Que Veut Dire ПРОБИРАЕТСЯ en Anglais - Traduction En Anglais

• sneaks
• makes his way

Exemples d'utilisation de Пробирается en Russe et leurs traductions en Anglais

Он пробирается к нам.
He's making his way to us.

Вот как она пробирается.
That's how she gets through.

Пробирается к вам в голову.
Creeps into your head.

Он пытается пробраться, пробирается.
He's gonna try to slip, get inside.

Далее он пробирается в лабораторию и находит документы.
He finds his lab and enters.

В то время, как кто-то пробирается в комнату с Машиной.
While someone sneaks in the Machine room.

Ятфэй пробирается на борт и притворяется пиратом.
Fei sneaks aboard and poses as a pirate.

Их отгоняют от ворот, но Арья пробирается внутрь.
They are turned away at the gates, but Arya sneaks in.

И он опять пробирается по опасным лабиринтам.
And again he comes down the dangerous mazes.

Динозавр лезет на крышу и через окно пробирается в комнату.
Finally the Duenna wakes up and comes to the window.

Он осторожно пробирается к середине своего« музея» все в том же полумраке….
He carefully slips to the middle of his«museum» in the same twilight.

Движимый голодом и любопытством, он пробирается на кухню к людям.
Driven by hunger and curiosity, he sneaks into the kitchen to the people.

Касл пробирается обратно в США, чтобы попытаться выпустить Рэйчел из тюрьмы.
Castle sneaks back into the US to try and break Cole-Alves out of prison.

Мы тут не при чем, мы его гоним из траншеи, но он пробирается назад.
It's nothing to do with us, we keep chucking him over the top,~ but he keeps finding his way back.

Он пробирается в спальню Грейс и приставляет револьвер к ее виску.
He intercepts Glorice in the women's room and shoves the gun into the back of her head.

Если нищий не ждет у двери, а пробирается внутрь, как вор, так мы поступаем с ним.
If beggars will not wait at the door, but sneak in to try thieving, that is what we do to them.

Адам пробирается на корабль могадориан и использует его оружие, чтобы убить всех могов.
Adam hacks a ship and uses its guns to kill all of the Mogadorians.

Капитан Земцов, переживающий семейную драму, пробирается к запертым в трюме рабочим.
Captain Zemtsov, experiencing a family drama, makes his way to the workers locked in the hold.

Марко пробирается на поезд" зайцем", но он попадается и его ссаживают с поезда в середине пути.
Marco sneaks on the train, but he gets caught and tossed off in the middle of nowhere.

Лает весь день, когда остается одна в доме, пробирается через мой забор, роется в газоне.
Yapping all day when it's left alone in the house, breaking through my fence, digging up my lawn.

А что если этот злой человек пробирается по ночам в кровать своей дочери и учит ее грязным трюкам?
But what if this wicked man sneaks into his daughter's bed at night and teaches her filthy tricks?

Тем временем Скалли следует за одним из зоозащитников, который пробирается в зоопарк.
Meanwhile, Scully follows one of Lang's activists as he sneaks into the zoo, running into Meecham inside.

Милтон пробирается в дом Бэйтса, где на него нападает и убивает Норман в одеянии своей матери.
Arbogast enters Norman's house and, at the top of the stairs, is attacked and murdered by the Mother figure.

Итак, в основе сюжета, приключения маленького робота на гусеничном ходу, который пробирается по разрушающейся станции.
So, the plot, adventure little robot on tracks that burrows under the crumbling station.

Мне кажется у каждого из нас есть кто-то особенный… Кто пробирается под самую кожу и остается там навсегда.
I-I think everybody's got that special someone that gets under their skin and doesn't go away.

В последовавшем хаосе Ричард пробирается к гробнице и попадает в плен к Фогелю, который уговаривает Лару открыть гробницу Химико.
In the ensuing chaos, Richard makes his way to Himiko's tomb and is captured by Vogel, who persuades Lara to open the tomb.

Кроме того, это требование потребителей, когда Ray Ban появляется на них, он пробирается вне необычайного чувства стиля.
Besides, it is the claim from consumers that when the Ray Ban appears on them, it sneaks out an extraordinary sense of style.

Новые союзники потворствуют вместе; Джерри пробирается через потолок, спускается по занавеске и попадает в корзину для шитья.
The new allies connive a plan together; Jerry sneaks across the ceiling sides, down a curtain, and into a sewing basket.

Фотограф из Сохо пробирается сквозь грязь и слякоть Таймс- сквер, снимает от бедра и фиксирует на пленку все оттенки мусора.
The Soho photographer trudging through the sludge ofTimes Square… shooting from the hip and catching the glimpses of all the garbage.

Робин Гуд стреляет в него с соседнего здания, пробирается к нему, убирает его охрану, и затем выпускает пару стрел?
So the hood shoots him from another building, goes over to his place, he takes out his security, and then he fires off a few arrows?