Que Veut Dire ПРОДЕРЖАЛАСЬ en Anglais - Traduction En Anglais

• lasted
• spent
• remained
• stayed
• has held

Exemples d'utilisation de Продержалась en Russe et leurs traductions en Anglais

Я продержалась… Сколько?
I lasted, what?

Моя мать продержалась всего неделю.
My Mother only lasted a week.

Ты продержалась дольше обычного.
You have held out longer than most.

Ляймбах- Кнорр продержалась четыре месяца.
Leimbach-Knorr only lasted 4 months.

И ты продержалась… сколько?
So, you lasted, what?

Мое подсознание продержалась в этом всем.
My subconscious has held on to everything.

А она продержалась еще 3 года.
And she held on for another three years.

Я удивлен, что твоя печень продержалась так долго.
I'm surprised your liver's lasted this long.

Она продержалась восемь часов и забила.
She lasted eight hours and quit.

Всего в чартах песня продержалась 49 недель.
The song remained on the charts for a total of 49 weeks.

Она продержалась два дня. Я потрясена.
She lasted two days. I'm impressed.

В общей сложности, песня продержалась 12 недель на первом месте.
In total, the song spent 12 weeks on the chart.

Ты продержалась целый год, отлично!
You have lasted all year. Good for you!

Династия птерозавров продержалась более 150 млн. лет.
The dynasty of the pterosaurs lasted over a 150 million years.

Всего она продержалась в чарте 24 недели.
It stayed on the chart for 24 weeks.

Она продержалась со мной через все это, вы знаете?
She stuck with me through the whole thing, you know?

Если бы не ты, не думаю, что я бы столько продержалась.
If you hadn't been there, I don't think I would have made it this far.

Да, но я продержалась всего лишь 6 месяцев.
Yeah, well, I only lasted for about six months.

Такая власть недолго продержалась бы без поддержки центра.
Such power would not last long were it not for support from the center.

Песня продержалась на вершине радиочарта 9 недель.
The song remained at the top for nine weeks.

Единственная причина, по которой я продержалась всю неделю это девочки.
The only reason I have been holding on all week is because of the girls.

Она продержалась гораздо дольше, чем я ожидал.
She lasted much longer than I thought she would.

Эта маленькая девочка продержалась больше… без оружия и без специальной подготовки.
This little girl survived longer than that… with no weapons and no training.

Она продержалась так долго, потому что она молодая и сильная.
She's held on this long because she's young and strong.

Эта постановка продержалась на сцене почти год в 1931 и 1932 годах.
The piece ran for nearly a year in 1931 and 1932.

Она продержалась на верхней ступени хит-парада две недели.
It remained at the top of the Japanese Box Office for two weeks.

Пластинка заняла третье место и продержалась в ТОП- 5 Oricon два месяца.
The album peaked at number three and stayed in the Oricon top five for nearly two months.

Диктатура продержалась у власти до мая 1911 года.
His regime was to remain in power until May 1997.

Я продержалась бы не дольше двух секунд при дворе Короля- Солнца.
I would have lasted two seconds in the court of the Sun King.

Наша линия продержалась дольше всех на западном фронте.
Our line has held longer than any on the western front.