Que Veut Dire ПРОДЕРЖИМСЯ en Anglais - Traduction En Anglais

• will last
• hold out

Exemples d'utilisation de Продержимся en Russe et leurs traductions en Anglais

Мы продержимся♪.
We will get along♪.

Если до утра мы продержимся.
Provided we last that long.

И мы продержимся еще дольше.
And we're gonna make more.

Сколько мы так продержимся?
How long can we last like this?

Мы продержимся здесь столько, сколько сможем.
We hold out here as long as we can.

Как долго мы продержимся, Финч?
How long can we go on like this, Finch?

Мы продержимся там, пока вы не вернетесь.
We will hold up in there till you return.

В трюме по- колено, но думаю, продержимся.
It's knee-deep in the hold, but I think we will manage.

Но если продержимся 6 недель, мы снова в деле.
But if we make it six weeks, we're back in business.

Пока у нас будет, чем торговать, мы продержимся.
As long as we have something to trade we will survive.

Как долго, по-твоему, мы продержимся без еды?
How long do you think we will last without those supplies?

У нас есть оружие, но не думаю, что мы долго продержимся.
We have weapons but I don't think we will last long.

Ты знаешь, сколько мы продержимся здесь без плота?
Do you know how long we would last out here without that raft?

Мы должны продержаться, господа, и мы продержимся!
We shall hold on, gentlemen, we shall hold on!”!

Полковник, но мы никак не продержимся два дня.
Two days? Colonel, there is no way that we can hold out for two days.

Я думал мы продержимся хотя бы год до первого косяка.
I thought we would make it at least a year before we hit our first bump.

До конца учебного года продержимся… Летом все оформим.
We will last out the school year if we can and… make arrangements over the summer.

Я думаю, мы продержимся… на советах лучшего друга Чака.
No, no. We--we will manage for a while… Based on the advice of Chuck's best man.

Здешняя атмосфера- чистый яд. Мы продержимся столько, сколько необходимо….
The atmosphere here is pure poison. We will hold on as long as necessary….

Некоторое время продержимся без него, но очень скоро почувствуем нехватку кислорода.
We can go without it for a while, but we will deficit pretty quickly in this atmosphere.

В случае про- нацистского путча, мы продержимся наши 6 часов до прибытия подкрепления.
In case of a coup… we will last our six hours until back up comes.

Мы продержимся дольше, чем против" Звезды Смерти"… и мы даже сможем подбить парочку.
We will last longer than we will against that Death Star… and we might take a few of them with us.

Они знают, что если мы продержимся достаточно долго, то добьемся результата.
They know we go long enough, we will see results.

Сочетая твои охотничьи умения и мои запасы шоколада, думаю, что мы продержимся тут еще два… три года?
Given your hunting abilities and my chocolate supply, I figure we could stay up here for two, three years?

Мы продержимся- песня американской певицы Кристины Агилеры из The Hunger Games: Cathing Fire- Original Motion Picture Soundtrack, выпущенная 1 октября 2013 года как саундтрек к фильму Голодные игры: И вспыхнет пламя 2013.
We Remain" is a song by American singer Christina Aguilera, taken from The Hunger Games: Catching Fire- Original Motion Picture Soundtrack, the soundtrack to the 2013 American science-fiction adventure film The Hunger Games: Catching Fire.

Может продержится неделю.
She might last a week.

Надо продержаться до завтра.
So you gotta hang on'til tomorrow.

Ты продержался почти целую песню.
You almost made it through the whole song.

Я только надеюсь, они сумеют продержаться, пока Звездный Флот не пришлет подкрепление.
I just hope they can hold out until Starfleet sends reinforcements.

Я собираюсь продержаться как можно дольше.
I'm gonna hang on as long as I can.