Exemples d'utilisation de Приблизительно две en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Приблизительно две минуты.
About two minutes.Эта операция занимает приблизительно две минуты.
This work takes approximately two minutes to perform.Приблизительно две трети молодых людей в Сомали не имеют работы.
Approximately two thirds of Somali youth are without jobs.Проживает тут небольшое население приблизительно две тысячи человек.
There lives a small population of about two thousand people.Мне было приблизительно две минуты от отправки TAC команду после тебя.
I was about two minutes away from sending a TAC team out after you.Талибы продолжают контролировать приблизительно две трети территории Афганистана.
The Taliban maintain their control of about two thirds Приблизительно две трети населения планеты живет в прибрежных районах.
Approximately two thirds of the world's population live in coastal areas.Офицер Агилар догнал автомобиль подозреваемого приблизительно две минуты спустя.
Officer Aguilar then caught up to the suspect's vehicle approximately two minutes later.Приблизительно две трети этих средств были выделены для борьбы с ВИЧ/ СПИДом.
An estimated two thirds of the funds were earmarked to fight HIV/AIDS.Проводится проверка функции автоматического запуска продолжается приблизительно две минуты.
An automatic startup test is being performed will last for about two minutes.Приблизительно две трети стран относятся к категории стран с малой или средней степенью риска.
About two thirds of countries are rated with low to medium security risk.Согласно оценкам ВОЗ, приблизительно две трети слепых людей в мире являются женщинами.
WHO now estimates that approximately two thirds of the world's blind persons are women.Смета охватывает пять миссий по оценке продолжительностью приблизительно две недели каждая.
The estimate would cover five assessment missions of approximately two weeks each.Приблизительно две трети этих стран пересмотрели свою политику по вопросам борьбы с малярией.
About two thirds of the countries have changed their antimalarial treatment policy.В настоящее время 10 стран получают приблизительно две трети от объема ОПР, выделяемого на цели лесного хозяйства.
At present, 10 countries receive about two thirds of ODA to forests.Приблизительно две дюжины девушек избежали ножа доктора Монтгомери, благодаря его жене Норе.
An estimated two dozen girls went under Dr. Montgomery's knife, thanks to his wife Nora.Сунь Цзы был китайским воином, который писал о военной стратегии приблизительно две с половиной тысячи лет назад.
Sun Tzu was a Chinese warrior who wrote about military strategy roughly two and a half millennia ago.Приблизительно две трети договаривающихся государств воспользовались оговоркой о взаимности.
Approximately two thirds of the Contracting States have made use of the reciprocity reservation.Ответы на эти вопросы предоставили приблизительно две трети развитых стран- Сторон Конвенции, представивших свои доклады.
Approximately two thirds of developed country Parties that submitted their reports provided answers to these questions.Приблизительно две трети расходов на осуществление Программы действий понесут сами страны.
Roughly two thirds of the costs to implement the Programme of Action will be borne by the countries themselves.В 1997- 2001 годах развивающиеся страны приняли приблизительно две трети общего числа подмандатных УВКБ во всем мире лиц.
During the period from 1997 to 2001, developing countries hosted some two thirds of the global population of concern to UNHCR.Приблизительно две трети лиц с профессиональными заболеваниями участвовали в программах рынка труда.
Approximately two thirds of occupationally handicapped persons have participated in labour market programmes.Государственная система образования охватывает приблизительно две трети детей кайманцев, остальные дети посещают платные школы.
The public education system caters to about two thirds of Caymanian children, with the remainder attending fee-paying schools.Приблизительно две трети матерей имели работу и получали пособие на рождение ребенка до ухода в отпуск по беременности и родам.
Approximately two thirds of mothers had a job and received childbirth allowance before the maternity leave.Малярии подвержены три четверти территории нашей страны, и приблизительно две трети населения подвержены риску инфицирования.
Malaria is endemic in three quarters of the country's land mass, and about two thirds of the population is at risk of infection.В 1946 году приблизительно две трети населения охватывались социальным страхованием, а в 1980 году этот показатель составил 96.
In 1946, roughly two thirds of the population were covered by social insurance, in 1980 the figure was 96 per cent.По мнению ЮНЭЙДС, для обеспечения всеобщего доступа международным донорам будет необходимо покрыть приблизительно две трети этих расходов.
UNAIDS advises that international donors will need to cover roughly two thirds of those costs to ensure universal access.Приблизительно две трети остальных внебюджетных потребностей ГМ попытается удовлетворить за счет усилий по мобилизации ресурсов.
The approximately two thirds of remaining extra budgetary needs will be sought through resource mobilization efforts.Молодые люди составляют приблизительно две трети экономически активного населения, однако среди безработных их доля достигает 61 процента.
Although youth constituted about two thirds of the economically active population, they also accounted for 61 per cent of the unemployed.Приблизительно две трети времени, которым располагает Комитет по вопросам соблюдения, тратится на рассмотрение сообщений и представлений.
Approximately two thirds of the Compliance Committee's time was spent considering communications and submissions.
