Que Veut Dire ПРИНЯВШИЕ en Anglais - Traduction En Anglais

• took
• have adopted
• have accepted
• had enacted
• host
• received
• making
• taking
• have enacted
• had adopted
• hosting

Exemples d'utilisation de Принявшие en Russe et leurs traductions en Anglais

Принявшие предложение и готовящиеся к переезду.
Offer accepted and travel being arranged.

Две страны, принявшие политику в области ИС.
At least four countries have adopted IP policies.

Государства- участники, принявшие поправку к статье 8.
States parties which have accepted the amendment to article 8.

Судьи, принявшие присягу, остались на своих постах.
The judges who took the oath remained in office.

Считается, что медведи- это люди, принявшие вид животного.
Bears are believed to be men that had taken on animal shape.

A Страны, принявшие более 10 000 студентов в 1998 году.
A Countries hosting more than 10,000 students in 1998.

Благодарим все делегации, принявшие участие в его обсуждении.
We would like to thank all of the delegations which took part in those discussions.

Фотографы, принявшие участие в проекте« Centre de gravit é.
Photographers who took part in the project‘Center de gravité.

Принявшие репатриантов общины также пользуются преимуществами помощи УВКБ ООН.
The communities hosting the returnees also benefit from UNHCR assistance.

Четыре страны, принявшие национальные планы развития ИС.
At least eight countries have adopted national IP development plans.

Семьи, принявшие разлученных детей, находились под ежедневным наблюдением.
Families accommodating separated children were monitored on a daily basis.

Новые правовые системы, принявшие законодательство на основе Типового закона: Китай;
New jurisdictions that had enacted legislation based on the Model Law: China;

Принявшие участие в обсуждении делегации подчеркнули необходимость следующих действий.
The delegations taking part in the discussion stressed the need for.

С этим мнением согласны международные эксперты, принявшие участие в семинаре.
This is the opinion with which all international experts, taking part in the seminar, agreed.

Студенты, принявшие участие в программах академической мобильности.
Students, who took part in the academic mobility programs.

Он благодарит все делегации, принявшие участие в консультациях, за сотрудничество.
He thanked all delegations that had taken part in the consultations for their cooperation.

Студенты, принявшие участие в« Капустниках» рассказали нам об этих двух мероприятих.
Some of the students who took part in these events shared their impressions with us.

SC. 3/ WP. 3 поблагодарила страны и речные комиссии, принявшие участие в этом совещании.
SC.3/WP.3 thanked the countries and River Commissions, which took part in the meeting.

Государства, принявшие законодательство на основе Типового закона: Албания и Польша;
Jurisdictions that had enacted legislation based on the Model Law: Albania and Poland;

Не имеется никаких данных о затратах, которые понесли страны, принявшие такие меры.
No data are available on the costs experienced by countries that have adopted such measures.

Тридцать две страны, принявшие участие в этом мероприятии, также восприняли его серьезно.
The 32 countries that took part in the exercise also took it seriously.

В противоположность им, натуропаты и врачи, принявшие новую концепцию, выглядят намного лучше своих коллег.
In contrast, naturopaths and doctors who have adopted a new concept look much better than their colleagues.

Новые государства, принявшие законодательство на основе Типового закона: Зимбабве, Новая Зеландия и Перу;
New jurisdictions that had enacted legislation based on the Model Law: New Zealand and Zimbabwe;

Исходя из того же предположения, что трейдеры, принявшие решения ранее, обладают информацией в пользу данного решения.
That the traders who took those decisions had information supporting those decisions.

Итак охотно принявшие слово его крестились, и присоединилось в тот день душ около трех тысяч.
Then those who gladly received his word were baptized. There were added that day about three thousand souls.

Бундестаг обязал государства, принявшие Паульскирхскую конституцию, отменить действие ее положений.
It obliged those states in which the Paulskirche Constitution had taken effect to invalidate these provisions.

Итак охотно принявшие слово его крестились, и присоединилось в тот день душ около трех тысяч.
Then they that gladly received his word were baptized: and the same day there were added unto them about three thousand souls.

За очень немногими исключениями, государства, принявшие на себя такие обязательства, уже начали или даже завершили этот процесс.
With very few exceptions, States that made such pledges have begun, or even completed, this process.

Беженцы и принявшие их общины будут продолжать использовать возможности в сфере занятости, созданные в рамках этой системы.
Refugees and their host communities will continue to benefit from employment opportunities under the scheme.

Государства- участники, принявшие законодательство, касающееся осуществления Конвенции.
States Parties that have adopted legislation relating to the Convention's implementation.