Que Veut Dire ПРОЖИВАЕМ en Anglais - Traduction En Anglais

• live
• residing

Exemples d'utilisation de Проживаем en Russe et leurs traductions en Anglais

Маргот и я проживаем за соседней дверью.
Margot and I reside next door.

Мы проживаем жизнь на окраинах этой мелодии.
We live life on the back of this melody.

Идем! Жизнь выше времени, которое мы проживаем.
Life is bigger than the time we live in.

Мы обе проживаем довольно драматичные жизни.
We both live pretty dramatic lives.

Просто мы так самонадеянно проживаем свои жизни.
It's just so arrogant the way we live our lives.

Мы проживаем один и тот же день снова и снова.
We're living the same day all over again.

У меня чувство, что мы проживаем какую-то шаблонную катастрофу?
Thunder rumbling I feel like we're living some dreadful disaster clich?

Мы проживаем свою жизнь, и не ценим ее моменты.
We live our life and don't cherish its instants.

У меня маленький ребеночек, мать, отец, я- проживаем в одной квартире.
I have a little baby, mother, father, I live in the same apartment.

Проживаем здесь с тех пор, как оркестр распустили.
We have been living here since the orchestra was broken up.

Мы так устроены, что совсем не ценим те моменты, которые проживаем.
Our nature is such that we don't value the moments we live in.

То, как мы проживаем наши жизни, мы знаем, что каждый день может стать последним.
The way we live our lives, we know every day could be our last.

Автобусная экскурсия началась от гостиницы« Норильск», где мы проживаем.
A bus city tour has started from the hotel"Norilsk" where we are stying.

Знаешь, мы во многом похожи, мы оба проживаем одну жизнь напоказ.
You know, you and I are a lot alike, both of us living one life on the outside.

Так, что можно смело говорить, что большую часть жизни мы проживаем« на автопилоте».
So, we can safely say that most of the life we live"on autopilot.

Я и моя семья фактически проживаем в другом городе, не по месту прописки.
My family and I actually live in another city, not at the place of residence registration.

Я спрашиваю, у тебя нет чувства, что мы снова проживаем вчерашний день?
No. forget about Deja vu. I'm asking you if it feels like-- Like we're living yesterday all over again?

Мы, народ тремембе, проживаем в районе Алмофала, который является нашей традиционной землей.
We the Tremembé live in the indigenous area of Almofala, our traditional land.

И скорбеть о смерти одного из нас, трагически ушедшего от нас в дебрях Калифорнии, где мы теперь проживаем.
And to mourn the death of one of our own, tragically taken from us in the wilds of California where we now reside.

C каждым днем, который мы проживаем на этой земле, мы становимся более сильными в мудрости и в нашей любви к тебе.
Each day that we live upon this earth, may we grow stronger in wisdom and in our love for you.

Тантра учит, что другого человека не существует: мы все проживаем через отклики своей собственной уникальной системы.
Tantra teaches that there is no other person: we all live through the responses of our own unique system.

Как можем мы говорить, что полноценно проживаем каждый день, просто испытывая одни и те же эмоции, от которых стали зависимы?
How can we say that we have lived fully every day… by simply experiencing the same emotions… that we're addicted to every day?

Можно ли всю программу действий, указанную в Его Послании, реализовать там, где мы проживаем, или нужно ее выполнять, находясь вне населенных пунктов?
May we carry out the whole program specified by Him in the Message in the place we live, or we need to go out of the settlements to do it?

Иногда мне кажется, что некоторые события, мы проживаем только, чтобы сказать:" Это случилось со мной, а не с кем-то другим.
Sometimes I think we live through things only to be able to say that it happened. That it wasn't to someone else, it was to me.

Фактически проживаем( задекларированы) только в одной квартире, в другой квартире( которую намереваемся продать) не проживаем..
Factually we reside(have declared) only in one of those apartments, we do not live in the other apartment(which we plan to sell).

В настоящее время мы оба легально проживаем в Англии и в миграционном отделе г.
We are both currently legally residing in England and our details in Klaipeda migration department were provided from Lithuania's Embassy in England.

В настоящее время мы оба легально проживаем в Англии и в миграционном отделе г. Клайпеды наши данные предоставлены из Литовского консульства в Англии.
We are both currently legally residing in England and our details in Klaipeda migration department were provided from Lithuania's Embassy in England.

Самое главное, что, общаясь с этими удивительными детками, мы через их наблюдение окружающего мира и именно их глазами снова проживаем свою жизнь.
Most importantly, communicating with these amazing children, we through their observation of the surrounding world and their eyes again live their lives.

На Крите мы загораем на пляжах г. Херсониссос, где проживаем в суточных апартаментах, плаваем в теплых прозрачных водах Ионического моря, много путешествуем.
We sunbathed on the beaches of Hersonises, Crete, where we lived in apartments, swam in the warm clear water of the Ionian Sea, and traveled a lot.

Но всегда благоприятнее, когда это чувство ритма терапевтического времени обоюдно синхронно и его мы с клиентом чувствуем и проживаем похоже и тогда говорим.
However, it is always better if this sense of rhythm of therapeutic time is mutual and synchronous and is felt and experience with the client in a similar way;