Que Veut Dire ПРЕПРОВОЖДАЮЩИЙ en Anglais - Traduction En Anglais

• transmitting

Exemples d'utilisation de Препровождающий en Russe et leurs traductions en Anglais

Орган, препровождающий заявку.
Authority transmitting application.

Препровождающий текст соглашения о сотрудничестве, подписанного 24 июля 1996 года.
Transmitting the text of the cooperation agreement signed on 24 July 1996.

К 1 марта 2015 года, препровождающий текст законопроекта( ов);
By 1 March 2015, enclosing the text of the draft law(s);

Доклад Генерального секретаря от 13 августа 2003 года, препровождающий доклад Группы 2003 года A/ 58/ 274.
Report of the Secretary-General of 13 August 2003 transmitting the report of the 2003 Group A/58/274.

Меморандум Генерального секретаря, препровождающий новые просьбы о предоставлении консультативного статуса.
Memorandum by the Secretary-General transmitting new applications for consultative status.

Препровождающий доклад Рабочей группы высокого уровня открытого состава по финансовому положению Организации Объединенных Наций A/ 49/ 963; A/ 49/ PV. 107.
Transmitting the report of the High- level Open-ended Working Group on the Financial Situation of the United Nations(A/49/963; A/49/PV.107).

Меморандум Генерального секретаря, препровождающий новые просьбы о реклассификации.
Memorandum by the Secretary-General transmitting new requests for reclassification.

Меморандум Генерального секретаря, препровождающий заявления о предоставлении консультативного статуса, рассмотрение которых было отложено.
Memorandum by the Secretary-General transmitting deferred applications for consultative status.

Доклад Генерального секретаря от 29 августа 1997 года, препровождающий доклад Группы 1997 года A/ 52/ 316 и Corr. 2.
Report of the Secretary-General of 29 August 1997 transmitting the report of the 1997 Group A/52/316 and Corr.2.

Доклад Генерального секретаря, препровождающий информацию по вопросам коренных народов, запрошенную Экономическим и Социальным Советом.
Report of the Secretary-General submitting information concerning indigenous issues requested by the Economic and Social Council.

Документ: доклад Генерального секретаря, препровождающий предложения государств- членов резолюция 57/ 12.
Document: Report of the Secretary-General transmitting proposals by Member States resolution 57/12.

В своей резолюции 49/ 75 C от 15 декабря 1994 года Ассамблея приняла к сведению доклад Генерального секретаря, препровождающий доклад Группы A/ 49/ 316.
The Assembly, in its resolution 49/75 C of 15 December 1994, took note of the report of the Secretary-General transmitting the report of the Group A/49/316.

Доклад Пятого комитета, препровождающий доклад Рабочей группы.
Report of the Fifth Committee transmitting the report of the High-level Open-ended Working Group on the.

Комитет представляет периодические доклады Конференции, включая промежуточный доклад в конце каждой сессии и заключительный доклад, препровождающий текст проекта договора.
The Committee shall submit periodic reports to the Conference, including an interim report at the end of each session and a final report transmitting the text of the draft treaty.

Меморандум Генерального секретаря, препровождающий новые просьбы об изменении классификации.
Memorandum by the Secretary-General transmitting new requests for reclassification.

Доклад Генерального секретаря, препровождающий выводы и рекомендации, касающиеся Всемирной конференции на уровне министров по проблеме организованной транснациональной преступности резолюция 48/ 103.
Report of the Secretary-General transmitting the conclusions and recommendations of the World Ministerial Conference on Organized Transnational Crime resolution 48/103.

На этом же заседании Конференция приняла без голосования проект резолюции, представленный Председателем, препровождающий доклад о работе Конференции, включая Декларацию и Программу действий Генеральной Ассамблее для рассмотрения на ее пятьдесят шестой сессии.
At the same meeting, a draft resolution, submitted by the President, forwarding the report of the Conference, including the Declaration and the Programme of Action, to the General Assembly at its fifty-sixth session was adopted, without a vote.

Доклад, препровождающий вопросник для сбора информации по вопросам, касающимся Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и трех протоколов к ней.
Report transmitting the questionnaire to collect information on issues related to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its three Protocols.

Документ: доклад Генерального секретаря, препровождающий доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека резолюция 55/ 94.
Document: Report of the Secretary-General transmitting the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights resolution 55/94.

Доклад Генерального секретаря, препровождающий доклад Генерального директора Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО), описывает неустанные усилия Генерального секретаря и Генерального директора, направленные на то, чтобы повысить осведомленность об этом вопросе во всем мире и помочь государствам предъявить требования по возвращению их культурной собственности.
The report of the Secretary-General submitting the report of the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) depicts the untiring efforts of the Secretary-General and the Director-General to enhance world awareness and to assist States in claiming their cultural property.

Документ: доклад Генерального секретаря, препровождающий промежуточный доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека резолюция 55/ 83.
Document: Report of the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights resolution 55/83.

Доклад Генерального секретаря, препровождающий мнения организаций системы Организации Объединенных Наций в отношении выводов и рекомендаций Группы по укреплению международной гражданской службы A/ 59/ 399.
Report of the Secretary-General conveying the views of the organizations of the United Nations system on the findings and recommendations of the Panel on the Strengthening of the International Civil Service A/59/399.

Декабря по пункту, озаглавленному<< Прочие вопросы>>, Председатель Совета распространил проект резолюции, препровождающий Генеральной Ассамблее кандидатуры, выдвинутые на должности постоянных судей Международного трибунала по Руанде на основании информации, предъявленной Канцелярией Юрисконсульта Организации Объединенных Наций.
On 12 December, under"Other matters", the President of the Council circulated a draft resolution transmitting to the General Assembly the names of the permanent judges nominated by the International Tribunal for Rwanda according to the information recorded by the Office of the Legal Counsel of the United Nations.

Доклад Генерального секретаря, препровождающий доклад Международного совещания для обзора осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств резолюция 58/ 213.
Report of the Secretary-General transmitting the report of the International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States resolution 58/213.

Записка Генерального секретаря, препровождающая предложения для Барбадосской декларации.
Note by the Secretary-General transmitting proposals for a Barbados declaration.

Записки Генерального секретаря, препровождающие доклады Объединенной инспекционной группы.
Notes by the Secretary-General transmitting the reports of the Joint Inspection Unit on.

По разоружению, препровождающее текст заявления министра.
Of the conference on disarmament transmitting the text of a.

Записка Генерального секретаря, препровождающая второй сводный доклад 2006 год.
Note by the Secretary-General transmitting the second consolidated report 2006.

Записка Секретариата, препровождающая пересмотренный доклад Председателя.
Note by the Secretariat transmitting the revised Chairman's paper.

Записки Генерального секретаря, препровождающие доклады Генерального директора ЮНЕСКО.
Notes by the Secretary-General transmitting reports of the Director-General of UNESCO.