Que Veut Dire ПРОГРАММИРОВАТЬСЯ en Anglais - Traduction En Anglais

• be programmed

Exemples d'utilisation de Программироваться en Russe et leurs traductions en Anglais

Длина каждого стержня может программироваться индивидуально.
The length of each individual wire can be programmed individually.

Продолжительность каждого этапа регенерации должна программироваться.
The duration of each stage of regeneration must be programmed.

Оно может программироваться в каждой отдельной зоне в зависимости от задач.
It can be programmed in each zone depending on the tasks.

Теперь все обрабатываемые Департаментом доклады будут программироваться.
All reports processed by the Department will now be programmed.

Остаток имеющихся ресурсов будет программироваться в течение года.
The balance of remaining resources will be programmed during the year.

Интерфейс UART может программироваться следующим образом указаны варианты.
The UART interface can be programmed with the following options.

Полностью автоматизированные процессы измерения могут свободно программироваться.
Fully automatic, freely programmable measurement processes.

Временной период между регенерациями может программироваться между 1 и 999 часами.
A time period of between 1 to 999 hours between regeneration's may be programmed.

Она может программироваться для двух циклов кормления в день и позволяет кормить рыбок с интервалом в 6 часов.
It can be programmed for two feeding cycles a day and allows you to feed your fish at intervals of six hours.

Продолжительность дополнительной программы может программироваться в пределах 1- 999 минут.
The duration of the additional program can be programmed for between 1 and 999 minutes.

Отображается продолжительность полного цикла регенерации и возможное дополнительное время, которое может программироваться.
The duration of a complete regeneration cycle and the possible additional time which could be programmed are displayed.

Продолжительность каждой фазы пульсирующей кривой может точно программироваться путем задания скорости вращения ротационного диска.
The length of each pulse curve phase can be programmed exactly via the speed of the turntable.

Во время ввода в промышленную эксплуатацию водоумягчительной установки в контроллере должны программироваться базовые параметры для установки.
During the commissioning of a water softener the basic parameters for the installation must be programmed into the controller.

Скорость импульсов( k- фактор) водомера может программироваться на значения между 1 и 9999 литров на импульс/ замыкание контактов.
The impulse rate(k factor) of the water meter can be programmed for values of between 1 and 9999 litres per pulse/contact closure.

Размер швейного поля 40 х 20мм( уменьшается с помощью сужающего зажима) В часности, могут программироваться следующие параметрыв функции.
The size of the sewing field 40 x 20mm(with decreasing terminal orifice) in the above privacy, the following parameters can be programmed functions.

Каждый выходной модуль является интеллектуальным и может программироваться для управления сигналами красного, зеленого или желтого цветов в любой комбинации.
Each output unit is an intelligent and can be programmed to control signals for red, green or yellow colors in any combination.

Полиномы до 5- го порядка могут программироваться в электронный блок Equotip 550 путем определения коэффициентов полинома Ai в HRC( HLD) A0+ A1· HLD+ A2· HLD.
Up to 5th order polynomials can be programmed into the Equotip 550 indicating device by defining the polynomial coefficients Ai in.

Внутри- покрытый счетчик с встроенным электронным регистром может программироваться в Pints, четверти, литров или галлонов и суммирует в литре или галлонах.
The powder-coated meter with electronic register can be programmed to dispense in pints, quarts, liters or gallons and will totalize in liters or gallons.

Роботы могут программироваться таким образом, чтобы оставлять цифровой след, что в перспективе позволяет контролировать их действия лучше, чем это оказывается возможным в случае действий солдат, и в этом смысле повысить подотчетность.
Robots can be programmed to leave a digital trail, which potentially allows better scrutiny of their actions than is often the case with soldiers and could therefore in that sense enhance accountability.

Поэтому в компании Premium Aerotec решили исходить из того, что станки будут полностью программироваться в автономном режиме, с тем чтобы в процессе производства все было в норме».
This is why we at Premium Aerotec have to assume that the machines are programmed fully offline so that everything is right during production.

Даже в этом случае, хореография должна была кропотливо программироваться вручную, и некоторые типы показов, исполняемых без фонограммы, от пульта контроля соединились с компьютером, который делал запись действий оператора, для более позднего автоматического воспроизведения.
Even so, the choreography is still usually painstakingly programmed by hand, some types of shows being played live from a control console and connected to a computer that records the operator's actions for later automatic playback.

Только незначительная часть общей деятельности системы Организации Объединенных Наций в области технического сотрудничества может программироваться в полной мере с учетом политики и приоритетов, определяемых соответствующими советами управляющих.
Only a modest proportion of the total technical cooperation activity of the United Nations system can be programmed fully according to the policies and priorities established by the respective governing boards.

