Que Veut Dire ПРОДОЛЖАТЬ ОКАЗАНИЕ ПОМОЩИ en Anglais - Traduction En Anglais

• to continue to provide assistance
• to continue to assist
• continue to help
• to continue to support
• continue providing assistance

Exemples d'utilisation de Продолжать оказание помощи en Russe et leurs traductions en Anglais

Учреждения Организации Объединенных Наций должны продолжать оказание помощи в этом направлении.
United Nations agencies should continue to help in this regard.

УВКБ ООН планирует продолжать оказание помощи с целью содействия получению ими гражданства.
UNHCR plans to continue its assistance to facilitate their acquisition of citizenship.

Китай отметил, что международному сообществу следует продолжать оказание помощи.
China noted that the international community should continue to provide assistance.

Маврикий призвал международное сообщество продолжать оказание помощи в области сокращения нищеты.
Mauritius urged the international community to continue to assist in the area of poverty reduction.

Япония полна решимости продолжать оказание помощи в интересах развития и стабилизации положения в регионе.
Japan was determined to continue to provide assistance for the development and stabilization of the Palestinian region.

Как и во всех постконфликтных ситуациях, международное сообщество должно продолжать оказание помощи народу Тимора- Лешти в предстоящие годы.
As in all post-conflict situations, the international community should continue to assist the people of Timor-Leste in the coming years.

Европейский союз искренне желает продолжать оказание помощи афганскому народу, которому многолетний конфликт уже принес столько страданий.
The European Union earnestly desires to continue helping the Afghan people, who have already suffered so much from years of conflict.

Продолжать оказание помощи за счет имеющихся ограниченных ресурсов из регулярного бюджета, предпринимая попытки мобилизовать внебюджетные ресурсы;
Continuing to provide assistance using the limited existing resources from the regular budget, while trying to raise extrabudgetary resources;

Мы просим международное сообщество продолжать оказание помощи до тех пор, пока Правительство Ирака не завершит свои мероприятия в этой связи.
We request the international community to continue to provide assistance until the Government of Iraq has completed its endeavours in that regard.

Однако для этого срочно требуется финансирование, и оратор призвал международное сообщество и доноров продолжать оказание помощи в осуществлении программ замещения культур.
Funding was urgently required, however, and he called on the international community and donors to continue providing assistance for crop substitution programmes.

Оно просит международное сообщество продолжать оказание помощи до тех пор, пока Правительство Ирака не завершит свои мероприятия в этой связи.
It requests the international community to continue to provide assistance until the Government of Iraq has completed its endeavours in that respect.

УВКБ ООН будет продолжать оказание помощи 800 беженцам в городах из Мьянмы, в основном этническим бирманцам, которые проживают в Бирманском центре Манилой.
UNHCR will continue to assist some 800 mostly ethnic Burmese urban refugees from Myanmar who are accommodated in the Maneeloy Burmese Centre.

Группа призвала международное сообщество продолжать оказание помощи Гвинее-Бисау, особенно в целях обеспечения бюджетной поддержки и реорганизации вооруженных сил.
The Group called on the international community to continue to support Guinea-Bissau, especially with emerging budgetary support and restructuring of the armed forces.

Необходимо продолжать оказание помощи, с тем чтобы увеличить число государств- членов, использующих стандартные методологии и ключевые показатели для сбора данных о злоупотреблении наркотиками.
Continued assistance was needed to increase the number of Member States using standardized methodologies and key indicators for the collection of data on drug abuse.

ЯАМС подтвердило свое обязательство продолжать оказание помощи развивающимся странам в азиатско-тихоокеанском регионе в рамках программ географической информации.
JICA affirmed its commitment to continuing to assist developing countries across the Asia and the Pacific region through geographical information programmes.

Предлагает специализированным учреждениям и другим организациям системы Организации Объединенных Наций продолжать оказание помощи в целях удовлетворения потребностей Бермудских островов в области развития;
Invites the specialized agencies and other organizations of the United Nations system to continue to provide assistance for the development needs of Bermuda;

Мы призываем международное сообщество продолжать оказание помощи всем странам в интересах достижения целей, поставленных в каждом из этих планов и связанных с ними декларациях.
We call upon the international community to continue assisting all countries in meeting the aims elaborated in each of those plans and the associated declarations.

Поэтому Австралия с удовольствием оказала в этом году дополнительную финансовую поддержку, позволяющую Организации Объединенных Наций продолжать оказание помощи национальным институтам.
Australia was therefore pleased to provide additional financial support this year to enable the United Nations to continue to support national institutions.

