Que Veut Dire ПРОЕКТИРОВАЛИ en Anglais - Traduction En Anglais

• designed
• planned

Exemples d'utilisation de Проектировали en Russe et leurs traductions en Anglais

Вы проектировали все эти торговые центры.
You design all those shopping malls.

Парни, которые его проектировали, Уалкер и Эйсен, они… мои любимые.
The guys who designed this, Walker and Eisen, are… two of my favorites.

Проектировали здания в Нью-Йорке?
Have you designed any buildings in New York?

Люди, которые проектировали этот вирус хотели изменить нас изнутри.
The people who designed this virus want to change us, from the inside out.

Так что мы решили поместить его в Музыкальную комнату, которую мы проектировали.
So we decided to put it into the Music Room that we were designing.

Строили, проектировали, предугадывали и пророчествовали.
They built, designed, foresaw and prophesied.

Томас Джефферсон и клан ведьм проектировали эту камеру, чтобы удержать его.
This cell was designed by Thomas Jefferson and a coven of witches to hold him.

Вы проектировали ее с учетом того, как она будет выглядеть для окружающих.
You designed it with how it will look to others in mind.

Касагранде и Ринтала проектировали и строили все свои произведения самостоятельно.
Casagrande& Rintala designed and built all their works by themselves.

Каково было ваше впечатление от поля Hyrule Field- которое вы проектировали- в 3D?
What did you think when you saw Hyrule Field- which you had designed- in 3D?

Люди годами проектировали ее, но только Господь мог позволить ей иметь детей.
Men schemed for years to build her, but only God could make her fertile.

В течение 20 лет мы самостоятельно проектировали и разрабатывали множество специализированных машин.
For about 20 years, we designed and developed many specialized machines independently.

Мы проектировали его с целью предоставить Вам информацию о нашей компании.
We designed the public area with the goal to provide you with information about our company.

В течение четырех лет они проектировали, фотографировали, рисовали, сажали деревья и цветы.
During four years they designed, photographed, drew, planted trees and flowers.

Когда мы проектировали наш гостевой дом, главная идея была, чтобы вы здесь чувствовали себя как дома.
When designing our guest house, our main idea was for you to feel at home here.

Кроме приложения для заказа мы проектировали и разрабатывали отдельное приложение для исполнителей- массажистов.
Also, we designed and developed a separate application for masseurs.

Инженеры проектировали аттракцион в сотрудничестве с учеными, изучавшими природу страха.
Engineers designed the attraction in collaboration with scientists who have studied the nature of fear.

Центральные системные единицы проектировали для взятия тепловых грузов больше, чем от пунктов охлаждения.
Central system units designed for taking of thermal loads more than from one cooling points.

Когда проектировали систему, инженеры знали что спутники будут иметь скорость почти 11 000 км/ час.
And when the engineers designed the system… they knew the satellites would be orbiting… at nearly 7,000 miles an hour.

Помимо разработки плана городского развития, KCAP проектировали гараж и два из четырех скульптурных зданий/ блоков.
As well as drawing up the urban development plan, KCAP designed the car park and two of the four sculptural blocks.

Выберите одежду, проектировали платье, сделать ее волосы и сделать ее, чтобы получить его.
Choose clothes, designed the dress, do her hair and make her up to get it.

Возраст складов из красного кирпича составляет 150 лет, а проектировали их лучшие архитекторы Балтии того времени.
Designed in the 19thcentury by the best architects of the Baltic States, the simple but striking red brick buildings there are 150 years old.

Более 35 лет мы проектировали и производили передовые сложные инновационные машины.
For more than 35 years we designed and produced leading edge complex innovative machines.

Отмечу, мы изучали лучшие мировые аналоги, анализировали, что из них подойдет лучше всего нашим клиентам, проектировали, внедряли, тестировали и дискутировали в различных рабочих группах.
I should like to note that we have studied the best worldwide analogues, analysing, what will serve the best for our customers, designing, implementing, testing and discussing this in various workgroups.

Я думаю, когда они проектировали этот автомобиль, ни на одном заседании никто никогда не использовал слово" точность.
I think when they were designing this car, no one in any meeting ever used the word"precision.

Членами комитета были майор Уильям Генри Буллпет( впоследствии основатель Клуба Тобоггана Санкт- Морица( SMTC)), Джордж Робертсон, Чарльз Дигби Джонс( Робертсон и Дигби Джонс проектировали предлагаемую трассу), К. Меткалф и Дж.
The committee members were Major William Henry Bulpett(eventual founder of the St. Moritz Tobogganing Club(SMTC)), George Robertson, Charles Digby Jones(Robertson and Digby Jones planned the proposed course), C. Metcalfe, and J. Biddulph.

Следовательно, мы проектировали сверху вниз, оставив нижние этажи открытыми для дальнейшей уплотнительной застройки».
Hence, we designed from top to bottom, leaving the lower floors open for a later densification process.

В дополнение к нашему сделанному на заказ обслуживанию мы проектировали серию домашних систем сигнализации злоумышленника, определенно предназначенных для внутреннего рынка 2- 3 свойства спальни.
In addition to our bespoke service, we have designed a series of home intruder alarm systems specifically intended for the domestic market 2-3 bedroom properties.

Архитекторы, которые проектировали этот пятизвездочный комплекс, задались целью соеденить роскошный дизайн, поразительную архитектуру и органичную расслабленную жизнь на Средиземноморском побережье.
The architects who designed this superb five-star complex aimed to blend luxury design, striking architecture and Mediterranean living.

Среди архитекторов, которые проектировали свой длинный строительство, являются французский Лево и Жюль Ардуэн- Mansant.
Among the architects who designed its long construction, are the French Louis Le Vau and Jules Hardouin-Mansant.