Лентонамоточные машины, у которых управление движением, намоткой ленты и слоев может программироваться и осуществляться по двум и более осям, предназначенные для изготовления элементов авиационных конструкций и конструкций ракет из композиционных материалов.
Tape-laying machines of which the motions for positioning and laying tape and sheets can be co-ordinated and programmed in two or more axes, designed for the manufacture of composite airframes and missile structures;

Ресурсы ДПРА будут программироваться для использования в качестве исходного капитала в процессе содействия использованию нового комп- лексного пакета услуг ЮНИДО и мобилизации дополнительных средств из донорских источников в целях осуществления разработанных на такой основе программ;
IDDA resources will be programmed to operate as seed money in the promotion of the new integrated package of UNIDO services and in the mobilization of additional donor funds for the implementation of the programmes so designed;

Исходя из этого, мы являемся сторонниками тезиса о том, что мир целостен благодаря своему разнообразию, и стремление каждого субъекта международного сообщества к развитию и процветанию не может программироваться по каким-то единым стандартам и воззрениям.
Proceeding from this assumption, we support the view that diversity is integral to the world. However, though all States are subject to international law, the aspirations of all for development and prosperity cannot be programmed according to a single standard or world view.

Машины для намотки нитей или волокна, у которых управление движением, скручиванием и намоткой волокон может программироваться и осуществляться по трем и более осям, разработанные для изготовления конструкций из композиционных материалов объемной или слоистой структуры на основе волокон или волокнистых материалов, а также управляющие ими системы.
Filament winding machines or fibre placement machines, of which the motions for positioning, wrapping and winding fibres can be co-ordinated and programmed in three or more axes, designed to fabricate composite structures or laminates from fibrous or filamentary materials, and co-ordinating and programming controls;

В упомянутом представителем Марокко заявлении, касающемся части V проекта, указывается, что, по мнению Пятого комитета, вся деятельность КМГС, касающаяся управления людскими ресурсами, должна программироваться таким образом, чтобы Комиссия могла извлекать из нее максимальную пользу.
The statement referred to by the representative of Morocco, which concerned part V of the text, indicated that it was the Fifth Committee's understanding that all activities of ICSC related to human resources management should be programmed in such a manner that the Commission would derive the maximum benefit from such activities.

Одобряет предложенную межстрановую программу ЮНФПА на 2004- 2007 годы, содержащуюся в документе DP/ FPA/ 2004/ 3, в объеме 226 млн. долл. США, из которых 124 млн. долл. США будут программироваться за счет регулярных ресурсов ЮНФПА, при условии наличия ресурсов, и рекомендует Директору- исполнителю ЮНФПА, при необходимости, обеспечить остальные средства в объеме 102 млн. долл. США за счет совместного финансирования и других ресурсов;
Approves the proposed UNFPA intercountry programme, 2004-2007, as contained in document DP/FPA/2004/3, in the amount of $226 million, of which $124 million will be programmed from the regular resources of UNFPA, to the extent that resources are available, and encourages the Executive Director of UNFPA to seek the balance of $102 million, if necessary, through co-financing and other resources;

Измерение температуры и компенсации Если стандартная панель адаптера для измерения проводимости заменена другим адаптером со средствами для измерений проводимостей и измерения температуры, то температурный зонд может быть присоединен для измерения температуры и мониторинг температуры может программироваться; в данном случае, температура может быть показана на LCD дисплее.
Temperature measurement and compensation If the standard adaptor board for conductivity measurement is replaced by the optional adaptor with facilities for two conductivity measurements and temperature measurement, then a temperature probe can be attached to measure temperature and temperature monitoring can be programmed; in this case, the temperature can be displayed on the LCD display.

Одобряет предложенную межстрановую программу ЮНФПА на 2004- 2007 годы, содержащуюся в документе DP/ FPA/ 2004/ 3, в объеме 226 млн. долл. США, из которых 124 млн. долл. США будут программироваться за счет регулярных ресурсов ЮНФПА, при условии наличия ресурсов, и рекомендует Директору- исполнителю ЮНФПА, при необходимости, обеспечить остальные средства в объеме 102 млн. долл. США за счет совместного финансирования и других ресурсов;
UNFPA intercountry programme, 2004-2007 Approves the proposed UNFPA intercountry programme, 2004-2007, as contained in document DP/FPA/2004/3, in the amount of $226 million, of which $124 million will be programmed from the regular resources of UNFPA, to the extent that resources are available, and encourages the Executive Director of UNFPA to seek the balance of $102 million, if necessary, through co-financing and other resources;