Que Veut Dire ПРОЕКТИРУЯ en Anglais - Traduction En Anglais

• designing
• projecting

Exemples d'utilisation de Проектируя en Russe et leurs traductions en Anglais

Машина, выстукивая сверля машина, проектируя прибор.
Machine, tapping drilling machine, projecting apparatus.

Они сами собирают макет, проектируя и формируя все его составные части.
They collect the layout, design and create all of its component parts.

Но вместо этого я трачу 12 часов в день, проектируя карнизы.
Instead, I'm spending 12 hours a day designing the cornices.

Также работал как архитектор, проектируя значимые здания Люксембурга.
He also worked as an architect, designing some of Luxembourg's most imposing buildings.

Он сотрудничал с писательской деятельностью жены, проектируя обложки для ее книг.
He made use of his talents by designing book covers for publishers.

Проектируя установку, важно учесть расход материала в заданную единицу времени.
When designing a plant, it is important to consider the flow of material during a given time.

Да, но только если вы готовы быть смиренно мощным, проектируя эти параметры.
Yes, but only if you are willing to be humbly powerful designing those options.

Проектируя установку стоек лестничного ограждения, мы предусматриваем необходимость работы с перфоратором.
Engineering installation of racks, stair railings, we envisage the need to operate the punch.

После этого работал инженером во Франции, проектируя и разрабатывая асинхронные двигатели, изобретенные Николой Тесла.
He worked in France as a junior engineer designing and developing Nikola Tesla's induction motor.

Проектируя деревянное здание, необходимо определиться с видом внешних стен через 5 или 30 лет.
When designing a wooden building, you should decide how you want the exterior walls to look after five or 30 years.

Совместно с архитектором мы строим здание в модели, одновременно проектируя все инженерные сети в одном файле.
Together with the architect, we create the building in a model, while projecting all the engineering networks in a single file.

Проектируя для конкретных людей, мы материализуем их собственное видение идеального пространства, их мечты и желания.
Designing for exact people we materialize their version of ideal space, their dreams and desires.

Так можно длительность дать всем своим действиям, проектируя их следствия в далекое будущее, неотъемлемое, как завтрашний день.
It is so possible to give duration to all the actions, projecting their consequences in the far future integral, as tomorrow.

Проектируя большую систему, вы часто будете вставать перед выбором, который впоследствии детерминирует архитектуру вашего проекта.….
When designing a large system, you will often get up before a choice, which subsequently….

Мы должны защитить общественное здоровье, проектируя и строя такие учреждения системы здравоохранения, которые защищены от стихийных бедствий.
We must protect public health by designing and building health care facilities that are safe from natural disasters.

Проектируя наши изделия, мы стремимся к тому, чтобы их качество, дизайн и функциональность отвечали стандартам наивысшего уровня.
Our products are designed to meet the highest standards of quality, functionality and design..

К слову, сам Блор даже не приезжал в Крым, проектируя Воронцовскую резиденцию на основе одних только знаний о рельефных особенностях местности.
By the way, Blore has never been to the Crimea and designed Vorontsov Residence on the basis of mere knowledge of the terrain relief.

Проектируя прямой линии на плоскости, ортогональной проекции, его проекция, в целом, меньше, чем исходная мера.
By projecting a straight line on a plane orthogonal projection, its projection, generally, is smaller than the original measure.

Применение: Оно широко использован в машине, оборудовании, сосуде, железной дороге, автозапчастях, инструменте оборудования, строя реконструкции, проектируя машины etc.
Application: It iswidely used in machine, equipment, vessel, railroad, auto parts, hardware tool, building reconstruction, engineering machines etc.

Проектируя мастерскую, Гепнер каждый шаг обсуждал со скульптором, учитывал его профессиональные пожелания.
While designing the studio the architect would constantly discuss the project with the sculptor considering all requests voiced by the artist.

Наша студия работает в различных стилях, проектируя уникальные по дизайну и архитектуре коттеджи и особняки, каждая деталь имеет определенное значение, создавая необходимый акцент.
Our studio works in a variety of styles, planning unique design and architectural projects of the mansions and estates, where every detail has its own specific meaning and the necessary emphasis.

Проектируя приложение, мы предусмотрели в интерфейсе все возможные услуги, которые предоставляет каждая конкретная служба такси.
We had designed all the possible different interface versions of the options and features that each specific taxi service might provide.

Самолеты компании Gulfstream всегда славились высоким комфортом, поэтому проектируя Gulfstream G280 компания Gulfstream постаралась повысить комфортность перелетов до новых высот в итоге.
Gulfstream's aircrafts have always boasted high comfort, which is why in the design of Gulfstream G280 the company made efforts to raise comfortableness of flights to new levels and it resulted in..

Проектируя дома и создавая общественные места, органы власти должны обязательно учитывать фактическую и предполагаемую безопасность женщин.
In designing houses and structuring public spaces, the authorities must take explicit account of women's actual and perceived safety.

ПАР Игрушки вклюает игрушку пара Наука игрушки, игрушка стержня, Технология игрушка, проектируя игрушку, игрушку математики, математики игрушку, игрушку математики с highquality на низком уровне цена на hktdc. com Small Orders.
STEAM Toys includes Steam Toy, Science Toy, Stem Toy, Technology Toy, Engineering Toy, Math Toy, Maths Toy, Mathematics Toy with high quality at low price at hktdc. com Small Orders.

Поэтому проектируя новую коллекцию, я хотела прибегнуть к решениям, неподвластным времени и элегантным, а значит вдохновению вручную сшитым мужским костюмам.
Therefore, when designing a new collection I wanted to reach for solutions timeless and elegant, hence the inspiration hand-sewn men's suits.

Мы знаем, какие требования предъявляют к шлангам и рукавам для отсасывания стружки, опилок, дыма и газов при работе на деревообрабатывающих станках и учитываем эти требования проектируя собственную продукцию.
We know the preferable requirements for hoses for suction of chips, sawdust, smoke and fumes while working on woodworking machines and take into account these requirements by designing our own products.

Проектируя корпусную мебель, мы стремимся использовать недорогие и качественные материалы и создать уникальный образ с ярко выраженной уникальной идеей.
Designing the cabinet furniture, we attempt to use inexpensive and high-quality materials and to create a unique image with a pronounced design idea.

Работая в инженерно сложных отраслях, Enfort распространяет свой инновационный опыт и в гражданском, жилом строительстве, проектируя« здания будущего» с точки зрения энергоэффективности, комфорта и в то же время компактности.
Working in fields with high engineering difficulty Enfort distributes its innovative experience in civil, residential construction and in designing"future buildings" in the view of energy efficiency, comfort, and at the same time compactness.

Проектируя свое производственное предприятие в Кировской области, мы основывались на принципах минимизации возможных негативных последствий для окружающей среды, а именно.
When designing our manufacturing facility in the Kirov region, we relied on the principles of minimizing negative environmental impact, namely.