Que Veut Dire ПРОДУМАЛИ en Anglais - Traduction En Anglais

• thought
• think

Exemples d'utilisation de Продумали en Russe et leurs traductions en Anglais

Вы продумали все.
You thought of everything.

Они все продумали!
They thought of everything!

Мы продумали все, Елена!
We thought of everything, Elena!

Они все продумали.
All the things they think up.

Похоже, что вы все продумали.
Sounds like you thought of everything.

Вы все продумали, да?
You thought of everything, didn't you?

Как вы все продумали….
How have you though it over….

А мы уже продумали эту часть плана?
Have we thought this part of the plan through?

Вдвоем мы все продумали.
Together we think of everything.

Если вы продумали 25 из них, вы гений.
If you think of 25 of them, you're a genius.

Эту часть мы еще не продумали.
We haven't figured that part out yet.

Я вижу, вы все продумали, Коломбо?
I guess you have thought of everything, haven't you, Columbo?

И потому что мы все продумали.
And because we have thought of everything.

Специалисты Delta продумали все аспекты конструкции.
Delta has considered all aspects of the structure design.

Говорю вам- они все продумали.
I'm telling you, they thought of everything.

Мы продумали целый ряд игровых программ, рассчитанных на детей разного возраста.
We have devised a whole range of gaming programs designed for children of all ages.

Я лишь хочу быть уверена, что мы все продумали.
I just want to make sure that we have considered every option.

Мы также продумали и оформили автодополнение для быстрого и удобного ввода названия станций.
We also planned and designed the autocompletion for quick and easy station name input.

У нас повсюду глаза и уши, мы все продумали.
We have eyes and ears everywhere, we have thought of everything.

Владельцы пансионата продумали все и предложили своим клиентам игровую площадку, клуб, услуги педагога.
The owners of the boarding house thought of everything and offered their clients a playground, a club, a teacher's services.

Мы продумали каждый нюанс, и даже внутреннее убранство автомобиля напоминает о трагичности и необратимости момента.
We have thought through every detail, and even the interior of the car reminds of the tragic and irreversible moment.

Мы провели исследования и продумали платформу бренда, а на основе этого стратегического этапа был создан фирменный стиль.
We conducted research and thought out the brand platform, and with this strategic basis in mind, we created the corporate style.

Мы продумали три пешеходных маршрута, чтобы ознакомиться с лучшими районами города Малага- Пикассо, Культура и Искусство, Исторический.
We have created three walking routes for exploring some of the best parts of Malaga city- Picasso, Art and Culture and Historical.

Дизайнеры до мельчайших деталей продумали интерьер домика таким образом, чтобы зона отдыха сочеталась с деловой зоной.
Designers have thought over up to the smallest details the interior of the house, to combine the seating area with the business area.

Но задача станет выполнимой, если воспользоваться нашим планом, потому что мы продумали до мелочей- как собраться в дорогу, чтобы ничего не забыть!
But the task becomes manageable if we use our plan because we have thought through every detail- how to meet the road, so nothing is forgotten!

Кроме этого мы продумали систему оформления заказа в 1 шаг, чтобы пользователи могли оформить заказ просто и быстро.
Furthermore, we thought through the checkout system in one step to make it possible for users to place orders quickly and easily.

Для наших гостей, путешествующих и прибывающих в отель транзитом, мы также продумали ряд специальных услуг для удобного прилета в Верону или отлета из нее.
For our travel guests also we think a range of special services for people wishing use the hotel as a convenient base for his flight departing from or arriving in Verona.

Мы в комплексе« Троя» продумали не только моменты перед торжеством и проведение самого торжества, но и то, что происходит после его окончания.
At Troya, we not only consider the moments prior to and during the actual event, but also the moments that follow it.

Даже пандусы для колясок предусмотрели, но не продумали только об одном: когда коляска скатывается с тротуара, она тут же упирается в зебру с торца.
There are even wheelchair ramps, but the designers failed to think one thing through: as soon as a wheelchair rolls down from the sidewalk, it bumps into the raised edge of the crosswalk.

Мы продумали усложнение не только в виде увеличения количества частей на картинке для раскраски, но и количества цветов, которыми можно раскрашивать картинку.
We have thought over the complicating not only in the increasing of the number of pieces in the picture to be colored, but also the number of colors that you can paint a picture.