Que Veut Dire ПРОГОНИМ en Anglais - Traduction En Anglais

• run

Exemples d'utilisation de Прогоним en Russe et leurs traductions en Anglais

Давайте прогоним финал.
Let's do the finale.

Прогоним ее через центрифугу.
We got to run it past autorad.

Давайте, прогоним его через базу ФБР.
Let's run it past FBI.

Хорошо, сейча мы их прогоним отсюда.
Okay, we will get'em out of here.

Давайте прогоним начало еще раз.
Let's rehearse the beginning again.

Прогоним церемонию свадьбы точно по плану.
We go through with the wedding exactly as planned.

Да, давайте прогоним злых духов.
Yes, let's drive out the evil demons.

Mьl их прогоним обратно в их управление.
We will kick them back to their unit.

Если мы их прогоним, люди нападут.
If we make them go, they will attack.

Давай прогоним серийный номер через базу данных.
Let's run the serial number through NCIC.

С нашей силой, нашим единством, мы прогоним Дал' Рок' а.
With our strength, our unity, we shall drive the Dal'Rok.

Майк, мы прогоним это для тебя дважды.
Mike, we're gonna run this through twice for you.

Мы прогоним все это через баллистиков- посмотрим, что найдем.
We will run everything through ballistics, see what we find.

Отрепетируем этот шаг, а потом прогоним все еще раз.
We will practice that step once more, then run through the whole routine.

Давай прогоним через программу распознавания лиц.
Let me run it through facial recognition.

Вы хотите, чтобы ваша мать вернулась или прогоним ее?
Do you want your mother to come back, or do we leave her to take care of herself?

Давай прогоним буквы через дешифровщик.
Let's run these letters through a decryption program.

Значит, если мы заберем визитку из хранилища улик и прогоним ее на отпечатки пальцев.
So if we get the card from the property clerk and we run it for prints.

Если мы прогоним эти признаки по базе данных арестованных?
If we run those traits through the HPD arrest database?

Теперь, зная, с чем мы столкнулись, мы возьмем образцы костной ткани, прогоним по нашей базе данных.
Now that we know what we're looking for, we pulled a bone marrow sample. Ran it against our database.

Если мы прогоним Грейсона сейчас, то не сможем ничего предотвратить.
If we turn away Grayson now, we can't predict anything.

Составим каталог номерных знаков всех автомобилей, заезжающих на стоянку, прогоним через базу Отдела транспортных средств и соотнесем со списком выпускников.
Catalog the license plates of all the cars entering the lot, run them through DMV against the alumni's cars.

Я говорю:" Давай прогоним этот код через нашу программу расшифровки", а она.
I'm of the"let's run it through our code decryption programs" camp, and she's.

Я поговорил с господином Нонакой о том, чтобы мы обошлись без предварительного отбора, на что он согласился и добавил:" Если прототип будет никудышный, мы вас прогоним.
We were going to come in seeded, but when I talked about it with Nonaka-san, he said,"If the prototype is no good, you will be out," and that there was no seeding or anything.

В пылу сражения мы прогоним демонов И наступит новый день- Потому что мы должны спасти дитя.
In the heat of the battle We will drive out the demons And well carry the day, For we must save the child.

Хорошо, давай прогоним все имена с его контактов с именами знакомых Килбурна, и посмотрим, есть ли совпадения.
All right, let's run every name on these contacts and every name on Killburn's contacts, see if we get a match.

Можно прогнать этот сценарий тысячу раз и не получится этого добиться.
You could run that scenario 1,000 times and never end up with these circumstances.

Чин, прогони это через программу распознавания голоса.
Chin, run that little snippet through voice recognition.

Его кровь придется прогнать по базе ДНК.
I will have to run his blood through a DNA profiler.

Мы сможем прогнать его через базу и, надеюсь, выйдем на нашего стрелка.
We can run it through IBIS, and hopefully, get a lead on our shooter.