построен в 1912 году.
Another important sites and monuments of the township Vyalikaya Byerastavitsa is the catholic Church of the Transfiguration of the Lord, which was built in 1912.

Однако собор Преображения Господнего, который соединяется стеклянным куполом с небесной синевой на киевских Осокорках, выделяется среди них своей уникальностью.
However the Cathedral of the Transfiguration of Lord, the glass dome of which unites with the blue sky above the Kyiv district Osokorky, stands out by its singularity.

С большой радостью взрослые и дети встречали Святого Николая в храме Преображения Господнего, который пожаловал к ним 22 декабря в сопровождении Божьих Ангелов после свершения Божественной литургии.
With great joy adults and children met the St Nicholas Day in the church of the Transfiguration, which came to them on December 22, accompanied by the angels of God after the fulfillment of the Divine Liturgy.

Храм Преображения Господнего вырастал на крепком фундаменте веры из чистых помыслов верных Богу людей, а не по меркантильным соображениям или мошенническим замыслам.
The Transfiguration of the Lord temple was raised on a solid foundation of faith with pure thoughts of people, faithful to God and not on mercenary considerations or fraudulent intentions.

В дальнейшем использование фотографий духовенства Православной общины Преображения Господнего на веб- сайте УАПЦ- К в разделе" Иерархия" является неправомочным и противозаконным, о чем был поставлен в известность непосредственно Патриарх Моисей.
Subsequently, using photos of the clergy of the Orthodox Community of the Transfiguration of the Lord on the UAOC-C website in the"Hierarchy" section shall be incompetent and illegal, whereof Patriarch Moses was personally informed.

Утром 15 февраля 2015 в храме Преображения Господнего архиепископ Александр, в сослужении с епископом Василием и епископом Николаем, совершил торжественную Божественную литургию в честь большого христианского праздника Сретение Господнего..
In the morning of February 15, 2015, in the Transfiguration of the Lord Temple, Archbishop Alexander in concelebration with Bishop Vasyliy and Bishop Nicholas ministered a Divine Liturgy in the honor of the great Christian feast of Presentation of the Lord..

В Сочельник 6 января 2014 года по благословению Архиепископа Александра духовенством и верующими Православной Громады Преображения Господнего было показано трогательное театрализованное представление" История Рождества Иисуса Спасителя", созданное на основе рассказов Святого Евангелия.
O n Christmas Eve, January 6, 2014, with the blessing of Archbishop Alexander, the clergy and the faithful of the Orthodox Community of the Transfiguration of the Lord put moving theatrical performance"The History of the nativity of Jesus the Savior" based on the stories of the Holy Gospel.

На Щедрый Вечер 13 января 2011 года, в храме Преображения Господнего Украинской Автокефальной Православной Церкви Канонической состоялся молебен и освящение кутьи- традиционной для украинцев национального блюда.
On the Orthodox New Year, 13th of January, 2011 in the Temple of Transfiguration of Lord of the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church Canonical, church service and the sanctification of kutia- traditional Ukrainian dish, took place.

В воскресенье, 15 декабря 2013 года, после свершения Божественной литургии и общей молитвы за единство, стойкость и мудрость народа Украины, духовенство и прихожане храма Преображения Господнего присоединились к Всеукраинскому вече на Майдане Независимости в городе Киеве, где снова собралось почти миллион сознательных украинцев.
On Sunday, December 15, 2013, after the accomplishment of the Divine Liturgy and common prayer for unity, firmness and wisdom of the Ukrainian people, the clergy and parishioners of the Transfiguration temple joined the General Assembly meeting in Maidan Nezalezhnosti Square in Kyiv,, where again gathered almost a million of Ukrainian conscious people.

В субботу 22 февраля в храме Преображения Господнего прошла панихида по погибшим героям, которые пожертвовали собственной жизнью во имя украинского народа, во имя свободной и независимой Украины.
O n Saturday February 22, in the Transfiguration of the Lord Temple, the memorial service was accomplished for departed heroes, who sacrificed their lives in the name of the Ukrainian people, in the name of independent Ukraine.

