Que Veut Dire ПРИБАВЛЯЯ en Anglais - Traduction En Anglais

• adding

Exemples d'utilisation de Прибавляя en Russe et leurs traductions en Anglais

Итак, прибавляя к указателю 1, мы всегда получаем значение отличное от NULL.
So, adding 1 to a pointer always results in a value other than NULL.

Нашем мире все имеет тенденцию цикличности, то прибавляя в популярности, то угасая.
Our world, everything has a tendency of recurrence, adding to popularity, then faded away.

Набери столько очков насколько сможешь, достигая целевые рекорды и прибавляя время на часы!
Score as many points as you can, reaching the targeted records and adding time to the clock!

Таким образом, прибавляя значения каждой буквы, можно вычислить значения слов, предложений итд.
Thus, by adding the values of each letter, one can calculate the values of words, sentences, etc.

Строя дорогу, по которой идем, мы сжигали мосты позади нас, Прибавляя пройденный путь как изящное созревание.
Constructing road as we go, burning bridges behind us, adding mileage like graceful aging.

Так, например, телесные лодочки или обувь на каблуке в тон колготок способны творить чудеса, прибавляя до 10 см роста.
For example, nude pumps or shoes with heels matching the tights can make wonders, adding up to 10 cm in height.

Постепенно прибавляя модули Векторов решенных вами задач, к уже имеющейся у вас величине, ваш Вектор Ума достигнет Бесконечности.
Gradually adding modules Vectors solved tasks, to the best of your largest, your vector Mind reaches Infinity.

А на этом счету бумажные банкноты официально превращаются в легальные деньги, прибавляя 10 миллиардов в запас США.
And, upon this deposit the paper notes officially become legal tender money. Adding ten billion to the US money supply.

Оно быстро увеличивается в странах Юга, прибавляя еще одну беду к тем социальным проблемам, которые уже переживают эти страны.
It is expanding rapidly in the countries of the South, adding an additional evil to the social problems of every type that already plague those societies.

Привлечение к работе в выходной день- оплачивается по двойной ставке, либо одинарной прибавляя день отгула.
If someone is hired to work on a weekend, they are paid at double the rate or a single day of time off is added.

Инъекции через день, прибавляя с каждым разом 1 мл раствора- всего 10- 12 вливаний, перерыв 8 дней, снова 10- 12 вливаний, перерыв 14 дней, снова курс вливаний и т.
Injections every other day, adding each time 1 ml 10- 12 injections, a break of 8 days, again 10- 12 injections, break 14 days, another course of injections, and so on.

Модные сумки для покупок легко складываются, чтобы поместиться в любом месте, например, в вашем чемодане, не прибавляя веса и пространства.
Fashion Shopping Bags is folds up easily to fits into any place like your suitcase without adding any weight/space.

При этом делали поправку, прибавляя к оптической силе рассчитанной линзы 2, 5- 3, Д для достижения в послеоперационном периоде слабой миопической рефракции в пределах от- 1, до- 2, Д.
Correction was made by adding 2.5‒3.0 D to the optical power of the calculated lens in order to achieve a weak myopic refraction within the range of‒1.0 to -2.0 D in the postoperative period.

Стоимость акции показывает стоимость имущества компании, вычитая значение обязательств компании и прибавляя значение ожидаемой прибыли;
The share value shows the company's asset value, less any liabilities of the company and plus value of the expected profits;

В целом же продемонстрированное отношение является шагом назад, к ситуации, существовавшей задолго до мирных соглашений, когда Израиль говорил о палестинцах так, как если бы они были его подданными, и, прибавляя к обиде оскорбления, утверждая, что палестинский вопрос будет урегулирован с помощью одних оптимистических заявлений.
On the whole, the attitude Israel had shown represented a step backwards, back to the situation that had long obtained prior to the peace agreements when Israel spoke of the Palestinian people as if they were its subjects, adding insult to injury by suggesting that the Palestinian issue would be resolved by optimistic statements.