Комитет рекомендует государству- участнику продолжать оказание помощи гражданскому населению в северных и восточных провинциях и сотрудничать с гуманитарными учреждениями.
The Committee recommends that the State party continue to provide assistance to the civilian population in the north and eastern provinces and cooperate with humanitarian agencies.

Выразить искреннюю благодарность ИБР за оказание финансовой поддержки в организации заседаний ПРГ и просить ИБР продолжать оказание помощи странам СПЕКА.
Express its sincere gratitude to the IsDB for providing financial support to the sessions and to request the IsDB to continue its assistance to SPECA countries.

Наряду с другими заинтересованными сторонами Китай готов продолжать оказание помощи Сьерра-Леоне, поскольку эта страна стремится к восстановлению своей экономики и ликвидации нищеты.
China, along with other stakeholders, was prepared to continue its support for Sierra Leone as that country strived to restore its economy and shake off poverty.

Сектору необходимо продолжать оказание помощи в деле ратификации и законодательного осуществления международных инструментов и обращать повышенное внимание на документы, ратифицированных меньшим числом стран.
The Branch needs to continue its assistance for the ratification and legislative implementation of the international instruments and focus on instruments with a lower ratification rate.

Я не могу закончить свое выступление, не заявив еще раз о нашей решимости продолжать оказание помощи афганскому правительству и народу в целях преодоления тех огромных трудностей, с которыми они все еще сталкиваются.
I cannot conclude my statement without affirming our resolve to continue to help the Afghan Government and people to overcome the enormous challenges they still face.

ГЭН готова продолжать оказание помощи НРС по их запросу, так как они при пересмотре и обновлении своих НПДА по-прежнему опираются на технические руководящие принципы и консультации Группы экспертов.
The LEG stands ready to continue to provide support to the LDCs, upon their request, as they continue to rely on technical guidance and advice from the expert group for revising and updating their NAPAs.

Призываем Европейское региональное бюро ВОЗ продолжать оказание помощи странам Региона в укреплении национальных усилий для сохранения за Регионом статуса территории, свободной от малярии;
Call upon the WHO Regional Office for Europe to continue to assist countries in the Region in strengthening national efforts and in advocating to maintain a malaria-free Europe;

Все большую важность в этих усилиях приобретает роль Африканского союза, а Организация Объединенных Наций готова продолжать оказание помощи в создании потенциала в области разоружения, демобилизации и реинтеграции.
The role of the African Union in such efforts has been of increasing importance, and the United Nations stands ready to continue assisting the development of its disarmament, demobilization and reintegration capacity.

Необходимо также продолжать оказание помощи АМИСОМ и переходному федеральному правительству для уменьшения опасности, которую представляют для войск и мирных жителей неразорвавшиеся боеприпасы и другие взрывные устройства.
There is also a need for continued assistance to AMISOM and the Transitional Federal Government to mitigate the threat posed to both troops and civilians by explosive remnants of war and other explosive devices.

Г-н аль- Хаддад( Йемен) говорит, что трагическая гибель персонала в результате августовского нападения на представительство Организации Объединенных Наций в Багдаде не должна помешать Организации продолжать оказание помощи иракскому народу.
Mr. Al-Haddad(Yemen) said that the tragic deaths which had occurred as a result of the August attack on the United Nations headquarters in Baghdad should not deter the Organization from continuing its assistance to the Iraqi people.

Недавно УВКБ было вынуждено принять решение о том, что оно более не может продолжать оказание помощи на территориях, контролируемых хорватскими сербами, до тех пор, пока автоколоннам не разрешают на регулярной основе проезжать в Бихачский анклав.
UNHCR has recently been obliged to take the decision that it can no longer continue to assist the territories controlled by the Croatian Serbs as long as convoys are not allowed to proceed regularly to the Bihać enclave.

Совет Безопасности принимает к сведению недавнее письмо правительства Заира Генеральному секретарю( S/ 1995/ 722) и ответ Генерального секретаря( S/ 1995/ 723), в котором он настоятельно призывает правительство Заира продолжать оказание помощи руандийским и бурундийским беженцам.
The Security Council takes note of the recent letter from the Government of Zaire to the Secretary-General(S/1995/722) and the Secretary-General's reply(S/1995/723) in which he urges the Government of Zaire to continue to provide assistance to Rwandan and Burundian refugees.