В воскресенье 22 декабря 2013 года, после свершения Божественной литургии и общей молитвы за укрепление Божьей силой народа Украины, духовенство и прихожане храма Преображения Господнего присоединились к Всеукраинскому вече на майдане Независимости в городе Киеве, где собралось около 500 тысяч сознательных украинцев.
Sunday, 22 December 2013, after the accomplishment of the Divine Liturgy and common prayer for God to strengthen the power of the people of Ukraine, the clergy and parishioners of the church of the Transfiguration joined the general assembly in Maidan Nezalezhnosti Square in Kyiv, which brought together nearly 500 thousand Ukrainians.

В воскресенье 9 марта 2014 года в храме Преображения Господнего, после свершения Божественной литургии, состоялась совместная молитва духовенства и верных громады за Божью защиту для всего населения Крыма.
O n Sunday, March 9, 2014, in the Transfiguration of the Lord Temple, after completion of the Divine Liturgy, the joint prayer was made by the clergy and the faithful of the community for God's protection for all people of Crimea.

В воскресенье 8 декабря 2013 года, после свершения Божественной литургии и совместной молитвы за Богом данную нам Родину Украину, духовенство и прихожане храма Преображения Господнего присоединились к Всеукраинскому вече на киевском Майдане Независимости, чтобы быть вместе с народом Украины, чтобы вместе молиться и действовать в соответствии со словами гимна нашего независимого государства.
On Sunday, December 8, 2013, after the accomplishment of the Divine Liturgy and common prayer for our God-given motherland Ukraine, clergy and parishioners of the Transfiguration of the Lord temple joined the all-Ukrainian assembly in Maidan Nezalezhnosti Square to be with the people of Ukraine to pray and act in accordance with the words of the hymn of our independent state.

В воскресенье 21 сентября 2014 года в храме Преображения Господнего архиепископ Александр, в сослужении с епископом Василием и епископом Николаем, провел торжественную Божественную литургию в честь большого христианского праздника- Рождества Пресвятой Богородицы.
On Sunday, September 21, 2014 in the Transfiguration of the Lord Temple, Archbishop Alexander in concelebration with Bishop Vasyliy and Bishop Nicholas ministered a Divine Liturgy in the honor of the great Christian feast- Nativity of the Theotokos.

В Страстную пятницу, 13 апреля 2012 года, в городе Киеве, в Кафедральном соборе Преображения Господнего Украинской Автокефальной Православной Церкви Канонической епископ Житомирский Александр в сослужении с епископом Фастовским Василием совершил Вечернюю с чином выноса Плащаницы Иисуса Христа.
On Holy Friday, April 13, 2012, in Kyiv, in the Cathedral of Transfiguration of the Lord of Ukrainian Autocephalous Orthodox Church Canonical, Bishop Oleksandr of Zhytomyr in concelebration with Bishop Vasyliy of Fastiv ministered the evening service with the rite of the Procession of the Holy Shroud.

В воскресенье 23 февраля 2014 года в храме Преображения Господнего, после свершения Божественной литургии, состоялась совместная молитва духовенства и верных громады за развитие свободной и справедливой Украины, о которой мечтает украинский народ и котороая была выкуплена кровью воинов Небесной сотни.
O n Sunday, February 23, 2014, in the Transfiguration of the Lord Temple, after completion of the Divine Liturgy, the joint prayer was made by the clergy and the faithful of the community for the building of free and just Ukraine, which was measured by Ukrainian people and redeemed by the blood of Heavenly Hundred.

В Страстную пятницу, 3 мая 2013 года, в городе Киеве, в Кафедральном соборе Преображения Господнего Украинской Автокефальной Православной Церкви Канонической, епископ Житомирский Александр в сослужении с епископом Фастовским Василием и епископом Львовско- Ужгородским Николаем совершил Вечернюю с чином выноса Плащаницы Иисуса Христа.
On Holy Friday, May 3, 2013, in Kyiv, in the Cathedral of Transfiguration of the Lord of Ukrainian Autocephalous Orthodox Church Canonical, Bishop Oleksandr of Zhytomyr in concelebration with Bishop Vasyliy of Fastiv and Bishop Mykolai of Lviv and Uzhgorod ministered the evening service with the rite of the Procession of the Holy Shroud.