При этом, в нашем базовом сценарии оценки, покупка проекта Mkuju River имеет нейтральное влияние на целевую цену акции, прибавляя только, 05CAD.
In our base case DCF valuation, the Mkuju River Project still have neutral impact on share price, adding only 0.05CAD to our TP.

В любом случае динамика AUDUSD указывают что инвесторы не готовы идти наперекор и намерены" сотрудничать" с РБА прибавляя короткие позиций для нормализации курса.
In any case, the dynamics of AUDUSD indicate that investors are not ready to go against that and intend to"cooperate" with the RBA by adding short positions to normalise the exchange rate.

Естественно, для того, чтобы идеальные, в понимании современного человека, пропорции тела, необходимо применить комплекс целевых физических упражнений, каждое из которых корректирует отдельные части тела, отдельные группы мышц( прибавляя или наоборот снижая объем и мышечную массу).
Of course, for someth to ideal, in the sense of modern human body proportions, it is necessary to apply complex physical exercise target, each of which corrects body parts, individual muscle groups(by adding or reducing the amount of contrast and muscle mass).

На практике многие компании, если даже и используют( наиболее выгодные для клиента) межбанковские однодневные процентные ставки, очень часто отходят от их первоначальных значений, прибавляя к ним собственный интерес, размер которого может в разы отличаться от значения ставки.
In practice many companies, even if using(most favorable to the client) interbank overnight interest rates, often move away from their original values adding their own interest, which may sometimes even exceed interbank rates.

Когда он вопреки своей воле последовал за Алексеем, воины тотчас со стены заметили его и стали кричать ему:« Авва» 259, прибавляя и другие обидные прозвища.
For when he followed Alexius under compulsion, directly the men spied him from the walls they jeeringly called him"Father" and added some insulting remark.

Библиотеки также активно используют ИКТ для создания свободно доступных через Интернет материалов путем оцифровки культурного наследия, прибавляя ему ценности за счет создания новых возможностей по доступу97.
Libraries also use ICT actively to create publicly accessible web material by digitizing cultural heritage and by adding value to it with new access possibilities66.

Как только базисный полуплан достигает его максимального размера, Вы можете продолжать колдовать это заклинание, чтобы увеличить ваш полуплан, прибавляя другой 360- футовый в диаметре" пузырек" к этому каждый раз.
Once the basic demiplane reaches its maximum size, you can continue to cast this spell to enlarge your demiplane, adding another 360-foot-diameter bubble to it each time.

Ум, который достиг такой тишины, может начать действовать, причем интенсивно и мощно, но он сохранит при этом свою основу- неподвижность- ничего не создавая из себя, но получая Свыше и придавая этому ментальную форму, ничего не прибавляя от себя- тихо, бесстрастно, но с восторгом радования Истине, с блаженной силой и светом ее явления.
A mind that has achieved this calmness can begin to act, even intensely and powerfully, but it will keep its fundamental stillness- originating nothing from itself but receiving from Above and giving it a mental form without adding anything of its own, calmly, dispassionately, though with the joy of the Truth and the happy power and light of its passage.41.

И- 1- прибавить и отнять, соответственно, один голос;
And -1 denote adding and taking away of 1 vote correspondingly;+x.

Толмай,- ответил Афраний и прибавил в тревоге:- Может быть, он допустил ошибку?
Tolmai," replied Afranius, adding with alarm,"Did he perhaps make a mistake?"?

Объем услуг связи показал небольшой рост, прибавив, 1% ск за месяц и 4, 4% за год.
Telecom services grew slightly, adding 0.1% MoMsa and 4.4% YoY.

Минуточку, вы пришли вдвоем, но если прибавить ребенка, вас уже трое.
Wait a minute, you 2 come together here, but adding the child, it becomes 3 people.

Чтобы ее сделать, нам надо прибавить один день к текущему дню.
In order to do this we need calculate tomorrow's day by adding one day to today.

И прибавь шесть.
Add on six.

Это прибавит семь минут, но это одноразовое предложение.
This adds up to seven minutes, but it's a one-time offer.