В воскресенье 29 декабря 2013 года в храме Преображения Господнего, по завершению Божественной литургии, состоялась совместная молитва духовенства и верных храма за Божью защиту для лучших дочек и сыновей народа Украины, за правдивых журналистов, за активистов всех майданов Украины, за солидарность всех патриотических сил в Украине, за их консолидацию в борьбе за свободную и счастливую жизнь в стране.
Sunday, 29 December 2013, in the temple of the Transfiguration of the Lord, after the Divine Liturgy, the clergy and the faithful held a joint prayer for God's protection for the best daughters and sons of the people of Ukraine, for true journalists, activists of all maidans of Ukraine, for the solidarity of all patriotic forces in Ukraine, for their consolidation in the struggle for a free and happy life in the country.

В конце третьей недели Великого поста, 27 марта 2011года, в Кафедральном соборе Преображения Господнего Украинской Автокефальной Православной Церкви Канонической епископ Житомирский Александр в сослужении с епископом Фастовским Василием и с епископом Ужгородским Василием совершил святую Божественную литургию и призвал верующих принять сердцем призыв Господа нашего Иисуса Христа.
On the third Sunday of Great Lent, March 27, 2011, in the Cathedral of the Transfiguration of Lord of the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church Canonical Oleksandr, the Bishop of Zhytomyr, Vasyliy, the Bishop of Fastiv and Vasyliy, the Bishop of Uzhgorod concelebrated the Divine Liturgy.

В воскресенье 9 февраля 2014 года в храме Преображения Господнего, после свершения Божественной литургии, состоялась совместная молитва духовенства и верных громады за Божье просветление для всех граждан Украины- для протестующих, для правоохранителей, для политиков,- для всех небезразличных к судьбе нашей Матушки- Украины.
O n Sunday, February 9, 2014, in the Transfiguration of the Lord Temple, after completion of the Divine Liturgy, the joint prayer was made by the clergy and the faithful of the community for the God's enlightenment for all citizens of Ukraine, for all protestants, for the lawmen, for the politicians, for all people who care about our Motherland Ukraine.

В воскресенье 2 марта 2014 года в храме Преображения Господнего, после свершения Божественной литургии, состоялась совместная молитва духовенства и верных громады за защиту украинского народа от своеволия иностранных диктаторов, за освобождение украинской земли от военной интервенции, за спасение Украины от войны.
S unday, 2, March, 2014 in the Transfiguration of the Lord Temple, after the Divine Liturgy, the clergy and the faithful made a joint prayer for protection of the Ukrainian people(Ukrainians, Russians, Crimean Tatars and other nationalities) from the self-will of foreign dictators, for releasing of Ukrainian land from military intervention, for the redemption of Ukraine from war.

В воскресенье 22 декабря 2013 года в храме Преображения Господнего, после свершения Божественной литургии, состоялась общая молитва духовенства и верных храма за защиту будущих поколений от последствий своеволия и измены чиновниками высшего уровня интересов Украины сегодня, за единство и мудрость защитников справедливости, за укрепление Божьей защиты для народа Украины.
On Sunday, December 22, 2013, in the Transfiguration of the Lord Temple, after the fulfillment of the Divine Liturgy, the clergy and the faithful held a joint prayer for protecting of future generations from tyranny and treason of Ukraine's interests, for unity and wisdom for defenders of justice, strengthening of God's protection for people of Ukraine.

В воскресенье 15 декабря 2013 года в храме Преображения Господнего, после свершения Божественной литургии, состоялась совместная молитва духовенства и громады храма за героических защитников Майдана Независимости в ночь на 11 декабря, за стойкость и мудрость в борьбе за свои убеждения, за единство народа Украины в любви, добре и достоинстве.
On Sunday, December 15, 2013, in the Transfiguration of the Lord temple, after the completion of the Divine Liturgy, the clergy and church community had a common prayer for the heroic defenders of the Maidan Nezalezhnosti Square on the night of December 11, for the stability and wisdom to fight for their beliefs, for the unity in love, kindness and dignity of the people of Ukraine.